Эвелина - Evelina

Эта статья о романе. О людях и вымышленных персонажах см. Эвелина (имя). О больнице см. Детская больница Эвелины Лондон.
Эвелина: Или история вступления юной леди в мир
Эвелина том II 1779.jpg
Четвертое издание (1779 г.), титульный лист второго тома
АвторФанни Берни
ИллюстраторДжон Мортимер
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
ЖанрРоман
ИздательТомас Лаундс
Дата публикации
1778
Страницы455

Эвелина, или История вступления юной леди в мир это Роман написано английским автором Фанни Берни и впервые опубликовано в 1778 году. Хотя оно было опубликовано анонимно, его авторство было раскрыто поэтом. Джордж Хаддесфорд в том, что Бёрни назвал «мерзким стихотворением».[1]

В этом 3-томе эпистолярный роман, главная героиня Эвелина - непризнанная, но законная дочь рассеянного английского аристократа, воспитанная таким образом в сельской уединенности до своего 17-летнего возраста. Посредством серии юмористических событий, происходящих в Лондоне и курортном городе Hotwells, возле Бристоль Эвелина учится ориентироваться в сложных слоях общества 18-го века и попадает на глаза выдающегося дворянина, романтические отношения с которым формируются во второй части романа. Этот сентиментальный роман, который имеет понятия чувствительность и рано романтизм, высмеивает общество, в котором он разворачивается, и является важным предшественником работы Джейн Остин и Мария Эджворт, чьи романы исследуют многие из тех же проблем.

Краткое содержание сюжета

Роман открывается огорченным письмом леди Говард ее давнему знакомому, преподобному Артуру Вилларсу, в котором она сообщает, что мадам Дюваль, бабушка Вилларса сторожить Эвелина Анвилл намерена посетить Англию, чтобы возобновить знакомство с внучкой Эвелиной. Восемнадцатью годами ранее мадам Дюваль разорвала отношения со своей дочерью Кэролайн, матерью Эвелины, но никогда не знала о рождении или даже существовании Эвелины, пока Эвелина не была в подростковом возрасте. После этого открытия мадам Дюваль желает вернуть Эвелину и увезти ее во Францию ​​как ее ближайшую кровную родственницу. Преподобный Виллар опасается, что влияние мадам Дюваль может привести Эвелину к судьбе, подобной судьбе ее матери Кэролайн, которая тайно вышла замуж за сэра Джона Бельмонта, развратника, который впоследствии отрицал этот брак. Чтобы уберечь Эвелину от мадам Дюваль, преподобный позволяет ей посетить Говард-Гроув, дом леди Ховард, на продолжительный отпуск. Пока она там, семья узнает, что зять леди Говард, морской офицер капитан Мирван, возвращается в Англию после семилетнего отсутствия. Отчаявшись присоединиться к Мирванам в их поездке в Лондон, Эвелина умоляет своего опекуна позволить ей поехать вместе с ними, обещая, что визит продлится всего несколько недель. Виллар неохотно соглашается.

В Лондоне красота и неоднозначный социальный статус Эвелины привлекают нежелательное внимание и недобрые домыслы. Не зная условностей и поведения лондонского общества XVIII века, она делает серию унизительных (но юмористических) оплошность что еще больше подвергает ее насмешкам в обществе. Вскоре она привлекает внимание двух джентльменов: лорда Орвилла, красивого и чрезвычайно подходящего сверстника и образцового образца скромного, достойного поведения; и сэр Клемент Уиллоуби, баронет с двуличными намерениями. Несвоевременное воссоединение Эвелины в Лондоне с бабушкой и Брангтонами, ее давно неизвестной большой семьей, а также смущение, которое вызывают их хамские выходки, связанные со скалолазанием, вскоре убеждают Эвелину, что лорд Орвилл полностью недосягаем.

Мирваны наконец возвращаются в страну, забрав с собой Эвелину и мадам Дюваль. Вдохновленная жадными кузенами Эвелины, г-жа Дюваль придумывает план подать в суд на сэра Джона Бельмонта, отца Эвелины, и заставить его признать в суде претензию дочери на его поместье. Преподобный Виллар недоволен, и они отказываются от судебного иска, но леди Ховард все еще пишет сэру Джону Бельмонту, который отвечает отрицательно. Он не верит, что Эвелина может быть его дочерью, поскольку у него уже есть молодая женщина, которая является его предполагаемой дочерью (которая, без его ведома, на самом деле незаконнорожденная), и поэтому предполагает, что мадам Дюваль пытается обмануть его за его деньги. .

Мадам Дюваль в ярости угрожает отправить Эвелину обратно в Париж, чтобы подать иск. Второй компромисс - это возвращение Эвелины в Лондон со своей бабушкой, где она вынуждена проводить время со своими невоспитанными двоюродными братьями Брэнгтонами и их шумными друзьями, но ее отвлекает мистер Макартни, меланхоличный и ужасно бедный шотландский поэт. Обнаружив его с парой пистолетов, она предположила, что он подумывает о самоубийстве, и приказывает ему позаботиться о своем спасении; позже он сообщает ей, что подумывает не только о самоуничтожении, но и, особенно, о грабеже на шоссе. Он находится в ужасном финансовом затруднении, занимается поиском своего безвестного отцовства, а также восстанавливается после внезапной смерти матери и открытия того, что его возлюбленная на самом деле его сестра. Эвелина милосердно передает ему сумочку. В остальном время, проведенное с Брангтонами, всегда унизительно: например, во время посещения сада развлечений Мэрилебон на нее нападает пьяный моряк, на нее нападают несколько хулиганов, прежде чем ее спасут проститутки - и в этой унизительной компании она встречает Снова лорд Орвилл. Уверенная, что теперь он никогда не сможет ее уважать, она ошеломлена, когда он разыскивает ее в немодном районе Лондона, и, похоже, заинтересована в возобновлении их знакомства. Когда оскорбительное и дерзкое письмо якобы от лорда Орвилла опустошает ее и заставляет поверить, что она неверно его восприняла, она возвращается домой в Берри-Хилл и заболевает.

Медленно оправляясь от болезни, Эвелина соглашается сопровождать свою соседку, саркастически вспыльчивую вдову по имени миссис Селвин, в курортный городок Клифтон-Хайтс, где она невольно привлекает внимание бабника лорда Мертона накануне его женитьбы на лорде Орвилле. сестра, леди Луиза Ларпент. Зная о прибытии лорда Орвилла, Эвелина пытается дистанцироваться от него из-за его дерзкого письма, но его мягкие манеры действуют своим чарами, пока она не разрывается между влечением к нему и верой в его прошлую двуличность.

Неожиданное появление мистера Макартни обнаруживает неожиданную полосу ревности в внешне невозмутимом лорде Орвилле. Убежденный, что Макартни - соперник привязанности Эвелины, лорд Орвилл уходит. Однако Макартни намеревался только выплатить свой финансовый долг Эвелине.

Подлинная привязанность лорда Орвилла к Эвелине и ее заверения в том, что она и Макартни не причастны, наконец, побеждают ревность Орвилла, и он обеспечивает встречу между Эвелиной и Макартни. Похоже, что все сомнения между лордом Орвиллом и Эвелиной разрешились, особенно когда миссис Селвин сообщает ей, что она слышала, как лорд Орвилл спорил с сэром Клементом Уиллоуби о неуместном внимании последнего к Эвелине. Лорд Орвилл делает предложение, к большой радости Эвелины. Однако Эвелина обезумела из-за продолжающейся пропасти между ней и ее отцом и тайны, окружающей его ложную дочь. Наконец, миссис Селвин удается организовать неожиданную встречу с сэром Джоном. Когда он видит Эвелину, он приходит в ужас и испытывает чувство вины, потому что она явно похожа на свою мать Кэролайн. Это означает, что другая мисс Бельмонт (фальшивая дочь) признана мошенницей. Эвелина способна облегчить его вину своими неоднократными мягкими прощениями и доставкой письма, написанного ее матерью на смертном одре, в котором она прощает сэру Джону его поведение, если он устранит ее позор (признав их брак) и признает Эвелину как его законная дочь.

Миссис Клифтон, давняя домработница Берри Хилл, может раскрыть отцовство второй мисс Бельмонт. Она идентифицирует Полли Грин, бывшую кормилицу Эвелины, мать девочки на 6 недель старше Эвелины, как виновницу мошенничества. Последние 18 лет Полли выдавала свою дочь за дочь сэра Джона и Кэролайн, надеясь обеспечить ей лучшее будущее. В конце концов, лорд Орвилл предлагает назвать несчастную девочку сонаследницей с Эвелиной; Добрая Эвелина в восторге.

Наконец, сэр Клемент Уиллоуби пишет Эвелине, признаваясь, что написал оскорбительное письмо (она уже подозревала это), надеясь разлучить Эвелину и лорда Орвилла. В Париже мистер Макартни воссоединяется с фальшивой мисс Бельмонт, его бывшей возлюбленной: разлучен сэром Джоном, сначала потому, что Макартни был слишком беден и скромен, чтобы жениться на его предполагаемой дочери, а затем потому, что его роман с матерью Макартни сделал бы возлюбленные брат и сестра, теперь они могут пожениться, потому что истинное происхождение мисс «Бельмонт» было раскрыто, и эти двое вообще не связаны. Они женятся на совместной церемонии вместе с Эвелиной и лордом Орвиллом, которые решают навестить преподобного Вилларса в Берри-Хилл для их свадебного путешествия.[2]

Символы

  • Мисс Эвелина Анвилл, главный герой романа, является дочерью леди Кэролайн Белмонт (урожденная Кэролайн Эвелин) и сэра Джона Бельмонта. Серия писем передает историю, и она резюмирует конкретные события своей жизни, в основном своему опекуну / псевдо-отцу преподобному Вилларсу. Она воплощает в себе желанные качества женщин того времени. Хотя мистер Ловел назвал ее социальным «никем», другие персонажи высокого мнения о ней. Лорд Орвилл назвал ее «очень красивой девушкой скромного вида» и «ангелом» сэр Клемент в первом томе. В романе прослеживаются ее испытания и невзгоды, а также растет уверенность в собственных силах и проницательности.
  • Преподобный Артур Виллар это мужчина, который вырастил Эвелину как свою собственную и называет ее «дитя своего сердца». Он ее наставник и опекун, а также фигура отца Эвелины в романе. Взяв в себя опальную леди Бельмонт (Кэролайн), он поклялся защищать ее ребенка. Он является моральным проводником и доверенным лицом Эвелины на протяжении всего романа.
  • Сэр Клемент Уиллоуби мелкий дворянин (баронет ). Эвелина встречает его в печально известном Ридотто во время своего первого визита в Лондон. Стойкий преследователь благосклонности Эвелины, он очень настойчиво ухаживает за ней с яркими прокламациями и лестными речами. Эвелина не любит его, терпит его только потому, что он снискал расположение капитана Мирвана и миссис Селвин. Он также сопровождает капитана Мирвана, когда тот нападает, провоцирует или дразнит мадам Дюваль.
  • Лорд орвилл прекрасный джентльмен и граф который несколько раз спасает Эвелину, в том числе от сэра Клемента. Он попадает в ее благосклонность, просто ведя себя в соответствии с его положением и личностью. Он открытый, обаятельный, нежный, внимательный и выразительный.
  • Капитан мирван капитан флота в отставке, который презирает иностранцев и постоянно раздражает мадам Дюваль. Муж миссис Мирван и отец Марии, он иногда сильно смущает свою семью (по крайней мере, так думает Эвелина).
  • Г-жа Мирван - женщина, которая проявляет к Эвелине большое сострадание и заботу. Она ухаживает за ней во время ее визитов в Лондон и Говард-Гроув, рассматривая Эвелину как второго ребенка.
  • Мисс Мария Мирван - друг детства Эвелины, ее верный спутник и наперсница.
  • Мадам Дюваль - английская бабушка Эвелины, которая выдает себя за француженку. Она хочет увезти Эвелину во Францию, подальше от английского влияния в целом и преподобного Виллара в частности. Она упряма и невежественна; поэтому она противна Эвелине.
  • М. Дюбуа спутник мадам Дюваль. Он говорит только по-французски и немного на ломаном английском. Эвелина сближается с ним во время своего второго проживания в Лондоне, потому что сравнение с ее скромными кузенами Брэнгтон повышает ее мнение о нем. К сожалению, это побуждает его делать нежелательные ухаживания, приводящие в ярость мадам Дюваль. Капитан Мирван прозвал его «Монсир Скользкий», потому что однажды он поскользнулся в грязи, неся мадам Дюваль.
  • Брангтоны - родственники Эвелины в Лондоне, торговая семья, владеющая ювелирным магазином в Хай-Холборне. Эвелина должна пообщаться с ними во время своего второго визита в Лондон; она становится нетерпеливой из-за их грубого поведения, и ей неловко думать, что ее принимают в их компании, особенно когда она встречает лорда Орвилла в их компании. Мисс Брэнгтон завидуют тому вниманию, которое их собственные красавицы уделяют Эвелине; в конце концов их брат безуспешно пытается сделать Эвелине предложение через мадам Дюваль.
  • Г-н Макартни - обедневший шотландский поэт, который вступает в ряды Брангтонов и является объектом многих их презрительных шуток. Эвелина спасает его во время попытки самоубийства; Позже он показал, что не мог выбрать между этим и вооруженным ограблением. Этот отчаянный поступок был вызван смертью его матери и открытием того, что его возлюбленная на самом деле была его непризнанной сестрой. Когда фактическое отцовство молодой женщины раскрывается, они могут жениться. Он сводный брат Эвелины, так как его отец - сэр Джон Бельмонт.
  • Лорд Мертон Впервые познакомился с Эвелиной на собрании. Позже в Бристоле он вновь представлен ей как жених сестры лорда Орвилла. Вместе со своим товарищем, мистером Каверли, лорд Мертон оказывается пьяным игроком, играющим на деньги.
  • Мистер Ловел отвергнутый партнер Эвелины по танцам с ее первого собрания. Хотя он понимает, что ее действие по принятию другого партнера по танцам (лорд Орвилл) после отказа от него связано с ее незнанием об обществе, он в ярости и использует любую возможность, чтобы смутить ее.[2]

Детали выпуска

  • 1778, Великобритания, Томас Лаундс (ISBN NA), дата в пабе? ? 1778 г., переплет в трех томах (издание первое)
  • 1906, США, The Century Company (ISBN NA), дата паба апрель 1906 года, переплет
  • 1909, Великобритания / США, Дж. М. Дент (Лондон) /Э. П. Даттон (Нью-Йорк) (Библиотека обывателя №352), переиздано до конца 1950 г., переплет с обложкой
  • 1994, Великобритания, Penguin Books (ISBN  0140433473), дата в пабе 31 марта 1994 г., мягкая обложка
  • 1997, США, Бедфорд / Сент. Мартина (ISBN  978-0-312-09729-5), мягкая обложка (под редакцией Кристины Штрауб)
  • 1998, США, W.W. Нортон (ISBN  0393971589), дата паба 4 марта 1998 г., мягкая обложка (под редакцией Стюарта Кука)[1]
  • 2000, Канада, Broadview Press (ISBN  155111237X), дата в пабе 15 мая 2000 г., мягкая обложка
  • 2002, Великобритания, Oxford World Classics (ISBN  0-19-284031-2), дата публикации 30 апреля 2002 г., мягкая обложка (под редакцией Эдварда А. Блума с аннотациями Вивьен Джонс)
  • 2003, США, Indypublish.com (ISBN  1404359885), дата паба 18 июня 2003 г., переплет
  • 2006, США, Библиотека Echo (ISBN  1406800910), дата паба 20 июня 2006 г., переплет

Источники

  1. ^ W. P. Courtney, 'Huddesford, George (bap. 1749, d. 1809) ", rev. С. К. Бушелл, Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, 2004 г. доступ 6 февраля 2010 г.
  2. ^ а б Фрэнсис Берни, Эвелина, или, история появления молодой девушки в мире: авторитетный текст, контексты и современные реакции, критика, отредактированный Стюартом Дж. Куком, Нью-Йорк: Нортон, 1998, ISBN  0-393-97158-9.
  • Марта Глитон Браун, Три романса Фанни Берни восемнадцатого века: «Эвелина», «Сесилия» и «Камилла», Гринсборо, Северная Каролина, 1980
  • Справочники по литературе восемнадцатого века

внешняя ссылка