Слон (сборник рассказов) - Elephant (short story collection)

Издание первое (опубл. Коллинз Харвилл )

Слон это собрание короткие истории американского писателя Раймонд Карвер опубликовано в Великобритании, 1988 г. Рассказы сборника впервые были опубликованы в США в Куда я звоню: новые и избранные истории (1988).

Рассказы

Сборник содержит следующие рассказы:

Коробки

Рассказчик и Джилл находят друг друга после неудачных браков. Вскоре после того, как они основали домашнее хозяйство, их комфортная жизнь была нарушена прибытием семидесятилетней матери рассказчика. Она постоянно находится в движении, переезжает с места на место в надежде найти хорошую жизнь, но всегда разочарована тем, с чем сталкивается. Когда она переезжает в район своего сына, ей все в нем не нравится. Едва она переезжает в свои апартаменты, как она упаковывает свои вещи в коробки (название истории), готовясь вернуться в Калифорнию. Проходит полгода, прежде чем она наконец уезжает. В это время спокойная реакция Джилл на деструктивное присутствие матери держит в равновесии отношения рассказчика и Джилл. Когда мать наконец возвращается в Калифорнию на своей забитой машине, и она, и ее сын понимают, что вряд ли они снова увидятся.

Кто бы ни использовал эту кровать

Телефонный звонок в 3 часа ночи пробуждает рассказчика и его жену Ирис от глубокого сна. Когда рассказчик отвечает на звонок, женский голос просит поговорить с «Бад». Рассказчик сообщает женщине, что у нее неправильный номер, и кладет трубку. Но она настойчиво перезванивает, заставляя его снять трубку. Вернувшись в кровать, Ирис начинает цепное курение и вовлекает рассказчика в разговор. Рассказчик отчаянно хочет снова заснуть, но он попадает в ловушку Айрис. размышления. Он также начинает непрерывно курить. Ирис рассказывает о сне, когда телефонный звонок прервался. Она не помнит подробностей, но вспоминает, что во сне не было рассказчика, что его расстраивает. С наступлением ночи рассказчик очень хорошо осведомлен о течении времени и надеется немного поспать до рассвета, когда ему нужно встать, чтобы пойти на работу. Но он болтает с женой. В конце концов, разговор фокусируется на том, будет ли один из партнеров "потяните вилку" с другой стороны, если один из них окажется смертельно недееспособным. Ирис хочет, чтобы рассказчик отключился, но после некоторого размышления рассказчик просит Ирис позволить врачам делать то, что они могут. Не тяните за вилку. На рассвете рассказчик встает и идет за работу. В течение дня он размышляет о своем разговоре с Айрис и о своей усталости. В ту ночь звонит телефон, и знакомый женский голос спрашивает «Бад». Пока рассказчик держит трубку, Ирис вытаскивает вилку из розетки и отключает телефон.

Близость

Рассказчик получил известность как писатель. По дороге он без предупреждения заскакивает к дому своей бывшей жены. С их последней встречи прошло четыре года. Когда она видит его, она начинает безостановочно монолог, перечисляя ее обиду и гнев на его предательство. Благодаря ее натиску становится ясно, что она очень заботилась о нем и о потерянной жизни, которую они построили вместе. После того, как ее диатриба стихает, рассказчик опускается перед ней на колени, держась за подол ее платья. Она начинает стесняться, потом беспокоится, что ее новый муж вернется домой и найдет их вместе. Она указывает, что он посетил ее, чтобы получить новый материал для своих рассказов. Она просит его уйти. Он уходит.

Menudo

Посреди ночи рассказчик размышляет о своих отношениях с тремя женщинами: его нынешней женой Вики; его бывшая жена Молли; и сосед, с которым он половой акт, Аманда. Он смотрит в окно, видит, что в доме Аманды горит свет, и задается вопросом, что она делает. После того, как муж Аманды Оливер обнаружил ее роман с рассказчиком, он покинул дом, подав Аманде ультиматум съехать в течение недели. Вики также знает об этом деле и теперь пренебрегает им. Неясно, чем закончатся их отношения или какие у него будут отношения с Амандой в будущем. Он размышляет о своем обращении со своей бывшей женой Молли. Она любила его безоговорочно. Когда он оставил ее ради Вики, у нее авария и был отправлен в психиатрическую лечебницу. Рассказчику было сложно справиться с нервным расстройством Молли - во время пьянки в доме друга художника (Альфредо) его начало бесконтрольно трясти. Друг сказал, что исправит ему меню, латиноамериканское рагу из рубец, колбаса, лук, помидоры, порошок чили, и другие ингредиенты. Меню успокоило бы его. Но рассказчик заснул до того, как меню было готово, и, как следствие, он так и не пробовал его. Когда рассказчик размышляет о своей жизни с тремя женщинами, наступает рассвет. Выглянув наружу, он видит листья, разбросанные по его лужайке. Он одевается, хватает грабли, сгребает и складывает листья на лужайке. Затем он начинает разгребать соседский газон, и на этом история заканчивается.

Слон

В «Слоне» Раймонда Карвера есть тема зависимости, безопасности, борьбы, принятия и отпущения. Взято из его коллекции «Слон и другие истории», история рассказана от первого лица безымянным рассказчиком, и с самого начала кажется, что Карвер исследует тему зависимости. Брат рассказчика (Билли) просит у рассказчика пятьсот долларов, чтобы помочь ему, пока он ищет другую работу. По мере того как история продолжается, читатель также понимает, что Билли - не единственный человек, который зависит (или полагается) на рассказчика. Мы также узнаем, что он поддерживает свою мать, отправляя ей деньги каждый месяц, свою бывшую жену (алименты) и двоих детей. Кажется, что каждый персонаж в истории полагается на поддержку рассказчика или зависит от него, а также, похоже, борется (как и рассказчик). Что мы также знаем как читатели, так это то, что рассказчик живет один, проводя большую часть своего времени, сидя в своем кресле дома, слишком уставший после работы, чтобы что-либо делать. Как будто он живет своей жизнью, просто чтобы помочь своей семье. Он, по сути, их безопасность, без него их жизнь стала бы более неуправляемой, если не невозможной. В рассказчике также интересно то, что он принимает свою жизненную позицию. Даже когда он предлагает своей семье переехать в Австралию (чтобы избежать финансовых проблем своей семьи), он вскоре понимает, что никогда этого не сделает, и тот факт, что он остается дома, подчеркивает его согласие со своей ролью помогать другим.

На протяжении всей истории семья рассказчика становится все более зависимой от него. Его брат просит у него еще 1000 долларов, и он продолжает одалживать деньги своей дочери и сыну, при этом все еще выплачивая ежемесячные платежи своей матери и бывшей жене. Что интересно во взглядах рассказчика на свою мать и бывшую жену, так это то, что, хотя он считает их жадными, он продолжает присылать им деньги. Его матери, потому что он ее жалеет, и своей бывшей жене, потому что судья сказал ему, что он должен продолжать посылать ей деньги. Хотя об этом прямо не говорится, есть ощущение, что рассказчик в некотором роде чувствует ответственность за свою семью. Это можно увидеть, когда он мечтает сбить сына в машине. Это то, что произошло на самом деле, и со стороны рассказчика возникает чувство вины или сожаления. Он хочет, чтобы его сын был счастлив, и поэтому продолжает присылать ему деньги, чтобы он мог поехать в Европу. Что также важно в рассказчике, которому снится его сын, так это то, что ему также снится, что кто-то дал ему во сне немного виски. Для рассказчика это самое худшее, что может с ним случиться - снова выпить. Возможно, он боролся на работе и платил деньги своей семье, но он знает, что пьянство «это худшее, что могло случиться. Это было дно ''. Добавляя виски в сон, Карвер, возможно, указывает на переломный момент для рассказчика.

Однако самый важный сон, который снится рассказчику, - это сон, в котором он сидит на плечах своего отца и воображает, что его отец - слон, а он едет на нем. Этот сон важен по нескольким причинам. Во-первых, потому что это символизирует поддержку, его отец говорит ему, что все будет хорошо: «Можешь отпустить, - сказал он, - я тебя поймаю. Ты не упадешь ». Это первый раз в истории, когда кто-то другой поддерживает рассказчика, а не он всех остальных. Также благодаря этому сну о своем отце читатель понимает, что рассказчик берет на себя роль своего отца, поддерживая других. Вторая причина важности сновидения состоит в том, что именно после сна рассказчик начинает отпускать, как и сказал ему его отец.

Насколько рассказчик отпустил, можно увидеть на следующее утро (после его снов). Когда он идет на работу, рассказчик начинает думать о своей семье. Он больше не считает их просто людьми, которым нужны его деньги, но надеется, что у них все в порядке (его сын, мать, дочь и брат). Несмотря на то, что рассказчик поддерживает их, он, похоже, принял свою роль (в качестве лидера или сторонника, как его отец) и желает удачи всей своей семье. Деньги больше не являются определяющим фактором в его отношении к ним. Идея изменений в рассказчике исследуется далее, когда читатель находит его возле кафе Смитти. Он стоит, его руки на уровне плеч, отражая его сон о том, как он сидит на плечах своего отца. Рассказчик не только снова вспоминает своего отца, но, что более важно, он отпускает, как он это сделал во сне.

В заключительной части рассказа также присутствует чувство иронии. Рассказчик стоит возле «Смитти», и Джордж, коллега рассказчика подъезжает к нему и предлагает подвезти его. Ирония в этой встрече заключается в том, что читатель знает, что машина Джорджа остается неоплаченной (отражая все деньги, которые рассказчик все еще ждет от своей семьи, они остаются в долгах, как и Джордж). Несмотря на это, рассказчик говорит Джорджу вести машину как можно быстрее. Теперь у рассказчика есть не только чувство отпускания (быстрое вождение машины), но и чувство свободы. Он больше не привязан к своим старым идеалам, в которых он не хочет поддерживать свою семью. Теперь рассказчик, кажется, принимает и принимает свою роль.

Слон также используется школами в образовательных целях: экзаменационная комиссия британского Кембриджа уровня A использует рассказ как часть коллекции. Истории самих себя.