Сражайся за мой путь - Fight for My Way
Сражайся за мой путь | |
---|---|
Плакат Fight For My Way | |
Жанр |
|
Написано | Im Sang-choon |
Режиссер | Ли На Чжон |
В главных ролях | |
Композитор | Ким Маринель |
Страна происхождения | Южная Корея |
Исходный язык | Корейский |
Нет. эпизодов | 16 |
Производство | |
Исполнительные продюсеры |
|
Режиссер | Юн Джэ Хёк |
Продолжительность | 70 минут |
Производственная компания | Pan Entertainment |
Распределитель | KBS |
Релиз | |
Исходная сеть | KBS2 |
Формат изображения | 1080i (HDTV ) |
Аудио формат | Dolby Digital |
Оригинальный выпуск | 22 мая 11 июля 2017 г. | –
внешняя ссылка | |
Интернет сайт | |
Сражайся за мой путь в Pan Entertainment |
Сражайся за мой путь (Корейский : 쌈 마이 웨이; RR : Ссам Майвэй; горит Сражайся на моем пути) это Южнокорейский телесериал в главных ролях Пак Со Чжун и Ким Джи Вон, с Ан Чжэ Хонг и Сон Ха-Юн. Премьера состоится 22 мая 2017 года каждый понедельник и вторник в 22:00 (KST ) на KBS2.[1][2]
Сериал был лидером слотов на протяжении всего тиража и три недели подряд возглавлял рейтинг телевизионной популярности. Его хвалили за реалистичный сюжет и отличное исполнение.[3][4]
Синопсис
История о неудачниках с большими мечтами, которые борются за выживание и стремятся к успеху в карьере, для которой они недостаточно квалифицированы. Давняя дружба перерастает в романтику между двумя незрелыми друзьями Ко Донгманом (Пак Со Чжун ) и Чхве Аера (Ким Джи Вон ), чья детская динамика не изменилась, несмотря на достижение взрослого возраста.[5]
Бросать
Главный
Безумная фантастическая четверка
Это четыре человека, которые, как считается, лишены способностей, но в конечном итоге в сериале они вырастут как личности, так и друзья.[6]
- Пак Со Чжун как Ко Донг-мэн 고동 만 [7]
- Чо Ён Хо в роли молодого Ко Донгмана
- Бывший игрок в тхэквондо, который когда-то был знаменит, но вынужден был остановиться из-за болезненного прошлого, теперь безымянный боец смешанных единоборств. Позже он влюбляется в своего давнего лучшего друга Чхве Аера, пытаясь добиться успеха в карьере и личной жизни.
- Ким Джи Вон как Choi Ae-ra 최 애라 [8]
- Ли Хан Сео в роли молодого Чхве Аера
- Сильная и дерзкая девушка. Она работает сотрудницей универмага на стойке информации, но мечтает стать диктором. Она не отказалась от своей мечты, хотя она не имеет права и сталкивается со слишком большим унижением, особенно из-за ее соперницы по любви, Пак Хе Ран. Она продолжает стремиться к осуществлению своей мечты.
- Ан Чжэ Хонг как Ким Джу-ман 김주만 [9]
- Так называемый «мозг» четверки. Он получил постоянную должность в домашней сети магазинов. Его верность и любовь к своей шестилетней девушке будут подвергнуты испытанию.
- Невинная и причудливая девушка из группы, которая обслуживает клиентов в сети магазинов для дома. В течение шести лет ее вселенная вращается вокруг Джу-мэна, и она безумно любит его.
Поддерживающий
- Сон Бён Хо как Го Хён Шик
- Отец Донгмена.
- Ким Ёрён как Пак Сун Ян
- Мать Донгмена.
- Чо Ын Ю в роли Го Дон Хи
- Go Na-hee как молодой Go Dong-hee
- Младшая сестра Донгмана.
- Ли Элайджа как Пак Хе Ран[10]
- Бывшая девушка Донгмена. Знаменитый телеведущий, который развелся после женитьбы на богатом мужчине, но все еще имеет удачу в славе и внешности. Она пытается вернуться к Донгману после того, как бросила его.
- Тренер и верный друг Донгмана.
- Чон Пэ Су как Choi Cheon-gap
- Отец Эй-ра.
- Джин Хи Кён в роли Hwang Bok-hee / Ganako Hwang
- Загадочная женщина в деревне, где живут главные герои. Мать Чой Ае Ра, которая бросила ее из-за некоторых проблем и уехала в Японию. У нее был рак груди, который вылечили. Она вернулась в Южную Корею в качестве хозяйки фантастической четверки и жила со своим приемным сыном Нам Илом. У нее был таинственный раскладной мобильный телефон, в котором она хранила множество фотографий Ае Ра и Нам Ила как воспоминания об их детстве.
- Кан Ки Дун как Чан Гён Гу
- Режиссер телерадиовещания и знакомый Аэра.
- Новая напарница Джу-мэна по домашней сети магазинов, втайне дочь богатой семьи. Она подвергнет испытанию любовь Джу-ман и Соль-хи друг к другу.
- Ким Хи Чанг как заведующий отделом Цой
- Босс Джу-мэна и Е-Джина.
Другие
- Ким Гун-у, как Ким Так Су
- Звездный боец и главный соперник Донгмена.
- Ян Гён Вон как Чо Юн
- Чэ Дон Хён как Ян Тэ Хи
- Менеджер Так-су.[13]
- Тренер Так Су.
- Ли Чэ Ын
- Гонг Санг-ах
- Ли Со Хван
- Пэк Джи-вон
- Ким Джэ Чхоль
- Юнг Бо-рам
- Ю Мин Чжу
- Пак Е Чжин
- Юн Ё-хак
- Ча Санг-ми
- Ким Се Чжун
- Пак Сын Чан
- Хан Геурим
- Джи Сон Гын
- Чхве На-му
- Чхве Хё Ын как Mai-ei
- Ким Тэ Ран (голос в голосе)
- Юн Джи Ён (голос в голосе)
Особые выступления
- Квак Дон Ён как Ким Му-ки[14] (Эп.1)
- Бывший парень Эй-ра, изменивший ей.
- Джин Джи Хи в роли Чан Бо-рам (эпизоды 1 и 7)
- Одноклассник Дун-Мана.
- Чхве Ву-шик как Пак Му-бин[15] (Эп. 1-7)
- Одноклассник Дун-Мана, который вырос симпатичным, но на самом деле тщеславным доктором. Он влюбляется в Аэра и пытается завоевать ее расположение, но позже выясняется, что он помолвлен.
- Чон Су Ён как Янг-сук (Эп.1)
- Новая девушка Му-ки, которая намного старше их и владеет успешным рестораном.
- Университетский друг Эй-ра.
- Ким Дэ Хван
- В Гё-дзине как Ким Ин Гё[17]
- Коллега Эй-ра.
- Чо Ми-рюнг в роли Ли Джи-сук (эпизод 5)
- Универмаг VIP-клиент.
- З.Гера как Соня (Эп.6, 8)
- Подружка Так Су.
- Шин Ён-Мун в роли комментатора (эпизод 8)
- Квак Си-янь в роли Ким Нам Ира (Эпизод 11-16)
- Сын Хван Бок Хи.
- Жюльен Канг в роли Джона Карелласа (Эпизоды 13-14, 16)
- Тренер Донгмана.
Производство
- Драма поставлена Ли На Чжон (Невинный человек ) и написана Им Санг-чуном (Бекки назад ).
- Первое чтение сценария состоялось 24 марта 2017 г. KBS Дополнительное здание в Ёидо, Сеул, Южная Корея.[18][19]
- Было подтверждено, что актеры и съемочная группа Сражайся за мой путь взял бы отпуск за вознаграждение Остров Чеджу после завершения драмы.[20][21][22]
Оригинальный саундтрек
Сражайся за мой путь OST альбом | |
---|---|
Альбом саундтреков к Различные исполнители | |
Вышел | 2017 |
Жанр | Саундтрек |
Язык | Корейский |
метка | Сковорода / РИАК /Warner |
Часть 1
Нет. | Заголовок | Текст песни | Музыка | Художник | Длина |
---|---|---|---|---|---|
1. | "Тупой" |
|
| Arie Band | 03:19 |
2. | "Тупой" (Инст.) |
| 03:19 | ||
Общая длина: | 06:38 |
Часть 2
Нет. | Заголовок | Текст песни | Музыка | Художник | Длина |
---|---|---|---|---|---|
1. | "Доброе утро" (굿모닝) | Пак У Сан | Пак У-сан | Касси | 03:07 |
2. | "Доброе утро" (Инст.) | Пак У Сан | 03:07 | ||
Общая длина: | 06:14 |
Часть 3
Нет. | Заголовок | Текст песни | Музыка | Художники | Длина |
---|---|---|---|---|---|
1. | "Сражайся за мой путь" (쌈, 마이 웨이) | Эом Ки Ёб | Эом Ки Ёб |
| 03:34 |
2. | "Сражайся за мой путь" (Инст.) | Эом Ки Ёб | 03:34 | ||
Общая длина: | 07:08 |
Часть 4
Нет. | Заголовок | Текст песни | Музыка | Художники | Длина |
---|---|---|---|---|---|
1. | "Двусмысленный" (알듯 말듯 해) | 08 августа |
| Со Ынкван, Им Хён Сик, Юк Сон Чже (BtoB ) | 03:45 |
2. | "Двусмысленный" (Инст.) |
| 03:45 | ||
Общая длина: | 07:30 |
Часть 5
Нет. | Заголовок | Текст песни | Музыка | Художник | Длина |
---|---|---|---|---|---|
1. | "Ночь снова прошла" (또 밤 이 지나 버렸네) |
| L.a.V | Рю Джи-хен | 03:30 |
2. | "Ночь снова прошла" (Инст.) | L.a.V | 03:30 | ||
Общая длина: | 07:00 |
Специальная трасса
Нет. | Заголовок | Текст песни | Музыка | Художники | Длина |
---|---|---|---|---|---|
1. | "Я скучаю по тебе" |
|
| Ча Ёль | 03:23 |
2. | "Я скучаю по тебе" (Инст.) |
| 03:23 | ||
Общая длина: | 06:46 |
Песни в чарте
Заголовок | Год | Пиковые позиции в чарте | Продажи | Замечания |
---|---|---|---|---|
KOR Гаон | ||||
"Доброе утро" (Касси) | 2017 | 89 |
| Часть 2 |
"Двусмысленный" (Со Ынкван, Им Хён Сик, Юк Сон Чже (BtoB )) | 37 |
| Часть 4 |
Рейтинги
- В этой таблице синие числа представляют самые низкие оценки и красные числа представляют наивысшие оценки.
- NR означает, что на этот день драма не входила в топ-20 ежедневных программ.
Ep. | Исходная дата трансляции | Средняя доля аудитории | |||
---|---|---|---|---|---|
TNmS | AGB Nielsen[25] | ||||
По всей стране | Сеул | По всей стране | Сеул | ||
1 | 22 мая, 2017 | 5.6% (NR) | 6.4% (NR) | 5.4% (NR) | 6.2% (NR) |
2 | 23 мая, 2017 | 6.4% (NR) | 6.7% (18) | 6.0% (NR) | 6.3% (NR) |
3 | 29 мая, 2017 | 9.1% (11-е) | 10.2% (Шестой) | 10.7% (7) | 11.4% (5) |
4 | 30 мая, 2017 | 9.0% (9-е) | 10.9% (4-й) | 10.0% (Шестой) | 10.5% (5) |
5 | 5 июня 2017 г. | 8.3% (11-е) | 9.7% (Шестой) | 10.6% (5) | 11.5% (4-й) |
6 | 6 июня 2017 г. | 9.4% (8-е) | 11.4% (4-й) | 11.4% (5) | 12.1% (4-й) |
7 | 12 июня 2017 г. | 8.7% (12) | 9.2% (5) | 10.9% (5) | 11.3% (4-й) |
8 | 13 июня 2017 г. | 8.7% (13) | 10.1% (4-й) | 9.8% (Шестой) | 10.1% (5) |
9 | 19 июня 2017 г. | 9.9% (8-е) | 12.0% (4-й) | 12.1% (4-й) | 13.5% (4-й) |
10 | 20 июня 2017 г. | 10.3% (Шестой) | 11.3% (4-й) | 11.2% (5) | 11.9% (4-й) |
11 | 26 июня 2017 г. | 10.5% (5) | 12.7% (4-й) | 12.0% (5) | 13.2% (4-й) |
12 | 27 июня 2017 г. | 8.5% (12) | 9.4% (5) | 11.9% (4-й) | 13.1% (4-й) |
13 | 3 июля 2017 г. | 11.2% (8-е) | 11.6% (4-й) | 12.6% (4-й) | 13.5% (4-й) |
14 | 4 июля 2017 г. | 11.4% (Шестой) | 11.5% (4-й) | 13.0% (4-й) | 14.2% (4-й) |
15 | 10 июля 2017 г. | 12.0% (5) | 12.5% (4-й) | 12.9% (4-й) | 13.8% (4-й) |
16 | 11 июля 2017 г. | 11.4% (9-е) | 11.4% (4-й) | 13.8% (4-й) | 14.4% (4-й) |
Средний | 9.4% | 10.4% | 10.9% | 11.7% |
Награды и номинации
Год | Награда | Категория | Получатель | Результат | Ref. |
---|---|---|---|---|---|
2017 | Бренд года | Драма года | Сражайся за мой путь | Выиграл | [26] |
10-е Корейская драматическая премия | Премия за превосходство, актер | Ан Чжэ Хонг | Назначен | [27] | |
Премия за совершенство, актриса | Сон Ха-Юн | Выиграл | |||
1-й Награды Сеула | Лучшая драма | Сражайся за мой путь | Назначен | [28] | |
Лучший актер второго плана | Ан Чжэ Хонг | Назначен | |||
Лучшая актриса второго плана | Сон Ха-Юн | Назначен | |||
2-й Награды художников Азии | Сказочная награда | Пак Со Чжун | Выиграл | ||
Лучшая звезда | Выиграл | ||||
9-е Награды Melon Music Awards | Лучший OST | Касси ("Доброе утро") | Назначен | ||
31-е KBS Drama Awards | Награда за высшее мастерство, актер | Пак Со Чжун | Назначен | [29] | |
Награда за высшее мастерство, актриса | Ким Джи Вон | Назначен | |||
Премия за мастерство, актер в мини-сериале | Пак Со Чжун | Выиграл | |||
Премия за выдающиеся достижения, актриса в мини-сериале | Ким Джи Вон | Выиграл | |||
Лучший актер второго плана | Ким Сон О | Выиграл | |||
Лучшая актриса второго плана | Сон Ха Юн | Назначен | |||
Лучший новый актер | Ан Чжэ Хонг | Выиграл | |||
Лучшая новая актриса | Пё Е Чжин | Назначен | |||
Премия нетизенов - мужчина | Пак Со Чжун | Выиграл | |||
Премия нетизена - женщина | Ким Джи Вон | Выиграл | |||
Лучшая пара | Пак Со Чжун & Ким Джи Вон | Выиграл | |||
Ан Чжэ Хонг & Сон Ха Юн | Назначен | ||||
Лучший молодой актер | Чо Ён Хо | Назначен | |||
Лучшая молодая актриса | Ли Хан Сео | Назначен | |||
Лучший OST | Со Ынкван, Им Хён Сик, Юк Сон Чже (BTOB ) ("Двусмысленный") | Выиграл | |||
2018 | 30-я премия Korea Producer Awards | Лучшая драма | Сражайся за мой путь | Выиграл | [30] |
54-я премия Baeksang Arts Awards | Назначен | [31] | |||
Лучший сценарий | Im Sang-choon | Назначен | |||
Лучший актер | Пак Со Чжун | Назначен | |||
Лучший актер второго плана | Ан Чжэ Хонг | Назначен | |||
Лучшая актриса второго плана | Сон Ха-Юн | Назначен | |||
KBS МИР Global Fan Awards | Лучшая пара | Пак Со Чжун & Ким Джи Вон | Выиграл | [32] | |
13-е Сеульская международная драматическая премия | Лучшая комедия | Сражайся за мой путь | Назначен | [33] | |
Премия за выдающиеся достижения в корейской драме | Выиграл | ||||
Лучший сценарист | Im Sang-choon | Назначен | |||
Выдающийся корейский актер | Пак Со Чжун | Выиграл | |||
Выдающаяся корейская актриса | Ким Джи Вон | Назначен |
Международное вещание
- Филиппины - Эпизоды драмы вышли в эфир. KBS World TV через несколько часов после оригинальной южнокорейской трансляции с английскими субтитрами[34] и доступны для потоковой передачи на Виу Филиппины и iflix.[35][36] Сериал транслировался на крупном телеканале (Сеть GMA ) с 19 февраля по 10 апреля 2018 г. дублирован на филиппинский язык.[37]
- Япония – ВАУУ (Январь 2018 г.)[38]
- Малайзия - KBS World TV (Май 2017 - июль 2017), 8TV (15 ноября 2017 - январь 2018)
- Сингапур - KBS World TV (Май 2017 - июль 2017), Mediacorp Channel U (8 марта 2018 г. - 5 апреля 2018 г.)
- Индонезия - KBS World (2017) (23 мая 2017 - 12 июля 2017) 、antv (Предстоящие)
- Шри-Ланка - Iflix с Сингальский и английские субтитры.[39]
- Россия - Дорама (Январь – февраль 2019 г.), дублирован на русском языке.
- Перу - Willax (Май 2019 г.), дублированный на испанском языке.
Рекомендации
- ^ [공식 입장] 박서준 · 김지원, '쌈 마이 웨이' 출연 확정 .. 대세 조합 (на корейском). Naver. Получено 2017-02-24.
- ^ <쌈 마이 웨이> 4 인방, 완전체 스틸 컷 공개! '개성 만점'. iMBC (на корейском). 2017-04-28. Получено 2017-05-04.
- ^ "'Fight For My Way 'занимает первое место в рейтинге популярности на телевидении ". Korea Herald. 2017-07-04.
- ^ "'Лучшие драмы с понедельника по вторник "Fight for My Way" ". Kpop Herald.
- ^ '쌈마이 웨이' 박서준 · 김지원, 머리채 잡고 이판 사판 '쌈' 포착. Новости Xports (на корейском). 2017-04-24. Получено 2017-05-04.
- ^ «Соджун делает обертку для Дживон точно так же, как это делают пары! [Сражайтесь за мой путь]». KBS World. 8 мая 2017. Архивировано с оригинал 8 мая 2017 г.. Получено 16 июн 2017.
- ^ "'Ssam My Way 'к актерам Пак и Ким ». Корея JoongAng Daily. Получено 2017-07-20.
- ^ Тирта. «Ким Джи Вон рассказывает о своем персонаже в« Битва за мой путь », Чхве Ае Ра». CastKo. Получено 2017-06-14.
- ^ а б "'«Fight My Way» выпускает новый кадр с участием Пак Со Джуна, Ким Джи Вон, Ан Джэ Хон и Сон Ха Юн вместе ». Allkpop. Получено 2017-06-14.
- ^ '쌈 마이 웨이' 이 엘리야… 이태 임 닮은 꼴, 혼혈 배우 오해 로 화제 (Сражайся на моем пути Ли Элайджа по сравнению с Ли Тэ Им). Донг-а Ильбо (на корейском). 2017-04-07.
- ^ 김성오, '쌈 마이 웨이' 합류 .. 박서준 코치 役 (공식). Чосун Ильбо (на корейском). 2017-03-24. Получено 2017-05-04.
- ^ 표 예진, '쌈, 마이 웨이' 캐스팅… 통통 튀는 활력소 (Пё Е Чжин отлита в Третий рейтинг мой путь). Деловая газета Maeil (на корейском).
- ^ 채동현, KBS '쌈, 마이 웨이' 캐스팅 확정… 냉 · 온탕 넘나 드는 매력 발산 '기대'. SE Daily (на корейском). Получено 2017-05-04.
- ^ 곽동연, '쌈마이 웨이' 특별 출연… 김지원 전 남친 役. Sports Chosun (на корейском). Получено 2017-05-04.
- ^ 최우식, '쌈마이 웨이' 특별 출연… 박서준 · 송하윤 의리 [공식]. ТВ репортаж (на корейском). Получено 2017-05-04.
- ^ 황보라, '쌈 마이 웨이' 특별 출연… 김지원 과 환상 케미 예고. Новости1 (на корейском). Получено 2017-05-04.
- ^ 인교진 측 "'백희' 인연 으로 '쌈, 마이 웨이' 특별 출연" (공식). Новости Xports (на корейском). Получено 2017-05-04.
- ^ '쌈, 마이 웨이' 박서준 X 김지원, 청춘 내음 터진 대본 리딩 현장 (на корейском). Naver. Получено 2017-05-04.
- ^ «Новое начало! Взгляните на их сценарий прочитанного! [Fight For My Way]». KBS World. Архивировано из оригинал на 2017-04-17. Получено 2017-04-17.
- ^ [단독] 열일 한 '쌈마이 웨이', 제주도 포상 휴가 떠난다 (на корейском). Naver. Получено 2017-07-12.
- ^ "'Команда Fight My Way отправится в тропический отпуск на остров Чеджу! ". Allkpop. Получено 2017-07-12.
- ^ 5, C. О, июль; 2017 (05.07.2017). «Актеры и съемочная группа KBS 2TV« Fight My Way »подтвердили, что отправятся в заслуженный отпуск за вознаграждение». Соомпи. Получено 2017-07-12.CS1 maint: числовые имена: список авторов (ссылка на сайт)
- ^ "Таблица загрузок Gaon 2017 - неделя 25". Получено 2017-06-29.
- ^ Совокупные продажи для «Неоднозначного»:
- "Таблица загрузок Gaon 2017 - неделя 24". Получено 2017-06-22.
- "Таблица загрузок Gaon 2017 - неделя 25". Получено 2017-06-29.
- "Таблица загрузок Gaon 2017 - неделя 26". Получено 2017-07-06.
- "Таблица загрузок Gaon 2017 - неделя 27". Получено 2017-07-13.
- "Таблица загрузок Gaon 2017 - 28 неделя". Получено 2017-07-20.
- ^ «Нильсен Корея». AGB Nielsen Media Research (на корейском). Архивировано из оригинал 17 марта 2017 г.. Получено 22 мая, 2017.
- ^ Пак, Ю-дзи (4 сентября 2017 г.). ‘효리 네 민박’ · ‘프듀 2’, 올해 의 예능 브랜드 대상 확정 [공식]. ТВ репортаж (на корейском).
- ^ Чанг, Ву Ён (2 октября 2017 г.). 10 ‘2017KDA’ 김상중, 생애 첫 대상… ‘도깨비’ 5 관왕 (종합). Pop Herald (на корейском). Получено 2017-10-03.
- ^ ‘[더 서울 어워즈] '비밀 의 숲' · '박열', 대상 수상… 반박 불가 ★ 들의 잔치 (종합) 본문 듣기 설정 (на корейском). Получено 2017-10-27.
- ^ Ли, Кён Хо (1 января 2018 г.). "· 천호진, KBS 연기 대상 공동 수상 .. 아버지 의 힘! (종합)". Звездные новости (на корейском). Архивировано из оригинал 3 января 2018 г.. Получено 6 июня, 2020.
- ^ [한국 PD 대상] 올해 의 PD 상 총파업 참여 PD 들 .. 눈물 과 촌철살인 소감 [종합]. OSEN (на корейском). 15 марта 2018.
- ^ 제 54 회 백상 예술 대상, TV · 영화 각 부문 별 수상 후보자 공개. JTBC (на корейском). 6 апреля 2018 г.
- ^ «МИРОВАЯ ГЛОБАЛЬНАЯ НАГРАДА KBS 2018». KBS МИР. 2 июля 2018 г.
- ^ ‘SDA 2018’ 박서준 X 손예진 남녀 연기자 상 ‘베를린’ 대상 (종합). Newsen (на корейском). 3 сентября 2018 г.
- ^ "'Fight For My Way '쌈 마이 웨이, долгожданный новый мини-сериал KBS World, стартует 23 мая в 21:50 ". SKYCable. Получено 18 мая, 2017.
- ^ «5 причин, почему одна корейская драма« пробилась »к сердцам зрителей». Inquirer.net. Получено 19 июня, 2017.
- ^ «Сражайся за мой путь - iflix». Получено 19 апреля, 2018.
- ^ https://m.youtube.com/watch?v=uYfIURiPrsE/?type=3, Борись за мой путь на GMA!
- ^ パ ク ・ ソ ジ ュ ン 主演 サ ム イ ウ ェ イ 恋 の 逆 転! 〜 」 (на японском языке). wowow.co.jp. Получено Двадцать первое ноября, 2017.
- ^ https://m.iflix.com/title/show/11121
внешняя ссылка
- Официальный веб-сайт (на корейском)
- Сражайся за мой путь на KBS World
- Сражайся за мой путь в HanCinema
- Сражайся за мой путь на IMDb
- Сражайся за мой путь в Даум (на корейском)