Foclóir Stairiúil na Nua-Ghaeilge - Foclóir Stairiúil na Nua-Ghaeilge

В Foclóir Stairiúil na Nua-Ghaeilge (Ирландское произношение:[ˈFˠɔkl̪oːˠɾʲ ˈsˠt̪ˠaɾʲuːlʲ n̪ˠə n̪ˠuəˈɣeːlʲɟə], "Исторический словарь Современный ирландский ") проект был начат в 1976 году с целью создания исторического словаря современного ирландского языка. Словарь будет охватывать период с 1600 года до наших дней. В отличие от большинства существующих ирландских словарей, это будет ирландско-ирландский словарь. Большинство другие, в том числе высоко оцененные де Бхалдрайт и Ó Донай словари, являются ирландско – английскими двуязычные словари.

Будут использоваться письменные источники, разговорный язык и фольклор, чтобы собрать заглавные слова для словаря. Свыше 4000 текстов на ирландском языке, состоящие примерно из 19 миллионов слов, составляют Исторический корпус ирландского языка. В Corpus Of Irish 1600–1882 гг. был опубликован на CD-ROM в 2004 году. Работа над онлайн-версией продолжается в Донеголе и Дублине; это Corpus Of Irish 1882–2000 гг.. Проект размещен в Королевская ирландская академия, Дублин и в Ionad Fiontraíochta Shliabh Liag, An Charraig, Co. Dhún na nGall.[1] Этот онлайн-корпус прозы и поэзии, составленный как из опубликованных, так и из рукописных материалов, позволяет пользователям читать и загружать тексты, а также искать слова во всем диапазоне текстов различными способами.

В 2019 году было объявлено, что проект получит государственное финансирование в размере 920 000 евро на следующие пять лет.[2]

внешняя ссылка

Рекомендации

  1. ^ "Описание Gaelport (на ирландском языке)". Gaelport. Архивировано из оригинал на 2007-06-14. Получено 2007-07-02.
  2. ^ «Подтверждено финансирование исторического словаря ирландского языка». Получено 2019-08-22. Cite имеет пустой неизвестный параметр: |1= (помощь)