Фельдхауптманн - Feldhauptmann

В Фельдхауптманн (множественное число: Feldhauptleute) был историческим военным назначением во времена Ландскнехте или же наемники в европейской войне, который командовал Fähnlein, подразделение размером примерно с батальон. Дословный перевод - «полевой капитан».

Командир полк, который изначально все еще командовал своим Fähnlein, был обозначен как Обристфельдхауптманн («старший полевой капитан»), старший из Feldhauptleute в полку. В устной форме это было сокращено до Обрист, эквивалент "полковника" (равно как и звание Общее возник из Генералобрист.)

Георг фон Фрундсберг, но позже Тилли и Валленштейн а также их современники часто называли Feldhauptleute.

В Рим в Средний возраст существовал Feldhauptleute, так называемой Capitani. Смотрите также Generalkapitän.

Источники

Немецкий словарь Якоба и Вильгельма Гримм Общий