Фелиция Лангер - Felicia Langer

Фелиция Лангер
Фелиция Лангер, 2008.JPG
Фелиция Лангер, 2008 г.
Родившийся(1930-12-09)9 декабря 1930 г.
Tarnów, Польша
Умер21 июн 2018(2018-06-21) (87 лет)
Тюбинген, Германия
Род занятийАктивист, юрист, писатель
НаградыПремия "Правильный образ жизни"

Фелиция Лангер (9 декабря 1930 - 21 июня 2018) был немецко-израильским адвокат и права человека активистка, известная своей защитой Палестинский политические заключенные в западное побережье и сектор Газа. Она написала несколько книг, утверждая, что Нарушение прав человека со стороны израильских властей. С 1990 года она жила в Германии, а в 2008 году получила немецкое гражданство. Президент Германии Хорст Кёлер наградил ее Федеральный крест за заслуги, Первый класс, который является пятым по высоте Германия Государственный орден Российской Федерации о заслугах восьми разрядов.[1] Посвящение вызвало общественный резонанс из-за ее отношения к израильско-палестинскому конфликту. В 1990 г. она была удостоена награды Премия "Правильный образ жизни" за «образцовое мужество, отстаивающее основные права палестинского народа».

Молодежь в Восточной Европе

Фелиция-Амалия Лангер родилась в Еврейский родители в польском городе Tarnów в 1930 году. В 1939 году ее семья бежала от немецкого вторжения в Советский союз, где ее отец умер в одном из Сталинские тюрьмы гулага. Остальные родственники были убиты нацистами. В 1949 году она вышла замуж за Мечу Лангер в Бреслау, пережившую Нацистские концлагеря который потерял всю свою семью в Холокост.

Время в Израиле

В 1950 году молодая пара иммигрировала в Израиль, где в 1953 году родился их сын. В 1959 году она начала изучать право в Еврейский университет Иерусалима, где в 1965 году получила юридическое образование.[нужна цитата ]

Некоторое время она работала на Тель-Авив юридической фирмы, но затем в 1966 году открыла свой собственный адвокатский офис. Она выступала против израильской оккупации Западного берега и Газы, и поэтому открыла частную практику в Иерусалим защита палестинских политических заключенных. Лангер был первым адвокатом, который помогал палестинцам в делах, связанных с конфискацией земли, сносом домов, депортацией и пытками в израильских военных судах.[2]

Лангер лишь изредка выигрывала дела за свою 23-летнюю карьеру. В 1977 году она потеряла лицензию на защиту израильских отказников в израильских судах.[нужна цитата ] и может быть исключен из разбирательства в любое время по соображениям безопасности. Лангер считала ее успешной защитой в 1979 г. Наблус мэр Бассам Шака как кульминационный момент ее карьеры. Шака был ООП сторонник и откровенный критик Кэмп-дэвидские соглашения, и впоследствии был обвинен в подстрекательстве к терроризму своими публичными заявлениями и издал приказ о высылке. Лангер успешно защитил его, отменив постановление о высылке Верховным судом Израиля.[3] В течение многих лет Лангер был вице-президентом Израильская лига за права человека и гражданские права.

Она присоединилась к двунациональному, антисионистскому и пропалестинскому Новому коммунистическому списку. Раках, в котором она стала частью Центрального комитета.[4]

В 1990 году она вышла из партии из-за внутреннего конфликта ориентации, закрыла адвокатскую контору и вместе с мужем переехала в Германию. В интервью Вашингтон Пост Лангер сказала, что уволилась, потому что палестинцы больше не могут ожидать справедливости в Израиле.[5]

Время в Германии

С 1990 г. жила в г. Тюбинген, Баден-Вюртемберг, Германия и получила немецкое гражданство в 2008 году. Она стала преподавателем в университетах Бремена и Касселя и продолжает писать книги, которые были переведены на несколько языков. Она стала покровителем ассоциации «Дети-беженцы в Ливане», которая помогает семьям палестинских беженцев. После марта 2009 года она поддержала недавно созданный Трибунал Рассела по Палестине.[нужна цитата ]

В своих статьях, лекциях и интервью она критиковала политику Израиля на оккупированных палестинских территориях, которую считала эквивалентной аннексии. Кроме того, Лангер считал строительство израильских поселений на Западном берегу подрывом возможности решения на основе сосуществования двух государств и требует полного и безоговорочного отступления Израиля с территорий, завоеванных в 1967 году, и права на возвращение для любого потомка палестинских беженцев.[нужна цитата ]

В 1990 году Лангер получил Премия "Правильный образ жизни" «За образцовую отвагу в борьбе за основные права палестинского народа».[6]

В 1991 г. она была удостоена награды Премия Бруно Крайского за выдающиеся достижения в области прав человека.[7]

В 2002 году она заявила, что, хотя террористические атаки палестинцев не имеют оправдания, политика Израиля «проложила им путь». В этом контексте она согласилась с мнением заместителя председателя Немецкой либеральной партии СвДП Юргена Мёллеманна, который назвал целенаправленные убийства палестинских подданных израильскими силами безопасности актом государственного террора. В 2003 году она написала предисловие к книге Джамала Карсли.[ВОЗ? ][нужна цитата ]

В 2005 году Лангер был награжден Эрих Мюсам Премия за непрекращающуюся борьбу за права человека палестинского народа.[8]

Она была сторонницей Кампания за создание Парламентской ассамблеи Организации Объединенных Наций, организация, выступающая за демократическое реформирование Организации Объединенных Наций.[9] В 2007 году она описала израильский режим на оккупированных палестинских территориях как «апартеид настоящего времени».[нужна цитата ]

Смерть

Фелиция Лангер умерла 21 июня 2018 года в возрасте 87 лет в г. Тюбинген, Германия.[10]

Федеральный крест за заслуги

Лангер был награжден Федеральный крест за заслуги, Первый класс, Президент Германии Хорст Кёлер после выдвижения правительством Баден-Вюртемберг, основанный на предложениях публициста Эвелин Хехт-Галински и город Тюбинген. На церемонии награждения 16 июля 2009 г. в г. Штутгарт, награду вручил Хуберт Викер, старший государственный служащий канцелярии земли Баден-Вюртемберг.[нужна цитата ]

Официальная награда отмечает пожизненные усилия Лангера. за мир, справедливость и уважение прав человека, а также ее усилия по оказанию помощи людям, нуждающимся в помощи, независимо от их национальности или религии и независимо от их личных политических или религиозных мотивов или мировоззрения. Кроме того, он предостерегал ее детство и юность, изобилующие бедствиями / горем, войнами, преследованиями и бегством.[11]

Обсуждение награды

Правительство федеральной земли во главе с Гюнтер Эттингер принял предложение после консультаций со всеми широко задействованными позициями, включая Федеральный департамент иностранных дел.[12]

Решение подверглось критике со стороны нескольких еврейских муниципалитетов, а также нескольких известных Немецкие евреи, Еврейские и произраильские организации, такие как Центральный совет евреев Германии, Нью-Йоркская Американский еврейский комитет и Deutsch-Israelischen Gesellschaft. Польско-немецкий журналист и автор Хенрик Бродер предположил, что решение принял Келер, игнорируя заявления Лангера с критикой Израиля.[13]

Заместитель президента Центральный совет евреев Германии Дитер Грауманн Как было заявлено в интервью, Германия наградила человека, который профессионально, хронически и одержимо демонизировал Израиль.[14]

Арно Люстигер, Ральф Джордано и Арно Гамбургер объявили о своем намерении вернуть свои федеральные Кресты за заслуги, если награда Лангера не будет отменена. Они сказали, что Лангер сравнил политику Израиля с Холокостом.[15] и описал ее как давнего «врага Израиля», виновного в «разрушительном воздействии» обычного немецкого желания избавиться от собственной вины путем критики Израиля.[16]

Лангер сказала, что никогда не сравнивала внешнюю политику Израиля с Холокостом, но считала это политикой апартеида.[17][18] Позже Джордано отозвал свое заявление о возврате награды, поддерживая свою критику.[19]

Путеводитель по Израилю Мотке Шомрат, известный своей пропагандой примирения между Израилем и Германией и награжденный Федеральным крестом за заслуги, вернул его 24 июля 2009 года.[20] поскольку Лангер якобы соглашался с антиизраильскими заявлениями Махмуд Ахмадинежад,[21] что отрицал Лангер.[17]Обладатель Федерального креста за заслуги Ральф Джордано сказал: «Никто за последние 25 лет с односторонностью, граничащей со слепотой, не причинил Израилю большего вреда, чем этот предполагаемый адвокат по правам человека».[22]

В Американский еврейский комитет написал письмо Кёлеру, осуждая награду. В письме выражается «удивление по поводу решения почтить память человека, который в течение многих лет был апологетом режима, который принес невыразимые страх и страдания гражданам восточная Германия ", и относится к ее членству в Коммунистической партии Израиля.[23]

О резкой критике в немецких газетах упомянул представитель Израильское министерство иностранных дел Игаль Палмор. Он сказал, что Лангер долгое время поддерживал силы в борьбе с насилием, смертью и экстремизмом.[24]

В результате критики и в ответ на возвращение Арно Гамбургера своей награды Герт Халлер, самый высокопоставленный государственный секретарь в офисе Президент Германии, Хорст Кёлер, написал в Гамбургер письмо, в котором заявил, что недовольство, вызванное награждением, «ужасно прискорбно». После запроса Гамбургера он заявил, что нет никаких юридических оснований для отзыва компенсации.[25][26][27]

Педагог Миха Брумлик критиковал поведение Лангера, аргументацию и подбор слов как слишком односторонние. Он считает, что возложение ответственности за ситуацию на Ближнем Востоке на Израиль является типичным для антисемитской аргументации. Тем не менее, она могла бы заслужить Федеральный крест за заслуги за то, что привлекала внимание к постоянным нарушениям прав человека арабского населения на оккупированных территориях со стороны Израиля.[28]

Мэр Тюбингена Борис Палмер и правительство Баден-Вюртемберг защищал дар, утверждая, что он вознаграждает работу всей жизни Лангер, а не ее идеологию.[29]

Лангер охарактеризовала критику ее отличия 23 июля 2009 года как клеветническую кампанию, направленную на подавление критики в адрес Израиля, и отказалась вернуть Федеральный крест за заслуги.[30][31]Несколько выборных должностных лиц, в том числе мэр Тюбингена Борис Палмер и представители правительства земли Баден-Вюртемберг подчеркнули свою поддержку премии.[32]

Книги Фелиции Лангер

В книгах Лангера обсуждается пытка задержанных, обычное нарушение Международный закон запрещение депортации, а также коллективное наказание.[нужна цитата ]

  • С моими собственными глазами (1975)
  • Это мои братья (1979)
  • Каменный век (1987)
  • Ярость и надежда (1993) (автобиографический)
  • Явление и правда в Палестине (1999)
  • Отчет Миециуса. Молодежь между Гетто и Терезиенштадт (1999)
  • Quo vadis Israel? Новая интифада палестинцев (2001)
  • Книги на немецком языке
  • Die Zeit der Steine, Aus dem Hebräischen. Lamuv, Göttingen 1989; ISBN  9783889773791
  • Zorn und Hoffnung. Aus dem Hebräischen. Ламув, Геттинген 1991; ISBN  3-88977-440-7
  • Brücke der Träume. Eine Israelin geht nach Deutschland. Aus dem Hebräischen. Ламув, Геттинген 1994, ISBN  3-88977-385-0.
  • Wo Hass keine Grenzen kennt: eine Anklageschrift. Aus dem Hebräischen und aus dem Englischen. Lamuv, Göttingen 1995; ISBN  3-88977-397-4
  • «Laßt uns wie Menschen leben!» Schein und Wirklichkeit в Палестине. Aus dem Hebräischen und aus dem Englischen. Lamuv, Göttingen 1999; ISBN  3-88977-538-1
  • Miecius später Bericht: Eine Jugend zwischen Getto und Theresienstadt. Aus dem Hebräischen. Lamuv, Göttingen 1999; ISBN  3-88977-539-X
  • Quo vadis, Израиль? Die neue Intifada der Palästinenser. Aus dem Englischen. Ламув, Геттинген 2001; ISBN  3-88977-615-9
  • Брандхерд Нахост. Oder: Die geduldete Heuchelei. Aus dem Englischen. Ламув, Гёттинген 2004; ISBN  3-88977-644-2
  • Die Frau, die niemals schweigt. Stationen eines Lebens. Ламув, Геттинген 2005; ISBN  3-88977-664-7
  • Die Entrechtung der Palästinenser. 40 Jahre israelische Besatzung. Aus dem Englischen. Ламув, Гёттинген 2006, ISBN  3-88977-680-9.
  • Um Hoffnung kämpfen. Ламув, Геттинген 2008, ISBN  3-88977-688-4.
  • Mit Leib und Seele - Autobiographische Notizen. Замбон, Франкфурт-на-Майне 2012, ISBN  978-3-88975-201-7.

Награды

  • Премия Ханса-Литтена - Союз демократических защитников (1988) [33]
  • Премия "Правильный образ жизни" (1990) [34]
  • Почетный гражданин Назарета (1990) [17]
  • Премия Бруно Крайского - за заслуги перед правами человека (1991)[35]
  • В числе 50 самых важных женщин Израиля - Избрана журналом "YOU" (1998). [17]
  • Премия Эриха Мюхсама Ассоциации Эриха Мюхсама (2005 г.) [36][37]
  • Премия в области прав человека - Ассоциация защиты прав человека и человеческого достоинства (2006 г.) [38]
  • Федеральный крест за заслуги перед Первой степенью (2009 г.) [39]
  • Палестинская медаль за выдающиеся заслуги (2012) [40][41]

Рекомендации

  1. ^ [1][мертвая ссылка ]
  2. ^ "Фелиция Лангер". felicia-langer.de. Получено 24 июля 2016.
  3. ^ "Портрет Фелиции Лангер". Аль-Ахрам еженедельно. Архивировано из оригинал на 2010-08-12. Получено 9 марта 2010.
  4. ^ «БЛИЖНИЙ ВОСТОК: толчок Арафата». Время. 6 октября 1980 г.. Получено 2 мая 2010.
  5. ^ Журнал палестинских исследований Том XIX, № 4 (76) Лето 1990 г., стр. 212. цитирует Вашингтон Пост, 13 мая 1990 г.
  6. ^ "Фелиция Лангер (Израиль)". Премия "Правильный образ жизни". Архивировано из оригинал 20 июня 2010 г.. Получено 9 марта 2010.
  7. ^ "Премия Бруно Крайского 1991". Фонд Бруно Крайски по правам человека. Получено 9 марта 2010.
  8. ^ "Erich-Mühsam-Preis". Получено 9 марта 2010.
  9. ^ «Сторонники: Кампания за Парламентскую ассамблею ООН». Кампания за Парламентскую ассамблею ООН. Получено 26 сентября 2017.
  10. ^ Im Gedenken an eine große Humanistin: Felicia Langer, diefreiheitsliebe.de; по состоянию на 22 июня 2018 г.(на немецком)
  11. ^ "Verdienstkreuz 1. Klasse für Felicia-Amalia Langer aus Tübingen". Landesportal Baden-Württemberg. 16 июля 2009 г. Архивировано с оригинал 19 июля 2012 г.. Получено 23 июля 2009.
  12. ^ "Auszeichnung Felicia Langers löst Wirbel aus" В архиве 13 сентября 2012 в Archive.today
  13. ^ Хенрик Бродер, "Feigenblatt des schlechten Gewissens", spiegel.de; по состоянию на 22 июня 2018 г.(на немецком)
  14. ^ "Bundesverdienstkreuz: Köhler gerät über Vergabe unter Druck", zeit.de, 21 июля 2009 г.(на немецком)
  15. ^ Краткое описание предложения Арно Люстигерс и Хорст Кёлер, fairly-concerned.org, 21 июля 2009 г .; по состоянию на 22 июня 2018 г. (PDF)
  16. ^ Краткое описание предложения Ральф Джорданос и Хорст Кёлер, spiegel.de; по состоянию на 22 июня 2018 г.(на немецком)
  17. ^ а б c d "Фелиция Лангер". www.felicia-langer.de. Получено 24 июля 2016.
  18. ^ Арно Hamburger gibt seine Orden zurück В архиве 2013-02-11 в Archive.today, Nürnberger Nachrichten, 2 сентября 2009 г.(на немецком)
  19. ^ Ральф Джордано, "Ich bin immer noch geschockt", Die Welt, 6 августа 2009 г.(на немецком)
  20. ^ Ульрих В. Сум "„ Mit großem Schmerz “Bundesverdienstkreuz zurückgegeben”, n-tv.de; по состоянию на 22 июня 2018 г.(на немецком)
  21. ^ Мотке Шомрат "Эйне Шанде" В архиве 28 июля 2009 г. Wayback Machine
  22. ^ Немецкий еврейский писатель напал на премию израильского критика, monstersandcritics.com; по состоянию на 22 июня 2018 г.
  23. ^ AJC отвергает честь Германии за резкого критика Израиля В архиве 2009-07-25 на Wayback Machine, jta.org, 21 июля 2009 г.
  24. ^ Бенджамин ВайнтальДело Лангера, tagesspiegel.de, 24 июля 2009 г.(на немецком)
  25. ^ Президент Германии сожалеет о награде Лангера[постоянная мертвая ссылка ], "Джерузалем пост", 7 сентября 2009 г.
  26. ^ "Köhler geht auf Arno Hamburger zu". Nürnberger Zeitung.
  27. ^ "Arno Hamburger hat Post aus Berlin". Hiltpoltsteiner Zeitung (на немецком).
  28. ^ «Antisemitismusforscher Brumlik:« In der Sache hat Frau Langer das Bundesverdienstkreuz verdient »», spiegel.de, 22 июля 2009 г.(на немецком)
  29. ^ "Лангер-Эрунг: Attacken gegen Palmer" В архиве 2009-07-30 на Wayback Machine, Schwäbisches Tagblatt, 23 июля 2009 г.(на немецком)
  30. ^ "Фелиция Лангер будет das Bundesverdienstkreuz nicht zurückgeben", Focus.de, 23 июля 2009 г .; по состоянию на 22 июня 2018 г.(на немецком)
  31. ^ «Фелиция Лангер будет Bundesverdienstkreuz nicht zurückgeben» (Интервью), dradio.de; по состоянию на 22 июня 2018 г.(на немецком)
  32. ^ "Фелисия Лангер будет вести дела Bundesverdienstkreuz". Mitteldeutsche Zeitung. 25 июля 2009 г.. Получено 25 июля 2009. (на немецком)
  33. ^ [2]
  34. ^ "«Архивная копия». Архивировано из оригинал 20 июня 2010 г.. Получено 14 октября 2014.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)"
  35. ^ "Bruno Kreisky Menschenrechtspreis". www.kreisky.org. Получено 24 июля 2016.
  36. ^ tageszeitung, taz, умереть. "- taz.de". www.taz.de. Получено 2016-07-24.
  37. ^ "Willkommen auf den Webseiten der Erich-Muhsam-Gesellschaft e.V." erich-muehsam-gesellschaft.de. Получено 24 июля 2016.
  38. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2016-03-03. Получено 2013-07-02.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  39. ^ "Verdienstkreuz 1. Klasse für Felicia-Amalia Langer aus Tübingen". Получено 2016-07-24.
  40. ^ "die Jüdische Stimme gratuliert von ganzem Herzen". juedische-stimme.de (на немецком). Получено 24 июля 2016.
  41. ^ Эрхард, Портал Дас Палестина. "Felicia Langer bekommt den palästinensichen Orden für besondere Verdienste". www.palaestina-portal.eu (на немецком). Получено 24 июля 2016.

внешняя ссылка