Дубай Алюминий Ко Лтд - Салам - Dubai Aluminium Co Ltd v Salaam

Дубай Алюминий Ко Лтд - Салам
Суд	Дом лордов
Цитирование (и)	[2002] УКХЛ 48, [2003] 2 AC 366
Ключевые слова
Субъектная ответственность

Дубай Алюминий Ко Лтд - Салам [2002] УКХЛ 48 - дело о субсидиарной ответственности в Англии, касающееся злоупотребления доверием и нечестной помощи.

Факты

Адвокаты Салама требовали возмещения ущерба из-за своего бывшего клиента. Г-н Салам обманул Dubai Aluminium Co Ltd. Юристами г-на Салама были Amhurst Brown Martin & Nicholson, и они составили для него документы. Amhurst's подали в суд, и он удовлетворил иск на 10 миллионов долларов. Затем они запросили взнос у г-на Салама в соответствии с Закон о гражданской ответственности (взносах) 1978 года. Для этого требовалось показать, что компания Amhurst's несет ответственность за противоправные действия г-на Энтони Амхерста в соответствии с Закон о партнерстве 1890 г. Раздел 10.

Суждение

Апелляционный суд

Большинство Апелляционного суда,^[1] Эванс LJ и Олдос LJ, постановил, что фирма не несет субсидиарной ответственности за нечестные действия г-на Салама и, следовательно, не имеет права на получение взноса г-на Салама для урегулирования претензии Dubai Aluminium.

Тернер Дж. выразил несогласие. Г-н Салам утверждал, что противоправные действия, за которые партнерство несет субсидиарную ответственность, распространяются только на правонарушения по общему праву, а не на справедливые правонарушения, такие как нечестное участие в злоупотреблении доверием. Джонатан Sumption QC действовал для поверенных.

Дом лордов

Палата лордов постановила, что Amhurst имеет право на получение взноса (в размере возмещения) от г-на Салама. Закон 1890 г. не ограничивался деликтными преступлениями, и действия г-на Амхерста были обычным делом (Листер v Hesley Hall Ltd ). Таким образом, фирма несла солидарную ответственность за ущерб, и Rix J ошибся, приняв во внимание невиновность фирмы при оценке вклада г-на Салама в урегулирование. Учитывая, что г-н Салам по-прежнему владел доходами от мошенничества, для него было справедливо выплатить излишек по обязательствам фирмы в размере 10 миллионов долларов.

Лорд Николлс вынес первое решение и сказал следующее о субсидиарной ответственности:

20. Возьмем настоящий случай. Суть иска, выдвинутого Dubai Aluminium против г-на Амхерста, заключается в том, что он и г-н Салам участвовали в преступном сговоре с целью обмана Dubai Aluminium. Г-н Амхерст составил проект соглашения о консультационных услугах и других соглашений в поддержку этого заговора. Излишне говорить, что Амхерст не имел полномочий от своих партнеров вести себя подобным образом. Нет и речи о том, чтобы поведение такого рода было частью обычной деятельности фирмы Amhurst. Г-н Амхерст имел право составлять коммерческие соглашения. У него не было полномочий составлять коммерческое соглашение с нечестной целью содействия преступному сговору.

21. Однако этот последний факт сам по себе не означает, что фирма освобождается от ответственности за его противоправное поведение. Было ли действие или бездействие совершено в ходе обычной коммерческой деятельности фирмы, нельзя решить, просто учитывая, был ли партнер уполномочен своими партнерами на совершение того самого действия, которое он совершил. Причина этого кроется в правовой политике, лежащей в основе субсидиарной ответственности. Основная правовая политика основана на признании того, что ведение бизнеса обязательно сопряжено с рисками для других. Это связано с риском того, что другие пострадают от противоправных действий, совершенных агентами, через которых ведется бизнес. Когда эти риски перерастают в убытки, бизнес должен нести ответственность за компенсацию пострадавшему.

22. Эта политическая причина диктует, что ответственность агентов не должна строго ограничиваться действиями, совершаемыми с разрешения работодателя. Время от времени можно ожидать проявления небрежности. Все время от времени совершают ошибки. Кроме того, это факт жизни, и поэтому те, кто занимается бизнесом, должны ожидать, что иногда их агенты могут выходить за рамки своих полномочий или даже игнорировать явные инструкции. Справедливо распределить риск убытков, возникающих таким образом, на предприятиях, а не оставлять потерпевшим единственное средство правовой защиты сомнительной стоимости против отдельного сотрудника, совершившего проступок. С этой целью закон расширил сферу применения понятия «обычный трудовой стаж».

Лорд Миллетт дал совпадающее решение. В obiter dicta он сказал, что иск может быть основан на нечестности, например, об ответственности за содействие злоупотреблению доверием. В то же время оно могло «основываться просто на квитанции, рассматривая его как реституционное требование независимо от каких-либо правонарушений».

Лорд хобхаус дал краткое совпадающее суждение.

Лорд Слинн согласился с лордом Николлсом.

Лорд Хаттон согласился с лордом Николлсом и лордом Миллеттом.

Смотрите также

Примечания

1. [2001] QB 113