Извините за мой французский (фильм) - Excuse My French (film)
| Извините за мой французский | |
|---|---|
 Афиша театрального релиза | |
| Режиссер | Амр Салама |
| Произведено | Мамдух Саба Хады Эль Багоры Хани Усама Мохамед Хефзи |
| Сценарий от | Амр Салама |
| В главных ролях | Ахмед Хельми Хани Адель Кинда Аллуш |
| Музыка от | Хани Адель |
| Кинематография | Ислам Абдельсами |
| Отредактировано | Бахер Рашид |
Производство Компания | Фильм-клиника Продюсеры |
Дата выхода |
|
Продолжительность | 99 минут |
| Страна | Египет |
| Язык | арабский |
Извините за мой французский или же Извините меня (Египетский арабский: لا مؤاخذة) - египетский фильм 2014 года комедия режиссер Амр Салама, основанный на собственном опыте Саламы в государственной средней школе в Египте после его возвращения из Саудовской Аравии. «Извините, мой французский» (La Moakhza) - третий полнометражный фильм Саламы, фильм, который вызвал серьезные споры во время его выхода в 2014 году. Фильм был отклонен цензурой более трех раз, прежде чем он был окончательно выпущен в начале этого года.
Хэни - умный ученик, у него много друзей, он любит ходить в церковь и обожает своего отца. После неожиданной смерти отца его мать больше не может оплачивать частную школу и вынуждена отдать его в государственную школу. Там Хани ошибочно считают мусульманином и использует эту ситуацию в своих интересах. Однако, когда правда открывается, он должен столкнуться с множеством непредвиденных проблем. Эта бурная комедия о религиозных и классовых различиях с юмором и смело обращается к важнейшим проблемам Египта. Цензура сочла фильм слишком чувствительным, и Салама был вынужден скорректировать сценарий, пытаясь сохранить основную концепцию фильма - религиозную дискриминацию. Однако даже после изменений цензоры снова отказались от фильма в 2010 году, заявив, что он будет разжигать межрелигиозную рознь и не отражает поведения, существующего в египетском обществе.
участок
Происходит в Египет "Excuse My French" следует за 12-летним Хани, которого играет Ахмед Даш, когда он пытается приспособиться к своей новой государственной школе после смерти своего отца-банкира. Смерть отца Хани лишает его матери возможности содержать его в частной школе. Привилегированное происхождение Хэни проявляется в его стиле одежды и отталкивает его от сверстников. Еще одна вещь, которая отличает его, - это то, что он также единственный христианин в классе, полном мусульман.
После того, как Хани ошибочно принимают за мусульманина на уроке французского. Хэни решает подыграть, чтобы получить признание одноклассников; Для этого Хани старается преуспеть в науке, выучить Коран, стать лучше в футболе и разучивать новую музыку. Это работает до тех пор, пока однажды Хэни не избивается классным хулиганом, и его мать не приводит его в кабинет директора. Это смущает его и служит моментом, когда он разоблачается как христианин. В этих взаимодействиях более широкий контекст религиозных взаимодействий в Египте и собственный опыт Амра Саламы в детстве представляют собой комическую критику.
Бросать
- Ахмед Хельми как рассказчик
- Хани Адель как Абдалла Питер
- Kinda Allouch как мать
- Ахмед Даш в роли Hany Abdallah Peter
Прием
Критический ответ
"Excuse My French" получил смешанные и положительные отзывы в египетских и национальных СМИ. Фильм получил на IMDb средний балл 8/10, результат нескольких критических обзоров.[1]
Ник Виварелли, международный корреспондент журнала Variety Magazine, сказал относительно проблем с цензурой, что «очень деликатная тема фильма также страдала от проблем с египетскими органами цензуры, которые однажды заблокировали его».[2] Том Палмер, из ScreenRellish В отношении юмора в фильме говорится, что «[он] заключается в недостаточной убежденности в том, что« Вера для Бога, а Родина для всех », предполагаемое послание мира и гармонии».[3]
Театральная касса
«Извините, мой французский» достиг максимума кассовых сборов Египта в первую неделю кинопроката, во время которого его показали в 31 кинотеатре.[4] Фильм смог собрать более 8 миллионов EGP 12 недель после выпуска.[5]
Фестивали / Награды
-BFI Лондонский кинофестиваль
-Луксорский египетский и европейский фестиваль
Смотрите также
Рекомендации
- ^ «Извините, мой французский (2014)». Международная база данных фильмов. Amazon. Получено 2015-04-28.
- ^ "Амр Салама стреляет", извините за мой французский'". ООО "Варьете Медиа". Пенске Бизнес Медиа, ООО. Получено 2015-04-28.
- ^ «LFF 2014: EXCUSE MY FRENCH Review». ScreenRelish.com. Получено 2015-04-28.
- ^ "Извинение Амра Саламы, мой французский, возглавляет сборы Египта". Средиземноморская дистрибьюторская сеть. Получено 2015-04-28.
- ^ "Excuse My French Scoops 5 Awards на кинофестивале в Египетском католическом центре". Mad-Solutions.com. Получено 2015-04-28.
внешняя ссылка
- ^ "Извинение Амра Саламы, мой французский" занимает первое место по кассовым сборам в Египте ". Евромед Аудиовизуальный. Евросоюз. Получено 28 апреля 2015.
- ^ "Извините за мой французский". Блог Mizna. Получено 28 апреля 2015.
- ^ "Извинение Амра Саламы, мой французский, возглавляет сборы Египта". Евромед Аудиовизуальный. Программа СМИ ЕС. Получено 28 апреля 2015.