Эйрикур Орн Нордал - Eiríkur Örn Norðdahl

Эйрикур Орн Нордал, 2009 г.

Эйрикур Орн Нордал (родился 1 июля 1978 г.) - исландский писатель. В течение долгого времени он был известен как поэт-экспериментатор, а в последнее время он также стал известен как один из ведущих прозаиков Исландии.

биография

Рожден в Рейкьявик, Эйрикур Орн вырос в Исафьордюр.^[1] По словам Эйрикура, он посвятил себя карьере писателя примерно в 2000 году, хотя он обязательно часто получал доход благодаря широкому кругу других работ, испытывая некоторые периоды значительных трудностей.^[2] Он жил в Берлин примерно с 2002 по 2004 год,^[2] и в течение следующих десяти лет в различных странах Северной Европы, особенно в Хельсинки (ок. 2006-9) и Оулу (ок. 2009-11).^[3] В 2004 году Эйрикур был одним из основателей исландского авангардного поэтического коллектива. Nýhil, который организовал поэтические мероприятия и публикации; кооператив продолжался примерно до 2010 года.^[4] Он был видным сотрудником Виноградная лоза Рейкьявика в 2009-11 гг.^[5]

Эйрикур Орн женился; его первый ребенок родился в 2009 году.^[6]

Награды

В 2008 году Эйрикур Орн получил премию исландских переводчиков за перевод туреттического романа Джонатана Летема. Без матери Бруклин. Его поэзия-анимация Höpöhöpö Böks получил почетную награду в 2010 году на Берлинском кинофестивале поэзии зебры.^[7]

Эйрикур Орн выиграл 2012 Исландская литературная премия в категории художественной литературы и поэзии и премии книжных торговцев 2012 года за роман Ильска (букв. Зло).^[8]

Письмо

Поэзия

Эйрикур Орн известен во всем мире своими стихами, большая часть которых является саунд-поэзией или мультимедиа, и которую он широко исполняет. Многие из них переведены на разные языки. Его опубликованные коллекции:

Óratorrek: Ljóð um samfélagsleg málefni (Рейкьявик: Mál og Menning, 2017)
Plokkfiskbókin (Рейкьявик: Mál og Menning, 2016)
Hnefi eða vitstola orð, Mál & Menning, 2013 г.
IWF! IWF! МОЙ БОГ! МОЙ БОГ!, сборник стихов, переведенных на немецкий язык Йоном Бьярни Атласоном и Александром Зицманном.
Ú á fasismann - og fleiri ljóð, Mál & Menning, 2008 г.
Þjónn, a er Fönix í öskubakkanum mínum, Nýhil, 2007
Handsprengja í morgunsárið, с Ингольфи Гисласыни, Nýhil, 2007
Бландарабрандарар, Nýhil, 2005
Nihil Obstat, Nýhil, 2003
Heimsendapestir, Nýhil, 2002
Heilagt stríð: runnið undan rifjum drykkjumanna, самоиздан, 2001

Романы

Эйрикур Орн наиболее известен в Исландии своими романами, из которых он опубликовал шесть:

Ханс Блер, Мал ог Меннинг, 2018 г.
Heimska, Мал ог Меннинг, 2015 г.
Ильска, Мал ог Меннинг, 2012 г.
Gska: Skáldsaga, Мал ог Меннинг, 2009 г.
Эйтур фырир бырджендур, Nýhil, 2006 (на шведском как Подарок для nybörjare, пер. Анны Гуннарсдоттер Грёнберг (Расмус) и на немецком языке как Подарок для Анфангера)
Hugsjónadruslan, Мал ог Меннинг, 2004 г.

Переводы

Hvítsvíta Афина Фаррохзад, Рейкьявик: Mál og Menning, 2016
Erfðaskrá vélstúlkunnar к Ида Линде, Meðgönguljóð, 2014
Фриглаус к Ли Чайлд, 2010
Спадомар Нострадамусар к Марио Ридинг, 2010
Enron к Люси Преббл, 2010
Í frjálsu falli к Ли Чайлд, 2009
Maíkonungurinn - valin ljóð eftir Аллен Гинзберг, Mál & Menning, 2008 г.
Доктор Proktor og prumpuduftið к Джо Несбо, Forlagi, 2008
Súkkulaði к Джоанн Харрис, Уппхеймар 2007
131.839 slög með bilum -ljóðaþýðingar, Нтамо, 2007 г.
Móurlaus Brooklyn к Джонатан Летем, Бьяртур, 2007
Heljarröm к Энтони Горовиц, Forlagið, 2007
Эминем - ævisaga к Энтони Бозза, Тиндур, 2006
Heimskir hvítir karlar к Майкл Мур, Эдда-Forlagið, 2003

Эссе

Мина, тише!, Хельсинки: Поэзия, 2011
Ást er jófnaur, Вдохновленный Исландией / SLIS (Sumarbúðir LIsthneigðra Sósíalista), 2011

Редактирование

Эйрикур Орн - редактор журнала Старафугль
Аф Стейпу, с Кари Палл Оскарссон, Nýhil, 2009
Af ljóðum, Nýhil, 2005