Фания Фенелон - Fania Fénelon

Для бостонского библиотекаря см. Фанни Гольдштейн (библиотекарь).

Фания Фенелон (2 сентября 1908-19 декабря 1983) был французским пианистом, композитором и певцом кабаре, выживший после Женский оркестр Освенцима и Холокост был снят по телевизионному фильму, Игра на время.

биография

Фанья Гольдштейн родилась в Париже в 1908 году.[1] отцу-еврею и матери-католичке. Ее отец, Жюль Гольдштейн, был инженером резиновой промышленности.[2] У нее было два брата, Леонид и Мишель Гольдштейны, оба из которых также пережили войну. Ее брак с Сильвио Перла ( Швейцарский спортсменка, специалист по бегу на 5000 м) закончилась разводом, который был оформлен после войны.[3]

учеба в школе

Она посетила Консерватория Парижа, где она училась Жермен Мартинелли, получив первую премию по игре на фортепиано (несмотря на ее миниатюрные размеры и очень маленькие руки) и в то же время работала ночами, пела в барах.

Во время войны

Вовремя Вторая мировая война, она присоединилась к Французское сопротивление в 1940 г. до ее ареста и депортации в Аушвиц-Биркенау,[4] где она была членом Женский оркестр Освенцима, затем к Берген-Бельзен, пока она не была освобождена в 1945 году. Страдая от потенциально смертельного случая тиф и весив всего 65 фунтов, она пела для BBC в день своего освобождения британскими войсками. (А Библиотека Конгресса запись для этой записи дает ее имя как Фанья Перла, ее фамилия в то время по браку; ее развод с Перлой был завершен после войны.)[3]

Под своим псевдонимом Фенелон, которым она взялась после войны, Гольдштейн стала известной певицей кабаре. В 1966 году она уехала со своим спутником жизни афроамериканцем, певцом-баритоном. Обри Панки, к Восточный Берлин. После смерти Панки она вернулась во Францию. С 1973 по 1975 год вместе с Марсель Рутье она писала Sursis pour l'orchestre, книга о ее опыте, основанная на дневнике, который она вела в концентрационных лагерях. Он касался унизительных компромиссов, на которые приходилось идти выжившим, черного юмора заключенных, которые иногда истерически смеялись над ужасными зрелищами, религиозной и национальной напряженности между заключенными (например, между еврейскими музыкантами и Поляки, некоторые из которых были антисемитами), а также нормальность проституции и лесбийских отношений. В Биркенау Фенелон работал пианистом, одним из двух основных певцов, время от времени аранжировал музыкальные произведения и даже временным барабанщиком, когда первоначальный барабанщик ненадолго заболел.[3]

Все участники оркестра пережили войну, кроме двух игроков, Лолы Кронер и Джули Струмса, и дирижера. Альма Розе умер в лагере от внезапной болезни, возможно, от пищевого отравления. Большинство других выживших, особенно Анита Ласкер-Валлфиш и Виолетта Жаке-Зильберштейн, не согласная с негативным изображением Фенелоном Розэ, которая, хотя и была еврейкой, получила эквивалентный статус капо.[5] Книга переведена на немецкий и английский языки в несколько сокращенных изданиях.

После войны

Линда Йеллен снят Игра на время используя в качестве сценария драматическую адаптацию Артур Миллер. Фенелон решительно выступала против якобы санированного образа жизни в лагерях Миллера и Йеллен и, прежде всего, против того, чтобы Йеллен Ванесса Редгрейв играть с ней. Редгрейв был известным ООП сочувствующий[6] и, будучи ростом около шести футов, мало походила на миниатюрную Фанию. "Я не принимаю в роли противоположного мне человека, который играет меня ... Я хотел Лайза Миннелли. Она маленькая, она полна жизни, поет и танцует. У Ванессы ... нет чувства юмора, и это единственное, что спасло меня от смерти в лагере », - сказал Фенелон. Она лично отругала Редгрейва во время 60 минут интервью, но актриса получила поддержку актерского сообщества. Фенелон никогда не простила Редгрейва, но в конце концов смягчила свое мнение о постановке, признав, что это был «честный фильм».[7]

Смерть

Фания Фенелон умерла 19 декабря 1983 года в возрасте 75 лет в парижской больнице. Причинами смерти были названы рак и болезни сердца.[3] У нее остались братья Леонид Гольдштейн, профессор психиатрии в Университете медицины и стоматологии Нью-Джерси, и Мишель Гольдштейн, бизнесмен на пенсии из Парижа.[8]

Книги

  • Fania Fénelon, Sursis pour l'orchestre, témoignage recueilli par Marcelle Routier, Stock, 1976, (ISBN  2-234-00497-7), ред. France Loisirs, 1982 год; ISBN  2-7242-0070-5 (На французском)
  • Das Mädchenorchester в Освенциме; deutsch von Sigi Loritz. München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1982, 1991; ISBN  3-423-01706-6
  • Музыканты Освенцима; перевод Джудит Лэндри. Лондон: Майкл Джозеф, 1977, ISBN  9780718116095
  • Игра на время. Сиракузы, Нью-Йорк: Издательство Сиракузского университета, 1997 г., ISBN  978-0815604945
  • Артур Миллер: Игра на время: полнометражный спектакль; адаптировано из телефильма Артура Миллера; на основе одноименной книги Фании Фенелон. Чикаго: Dramatic Publishing Co., 1985, ISBN  978-0815604945
  • Джоэл Эйджи: Двенадцать лет: американское детство в Восточной Германии. Нью-Йорк: Фаррар, Штраус, Жиру, 1981, ISBN  9780374279585

Рекомендации

  1. ^ Год рождения: 1908 г. В архиве 12 ноября 2016 г. Wayback Machine, Gayworld.be; по состоянию на 25 октября 2015 г.
  2. ^ https://www.washingtonpost.com/archive/lifestyle/1978/03/03/singing-for-her-life-at-auschwitz/73c33a7a-9395-43f4-b143-00b4548178de/
  3. ^ а б c d Профиль, Jta.org; по состоянию на 16 ноября 2014 г.
  4. ^ Макки, Дженн. «Визит в Мемориал Холокоста вдохновляет на репетиции». MLive.com. Архивировано из оригинал 5 сентября 2015 г.. Получено 16 ноября 2014.
  5. ^ Ньюман, Ричард и Карен Кертли. Альма Роуз: от Вены до Освенцима. Портленд, Орегон: Amadeus Press, 2003, стр. 11.
  6. ^ Bafta Awards 2010: интервью с Ванессой Редгрейв, Telegraph.co.uk; по состоянию на 16 ноября 2014 г.
  7. ^ Роберт Чарльз Реймер, Кэрол Дж. Реймер. Исторический словарь кино Холокоста, Scarecrow Press, Inc; ISBN  978-0-8108-7986-7 (электронная книга); по состоянию на 25 октября 2015 г.
  8. ^ "ФАНИЯ ФЕНЕЛОН, 74; ВОСПОМИНАНИЯ, ОПИСАННЫЕ В АУШВИЦЕ ПОЮТ". Nytimes.com. 22 декабря 1983 г.. Получено 2 декабря 2017.