Эстер Селигсон - Esther Seligson

Эстер Селигсон
Эстер Селигсон
Родившийся	25 октября 1941 г.; Мехико, Мексика
Умер	8 февраля 2010 г. (68 лет); Мехико, Мексика
Национальность	Мексиканский
Образование	UNAM; Instituto de Cultura Superior;
Род занятий	Академический; Писатель; Поэт;
Активные годы	1965–2010

Эстер Селигсон (25 октября 1941 г. - 8 февраля 2010 г.) был мексиканским писателем, поэтом, переводчиком и историком. Она была академиком, с широким кругом интересов, включая искусство, историю культуры, еврейскую философию, мифологию, религию и театр. Публиковала книги, стихи, рассказы и переводы. За свой литературный вклад она выиграла премию Ксавьера Вильяуррутии и Премию Магды Донато.

биография

Эстер Селигсон родилась 25 октября 1941 г. в г. Мехико, Мексика, семье Ортодоксальные евреи.^[1] Она хотела быть танцовщицей, но ее родители были категорически против, поэтому она начала учиться.^[2] химия в Национальный автономный университет Мексики прежде чем сменить академическое направление.^[3]

Селигсон изучал испанскую и французскую литературу в Национальный автономный университет Мексики (UNAM) и получил степень магистра истории искусств в Instituto de Cultura Superior (Институт высокой культуры). Она продолжила обучение в Сорбонна и Университет Бордо, сосредотачиваясь на истории, Средний возраст, и философия.^[4] Позже она изучала еврейскую культуру в Centre Universitaire d'Etudes Juives (Университетский центр иудаики) в Париже и Институт иудаизма Пардеса в Иерусалим.^[1]

Селигсон начал публиковаться в возрасте двадцати четырех лет в Cuadernos del Viento de Huberto Batis и Revista Mexicana de Literatura. Она опубликовала свою первую книгу, Tras la ventada de un árbol, сборник рассказов, в двадцать восемь, а затем Otros son los sueños^[1] который выиграл 1973 Premio Xavier Villaurrutia (Премия Ксавьера Вильяуррутии) от Национального совета по искусству и культуре.^[5] Одна из ее самых важных работ - La morada en el tiempo (1981),^[2]^[6] в котором оценивается изоляция верующего еврея на протяжении всего времени. В своей книге 1984 года Diálogos con el cuerpo она смотрит на тело, сердце, легкие, желудок, как на любовника, в чувственном открытии своих ощущений. За ними последовали Luz de dos (1989), получивший премию Магды Донато.^[6] Она опубликовала много других работ, в основном не для коммерческой аудитории.^[2] Ее последняя книга, Todo aquí es polvo был закончен за три недели до ее смерти и опубликован посмертно.^[6]

Она преподавала историю театра в Centro Universitario de Teatro (Университетский центр театра) в UNAM в течение двадцати пяти лет и в Centro de Estudios Hebraicos (Центр древнееврейских исследований).^[1] Она также была приглашенным лектором в Centro de Arte Dramático A.C. (CADACP), Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBA), Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), Universidad Autónoma Metropolitana (UAM), а также многие другие учреждения. Она обладала широким спектром знаний и преподавала курсы по искусству средневековья, сравнительному религиоведению, истории культуры, идеологической истории, еврейской философии, мифологии, истории театра,^[4] театральная постановка и сценическое искусство.^[7]

На протяжении своей карьеры Селигсон сотрудничала со многими газетами и журналами Мексики. Она перевела труд румынского философа. Эмиль Мишель Чоран;^[7] Египетский еврейский поэт,^[8] Эдмон Жабес; Эммануэль Левинас; Вирджиния Вульф; и Маргарита Юрсенар, а также другие.^[4] Ее сделали членом Мексиканского центра писателей.^[7] в 1969 году работал координатором проектов Главного управления народной культуры с 1977 по 1979 год и входил в редакционную коллегию журнала. Escénica, опубликовано UNAM.^[4]

Ей нравилось путешествовать, она считала, что «быть странствующим паломником - это хорошо. Чувство чужого в каждом городе, где вы живете, дает вам более эмоциональный контакт». Она побывала на юге Индии, в Париже, Праге, Тибете и Толедо, Испания.^[2] На короткое время Селигсон поселился в Лиссабоне, а затем поселился в Иерусалиме.^[3]

Селигсон умер 8 февраля 2010 года в Мехико, Мексика, и был похоронен в Panteón Israelita.^[3]

Избранные работы

Выбор работ (на испанском языке) следует за списком Coordinación Nacional de Literatura Registra y Difunde la Literatura en México.^[4]

Эссе

La fugacidad como método de escritura, Plaza y Valdés, 1988.
Эль Театро, Фестин Эфимеро, UAM, Cultura Universitaria, 1989.
Escritura y el enigma de la otredad, Ediciones Sin Nombre, 2000.
Apuntes sobre Cioran, FONCA / CONACULTA, Ла Сентена, 2003 г.
Кампо травиеса, FCE, Letras Mexicanas, 2005.

Романы и рассказы

Tras la ventana un árbol (1969)
Otros son los sueños (1973)
Ла морада дель тиемпо (1981)
Diálogos con el cuerpo (1981)
Las figuraciones como método de escritura (1981)
Сед де Мар (1986)
Luz de dos (1989)
La fugacidad como método de escritura (1989)
Los siete pecados capitales (colectivo) (1989)
Эль Театро, Фестин Эфимеро (1990)
Индийцы у quimeras, изоморфизмы (1991)
Кампо травиеса (2005)
Toda la luz (2006)
Todo aquí es polvo (2010, выпущен посмертно)

Стихи

Tránsito del Cuerpo (1977)
De sueños, presagios y otras voces (1978)
Rescoldos (2000)
Simiente (2003)
Альба Марина (2005)
Oración del Retorno (тикун) (2006)
A los pies de un Buda sonriente (2007)
Негр es su rostro (2010)