Дю Туа - ДПП - Du Toit v DPP

В Дю Туа - ДПП, важный случай в Южноафриканский уголовный процесс, некоторые из обвиняемых ходатайствовали о постановлении, в соответствии с которым

• Государство будет связано с предоставлением дополнительных сведений, а также с заявлениями, которые государство внесло в протокол, что полное раскрытие дела досье имел место; и
• государству будет запрещено использовать в испытание обвиняемых каким-либо образом, прямо или косвенно, документы, которые были переданы защите после начала судебного разбирательства.

В корт постановил, что утверждение о том, что простой запрос документов равносилен запросу дополнительных сведений, которые связывали бы государство, если они не были предоставлены немедленно, было неверным.

Таким образом, обвиняемый не имеет права на подробные сведения о том, что обвинение намеревается использовать в качестве вещественных доказательств в суде, и просто не включение таких доказательств в дополнительные сведения не запрещает государству представить такие документы.

Кроме того, государству нельзя было запретить представление документов, поскольку оно ограничилось в ответе на запрос о дополнительных подробностях только определенными документами.

Суд отметил, что даже если бы запрос заявителей рассматривался как заявление о предоставлении дополнительных сведений, он бы только разграничил спорные вопросы между теми, кто запрашивал дополнительные сведения, а именно первыми тремя заявителями, и ответчиком. Было неясно, как можно было сказать, что это также связывало ответчика в отношении других обвиняемых, которые не требовали дополнительных сведений.

Более того, нельзя сказать, что расследование было приостановлено в начале судебного разбирательства, и что дальнейшая работа по нему не могла быть проведена. Если новый документ или свидетель выдвинул, ответчик будет иметь право использовать его. Сам факт того, что документ был обнаружен позже, не означает, что он может быть исключен только на этом основании.

Следовательно, заявление было полностью преждевременным и необоснованным, и в нем было отказано.