Драйман Хеншель - Drayman Henschel

Драйман Хеншель
НаписаноГерхарт Хауптманн
СимволыДрайман Хеншель
Миссис Хеншель
Ханне Шаэль
Берта
Торговец лошадьми Вальтер
Зибенхаар
Карлхен
Вермельскирх
Миссис Вермельскирх
Франциска Вермельскирх
Hauffe
Франц
Джордж
Fabig
Hildebrant
Ветеринар Грунерт
Пожарник
Дата премьеры5 ноября 1898 г. (1898-11-05)
Место премьераНемецкий театр, Берлин
Исходный языкНемецкий
ЖанрНатурализм
ПараметрГрей Лебедь Отель, Силезия
Конец 1860-х гг.

Драйман Хеншель (Немецкий: Фурманн Хеншель), также известный как Картер Хеншель, это пятиактная пьеса 1898 года. натуралистический пьеса немецкого драматурга Герхарт Хауптманн.[1] В отличие от его пьесы 1892 года ТкачиГауптман концентрируется на психологических, а не на социальных аспектах истории.[2] Как и в его пьесе 1902 года Роуз Бернд, пьеса изображает смерть обычного человека, ставшего жертвой обстоятельств, не зависящих от него.[3] Как и во многих других драмах Гауптмана, он заканчивается на главном герое. самоубийство.[4]

участок

Малхен Хеншель плохо себя чувствует и чувствует, что может умереть. Она обсуждает слова с Ханной, грубым слугой. Входит ее муж, обсуждая свое дело возницы, возившего товары из одного места в другое. Миссис Хеншель завидует, когда узнает, что ее муж был достаточно добр, чтобы купить ей фартук Ханне. Если она умрет, что случится с Густель, ее маленькой дочкой? Говорит Малхен: «Одно я скажу тебе сейчас - если я умру, Густель умрет вместе со мной! Я возьму ее с собой! Я задушу ее, прежде чем оставлю ее такой проклятой девке!» и имеет Вильгельм обещание не жениться на Ханне после ее смерти. После смерти миссис Хеншель Ханне беспокоит то, что люди говорят о ее отношениях с вдовцом. Хеншель размышляет о Ханне: «Девушка хорошая девочка. Она немного молода для такого старика, как я, но ей не хватает работы для четырех мужчин. И она очень ласково относилась к Густелю; ни одна мать не смогла бы сделать больше и больше. она. И у девушки есть голова, это точно, лучше, чем моя. Зибенхаар, владелец отеля, призывает его забыть клятву, данную мертвой жене. Теперь замужем за Хеншелем, Ханне ошеломлена, узнав, что он привел с собой внебрачную дочь из тисков ее безответственного и пьяного отца, хотя она отрицает, что девочка принадлежит ей. Смерть Густела может быть компенсирована приездом Бертель. В пивной трактира Вермельскирха несколько мужчин ворчат об изменениях в характере Хеншеля после его второго брака, обвиняя Ханну. Говорит Вальтер, торговец лошадьми: «Хорошо, я полагаю, вы все это замечаете. Раньше у вас не было ничего, кроме друзей. В настоящее время к вам никто больше не приходит, даже если они и хотели. они держатся подальше из-за твоей жены ". Хауффе, которого лишили работы из-за нее, предполагает, что Густель мог быть отравлен Ханн. Говоря о Джордже, официанте, Вальтер комментирует Хеншелю: «Твоя жена и он - они не могут соревноваться друг с другом, выставляя тебя дураком!» Хеншель бросает вызов жене: «Он говорит, что вы обманываете меня перед моим лицом и за моей спиной!» Ханна говорит: «Что? Что? Что? Что?», На что Хеншель отвечает: «Это то, что он говорит! Он осмелится сказать это? И это ... моя жена ...», после чего Ханна говорит: «Я? Ложь! Проклятая ложь!», Накидывая фартук на лицо и выбегая. Хеншель унывает все больше. Обсуждая свои семейные проблемы с Зибенхааром, Хеншель напоминает ему о его нарушенной клятве: «Ты знаешь достаточно хорошо! - Я нарушил его, и, когда я сделал это, я был потерян. Я был готов. Игра окончена». вы видите: теперь она не может найти покоя ". Муж и жена уединяются на ночь. Хеншель говорит: «Пусть будет. Завтра будет другой день. Все изменится, как говорит Зибенхаар. Завтра, может быть, все будет выглядеть иначе». Но когда Зибенхаар смотрит на свою безмолвную фигуру в постели, он говорит Ханне, что ее муж мертв.

История спектакля

Гауптман начал писать пьесу в 1897 году и закончил ее в следующем году, когда она также была впервые опубликована.[5] Премьера состоялась в Берлин, открытие в Немецкий театр 5 ноября 1898 г.[5]

Основополагающий театральный деятель Константин Станиславский поставил русскоязычную постановку спектакля в рамках второго сезона МХАТ.[6] Станиславский работал над постановкой спектакля во время праздника в марте 1899 года, а репетиции начались в апреле; в его партитуру входили закулисные шумы ярких бильярдные шары, звяканье монет и банальный вальс.[7] Производство открылось 17 октября [ОПЕРАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ. 5 октября] 1899 г.[8] Об этом писала В. Л. Юреньева:

Люди действительно живы. . . Очень мало грима и никакой «театральности». На завтрак едят настоящую колбасу, из квадратного блока нарезают дырявый сыр. Горничные пахнут только что накрахмаленными фартуками, и на сцене слышен шелест их юбок. Актеры буквально игнорируют публику, действуя самостоятельно и между собой. Они поглощены собственными чувствами, взвешивают и воспринимают зрительный контакт своих коллег-актеров.[9]

В том году в России было еще как минимум две постановки пьесы - одна в частном театре Корша (открывшаяся 31 августа 1899 г.), а другая - в театре Корша. Малый (который открылся 2 сентября 1899 г.).[10]

Рекомендации

  1. ^ Банхэм (1998, 476), Хартнолл (1983, 377) и Льюисон (1913).
  2. ^ Елавич (1984, 455).
  3. ^ Елавич (1984, 455) и Уорролл (1996, 114).
  4. ^ Хартнолл (1983, 377).
  5. ^ а б Елавич (1984, 462).
  6. ^ Бенедетти (1999, 92, 386).
  7. ^ Бенедетти (1999, 92) и Уорролл (1996, 115).
  8. ^ Бенедетти (1999, 386) и Уорролл (1996, 114).
  9. ^ Цитируется Уорроллом (1996, 115).
  10. ^ Бенедетти (1991, 51) и Уорролл (1996, 114).

Источники

  • Банхэм, Мартин, изд. 1998 г. Кембриджский гид по театру. Кембридж: Cambridge UP. ISBN  0-521-43437-8.
  • Бенедетти, Жан, изд. и транс. 1991 г. Письма МХАТ. Лондон: Метуэн. ISBN  0-413-69870-X
  • ---. 1999. Станиславский: его жизнь и искусство. Исправленное издание. Первоначальное издание опубликовано в 1988 году. Лондон: Methuen. ISBN  0-413-52520-1.
  • Хартнолл, Филлис, изд. 1983 г. Оксфордский компаньон театра. 4-е изд. Оксфорд: Оксфорд UP. ISBN  0-19-211546-4.
  • Елавич, Петр. 1984. "Гауптман, Герхарт". В Энциклопедия мировой драмы Макгроу-Хилла: международный справочник в 5 томах. Vol. 2. Ред. Стэнли Хохман. 2-е изд. Нью-Йорк: Макгроу-Хилл. 452–463. ISBN  0-07-079169-4.
  • Льюизон, Людвиг, пер. 1913 г. Драйман Хеншель Автор Герхарт Хауптманн. В Драматические произведения Герхарта Гауптмана. Том второй: Социальные драмы. Эд. Людвиг Льюизон. Нью-Йорк: Huebsch. 1–156. Доступно онлайн.
  • Уорролл, Ник. 1996 г. МХАТ. Театрально-постановочные этюды сер. Лондон и Нью-Йорк: Рутледж. ISBN  0-415-05598-9.

внешняя ссылка