Средняя школа Долины Догерти - Dougherty Valley High School

Средняя школа Долины Догерти
Преимущественно сине-серебристый логотип в форме щита. «Долина Догерти, эст. 2007» написано на баннере над щитом, а также «DV Wildcats». Под щитом находится баннер с текстом «Сан-Рамон, Калифорния». Сам щит содержит символы в четырех квадрантах; по часовой стрелке от верхнего левого угла, это свиток и перо, факел в центре, маска и арфа, туфля с крыльями и атом.
Бежевая вывеска школы с надписью «Средняя школа Догерти-Вэлли», а затем под ней более мелким курсивом: «Дом диких кошек». Слева расположены еще более мелкие надписи «Центр исполнительских видов искусства» и «Центр водных видов спорта», а справа - адрес школы и логотип Wildcat.
Адрес
10550 Albion Road

Сан-Рамон
,
Калифорния
94582

Соединенные Штаты
Координаты37 ° 46′10 ″ с.ш. 121 ° 54′12 ″ з.д. / 37,76944 ° с.ш.121,90322 ° з.д. / 37.76944; -121.90322Координаты: 37 ° 46′10 ″ с.ш. 121 ° 54′12 ″ з.д. / 37,76944 ° с.ш.121,90322 ° з.д. / 37.76944; -121.90322
Информация
ТипОбщеобразовательная средняя школа
ДевизТрадиции в совершенстве
Учредил2007
ГлавныйДениз Хиббард (2007-2011)

Джейсон Рейманн (2011-2013) Дэниел Хиллман (2013-2016) Дэйв Кравиц (2016-2020)

Эван Пауэлл (2020 - настоящее время)
Штат сотрудников132,47 (ЭПЗ)[1]
Оценки9 -12
Зачисление3,331 (2018–19)[1]
Соотношение учеников и учителей25.15[1]
Размер кампуса54 акра (220,000 м2)
Цвета)Флот, Колумбийский синий, и серебро      
ТалисманВилли Дикая Кошка
Название командыWildcats
ГазетаWildcat Tribune
ЕжегодникТриумф
Интернет сайтhttp://www.dvhigh.net/

Средняя школа Долины Догерти (обычно Догерти, Долина Догерти, Школа Догерти Вэлли, DVHS, или же DV High) это общественный Средняя школа расположен в районе Уиндемир Сан-Рамон, Калифорния, Соединенные Штаты.

Это одна из четырех средних школ в Объединенный школьный округ Сан-Рамон-Вэлли (SRVUSD) вместе с Калифорнийская средняя школа, Средняя школа долины Сан-Рамон, и Средняя школа Монте Виста. Построенный компаниями Shapell Industries of California и Windemere Ranch Partners BLC, Догерти был первой школой, построенной разработчиками в SRVUSD. Школа открыла свои двери в 2007 году.

Прозвище Догерти - это Wildcats, а его школьные цвета военно-морской, Колумбийский синий, и серебро. Он известен своим ультрасовременным кампусом, в котором есть центр исполнительских искусств и центр водных видов спорта в соглашении о совместном использовании с городом. Догерти - лучшая школа в округе по Индекс академической успеваемости. Школа также является домом для более 200 клубов и многих внешкольных мероприятий.

История

Зачатие (1988–2006)

Костюмированный талисман дикая кошка. Костюм покрыт серым и пушистым. На талисмане темно-синяя рубашка с надписью «DV Wildcats» и логотипом школы.
Талисман Долины Догерти - это дикий кот.

Средняя школа Догерти Вэлли была построена компаниями Shapell Industries of California и Windemere Ranch Partners BLC,[2] которые также были двумя основными разработчиками района Долины Догерти в целом.[3] В соответствии с соглашением, заключенным в декабре 1988 года с SRVUSD, компания Shapell была обязана «внести свою справедливую долю в стоимость дополнительных школьных помещений, необходимых для обслуживания учащихся, образованных в результате проекта», при этом упомянутый проект предусматривал строительство 11000 домов в этом районе.[4] Догерти - первая средняя школа, построенная разработчиками в SRVUSD,[2] В отличие от типичного метода девелопера и государственного финансирования школьного округа на строительство любых необходимых школ.[5] В 2001 году район и застройщики начали переговоры о строительстве школы.[6]

Название школы было выбрано из более чем 150 предложений, представленных в онлайн-опросе, хотя название, цвета школы и талисман должны были быть одобрены Министерство образования.[2] Логотип школы был разработан в 2006 году Дженнифер Вонг, в то время старшеклассницей Средняя школа Монте Виста, после победы в студенческом конкурсе на дизайн логотипа с 12 другими работами.

Вонг получила 500 долларов за свой дизайн и была удостоена награды на собрании школьного совета, заняв второе место в конкурсе.[7] Дениз Хиббард, которая была заместителем директора в Калифорнийская средняя школа в течение шести лет был выбран первым директором школы Догерти.[8]

Строительство (2005–2007)

Официальный новаторский в школе состоялось 23 сентября 2005 г.,[9] с членами школьного совета Нэнси Петсуч, Грегом Марвелом и Сан Рамоном Мэр Х. Абрам Уилсон в посещаемости.[10] Строительство школы было разделено на два этапа. Первый этап, который включал планировку участка, инженерные сети и мощение, начался в мае 2005 г. и был завершен к январю 2006 г .; второй этап, который включал строительство зданий, озеленение и создание площадок для игры в мяч, начался в феврале 2006 года и был завершен к августу 2007 года.[6][11] На собрании в декабре 2006 года городской совет города Сан-Рамон одобрил строительство центра исполнительских искусств и центра водных видов спорта для совместного использования городом и SRVUSD.[12] Общее строительство заняло 16 месяцев, что на пять месяцев меньше, чем предполагалось.[13]

Несколько школьных зданий, почти законченных, но с открытыми цементными стенами там, где будет штукатурка. Тротуар и дорога впереди также недостроены, на их месте лежит гравий. На стоянке перед домом полно трейлеров и грузовиков, используемых строительным персоналом.
Средняя школа Догерти-Вэлли в мае 2007 года, еще в стадии строительства

Строительство школы обошлось примерно в 128 миллионов долларов, а общая стоимость, включая инспекции и управление, составила около 150 миллионов долларов.[14] Расходы на центр исполнительских искусств, в который город вложил 4 миллиона долларов,[15] и водный центр, в который город вложил 9,2 миллиона долларов,[16] ожидается, что выручка превысит выручку на 400 000 долларов каждая.[17]

По словам члена городского совета Скотта Перкинса, «в других городах есть отдельные [водные] сооружения, которые стоят 35 миллионов долларов. Мы получали 90 процентов от этого использования за четверть цены».[17] Кроме того, город одобрил строительство здания на 4 миллиона долларов. независимое обучение школа в кампусе Догерти, чтобы заменить старую независимую учебную школу в этом районе, построенную в 1970-х годах.[18] Расходы на строительство были разделены между Windemere BLC, Shapell, школьным округом и городом Сан-Рамон.

Инаугурация и последующие годы (2007-настоящее время)

SRVUSD открыл начальную школу Dougherty и Live Oak 25 августа 2007 года. Dougherty начал свой первый учебный год 27 августа 2007 года, став первой средней школой за 34 года, открывшейся в SRVUSD.[6] Учитель истории Джеймс Коркоран отметил, что работа в школе первого года обучения была возможностью для развития ее сообщества, сказав: «Вы часто будете ходить в школу в качестве учителя или даже директора, и это то, как мы делаем это здесь. . ' После того, как он установлен, это трудно изменить ". Элейн О'Хэнлон, президент-основатель Dougherty Ассоциация родителей и учителей, сказал, что родитель волонтерство будет поощряться в новой школе.[19]

В 2009 году SRVUSD пострадал от крупного школьного бюджетного кризиса штата. 236 отвянь уведомления были отправлены учителям округа, более половины из которых работали в Догерти. Все постоянные учителя были повторно приняты на работу с помощью принятой в мае 2009 года меры налога на посылку в размере 144 долларов, которая, как ожидается, принесет 6,7 миллиона долларов ежегодно.[20]

В течение Пандемия гриппа 2009 г. в США, один десятиклассник в Догерти, как известно, был заражен Грипп A / H1N1 вирус; однако закрытие школы не произошло, поскольку было сочтено, что это было ненужным и неудобным.[21] По словам директора Хиббарда, «мы просто должны просвещать родителей», и администрация школы отреагировала на вспышку, отправив электронное письмо родителям с советом от Центры по контролю и профилактике заболеваний США.[22]

Летом 2011 г. SunPower начали строительство и монтаж солнечные панели на школьной стоянке. Школьный округ использовал федеральные средства из низкопроцентных квалифицированный школьный строительный залог в рамках государственного стимулирования со стороны Закон о восстановлении и реинвестировании Америки от 2009 г. для проекта. По завершении, группы, как сообщается, предоставят школе две трети[23] до 80 процентов[24] его энергетических потребностей.

Зачисление

В 2008-2009 году в Догерти обучался 1001 студент. Прием в основном зависит от места проживания студентов, хотя от новых студентов также требуются документы о дате рождения и записи о прививках.[25] Школа открылась в 2007 году, в ней учатся 570 учеников.[6] соответствует первоначальному прогнозу от 450 до 600 студентов.[26] 95 из этих учеников перешли в Догерти из другой школы в округе, и большинство первокурсников пришли из средней школы Windemere Ranch.[6] Школа началась только с девятый класс первокурсники и десятый класс второкурсники в 2007 году, и в каждом последующем учебном году добавлялся еще один класс до девятого стандартного уровня. двенадцатый класс Диапазон был достигнут в 2009 году.[8]

В 2007 году в Догерти было 277 студенток, что составляет приблизительно 48,6% от общего числа студентов, и 293 студента мужского пола, что составляет приблизительно 51,4% от общего числа студентов.[27] Расположенный в культурно интегрированном комплексе Windemere,[28] Догерти состоит из студентов из самых разных слоев общества и является самым разнообразным в округе.[29] Из-за его разнообразия, менеджер отдела парков Сан-Рамона и общественных служб Джон Скил сказал в 2007 году: «Мы знаем, что с новой средней школой (Dougherty Valley High School) и всеми новыми школами важно оставаться в курсе проблем расы. Учитывая сочетание жилья со средним и низким доходом в новых кварталах, это тоже может стать проблемой ».[30] Набор Догерти в 2007 году включал большое количество азиатских студентов, составляющих 41,2% от общего числа студентов. 32,5% школьников назвали себя белыми, 6,5% - филиппинцами, 6,1% - афроамериканцами, 4,9% - латиноамериканцами или латиноамериканцами, 0,7% - жителями островов Тихого океана, 0,2% - американскими индейцами или коренными жителями Аляски и 7,9% - более чем одним этническая принадлежность или нет ответа.[31]

Академики

Greatschools.com присудил школе десять из десяти баллов на основе сравнения результатов стандартизированных тестов школы с результатами по всему штату; это одна из немногих школ Калифорнии, получивших такое признание.[32] В 2009 году у Догерти была Индекс академической успеваемости ранг 905 из 1000 возможных,[33] рост по сравнению с базовым баллом 2008 года, равным 891. Школа была наивысшей средней школой в SRVUSD, 27-й высшей средней школой в штате и 744-й высшей школой в стране по оценке API.[34][35] В 2011 году долина Догерти улучшилась на 12 пунктов по сравнению с предыдущим годом, получив 921 балл по API, что сделало ее третьей высшей школой в округе Контра Коста, а также лучшей средней школой в SRVUSD. Долина Догерти улучшилась, получив в 2012 году оценку API 937.

В 2013 году школа была награждена золотой медалью и вошла в число 500 лучших школ страны по Новости США.[нужна цитата ]

Школьные средства

Маркированная базовая карта средней школы Догерти-Вэлли.

Догерти занимает около 54 акров (220 000 м2) земли и может вместить до 2200 студентов. Было оставлено место для возможного расширения кампуса в будущем, что позволит посещать еще 200 студентов.[26] Считается самым современным,[6][36] кампус получил награду «Лучшее в Калифорнии» в категории K-12 для Северной Калифорнии от Калифорния Строительство журнал.[13]

В кампусе 11 основных зданий, в том числе четыре двухэтажных учебных корпуса, технический центр, библиотека, общественное здание, администрация здание, и два гимназии. В школе 80 классных комнат.[13] Для спортивных целей школа рассчитана на 2800 мест.[13] стадион с огнями, а пресс-бокс, и трек.[37] Также в Догерти два бейсбольные поля, два поля для софтбола и восемь теннисный корт.[6] В кампусе площадью 11 222 квадратных футов (1042,6 м2) Венчурная школа независимого обучения.[18]

Догерти делит центр исполнительских искусств и центр водных видов спорта с городом Сан-Рамон в соответствии с соглашением о совместном использовании. Центр исполнительских искусств рассчитан на 600 мест. авансцена театр, 3500 квадратных футов (330 м2) репетиционный зал, а Театральная касса, лобби, раздевалки, залы вокальной и инструментальной музыки и городские отделения.[6][38] Помимо школьных постановок и концерты, альтернативный рок группа Джин Цветет, комедиант разговорного жанра Кэролайн Рея, и другие устраивали представления в Центре исполнительских искусств.[39] Центр исполнительских искусств преследует двоякую цель по отношению к школе: студенты могут «работать с некоторыми профессиональными артистами в программах наставничества и мастер-классов»,[40] и, по словам директора Хиббарда, это позволяет «проводить большие презентации, которые могут быть полезны для всех наших школ в этом районе».[15] Центр водных видов спорта имеет 50-метровую Бассейн олимпийского размера и раздевалки.[6]

Внеклассные занятия

Чаша науки

Команда DVHS National Science Bowl выиграла несколько региональных чемпионатов. В 2019 году снова выиграл региональный чемпионат. [41] и выиграл Национальный научный кубок в 2020 году.

легкая атлетика

Футбольное поле средней школы с большой эмблемой DV в центре газона. Футболисты Догерти Вэлли в синей и серебряной форме выстроились на краю поля. На дорожке, окружающей поле, есть чирлидеры в голубой, белой и темно-синей форме с синими помпонами слева. Справа от трека - участники бодрой группы со своими инструментами в черных рубашках.
Долина Догерти университет футбольной команды на своем поле, незадолго до игры с Средняя школа Джона Ф. Кеннеди. Члены команды поддержки университета и Догерти группа бодрости также изображены.

Атлетический департамент Долины Догерти предлагает несколько видов спорта, в том числе напрямик, футбол, гольф, теннис, водное поло, волейбол, черлидинг, баскетбол, футбольный, борьба, бейсбол, лакросс, софтбол, плавание, дайвинг, бадминтон, и легкая атлетика. В большинстве видов спорта есть отдельные мужские и женские команды, а гольф и теннис для мужчин происходят в более поздний сезон, чем для женщин. Текущие тренеры включают[42] бывший Высшая лига бейсбола игрок Даррен Льюис для университетской бейсбольной команды.[43]

Школа была частью Атлетическая лига Ист-Бэй (EBAL) в течение первого года, но с тех пор перешла в Атлетическую лигу Diablo Foothill Athletic League (DFAL). Главным соперником Догерти считается Дублинская средняя школа, из-за непосредственной близости двух школ и прошлых разногласий между соответствующими тренерами школ.[44] В 2016 году Догерти вернулся в качестве члена Атлетической лиги Ист-Бэй.

The Wildcat Tribune

The Wildcat Tribune официальный представитель Догерти студенческая газета. Публикуется каждые три недели в печати и регулярно обновляется в Интернете, в нем представлены разделы, посвященные новостям, редакционным статьям, мнениям, особенностям, развлечениям и спорту.[45]

В Трибуна было первым печатным изданием, взявшим интервью Чесли Салленбергер после аварии пилота посадка на воду из Рейс 1549 US Airways, в феврале 2009 г. специальное издание из Трибуна со статьей «Героизм и смирение на Гудзоне». Салленбергер и его жена, оба жители Сан-Рамона, решили CBS дать свое первое интервью студенту-журналисту,[46] и Догерти была одна из их дочерей.[47] Салленбергер встретился с директором и Джегой Санмугам перед собеседованием, и вся подготовка проводилась в секрете.[47] Санмугам провел интервью в доме Салленбергера за несколько часов до этого. Кэти Курик взял интервью у Салленбергера для 60 минут. Дополнительное интервью с Курик о ее карьере и состоянии журналистика, также был опубликован в Трибуна.[48] Алекс Клеменс, представитель семьи Салленбергеров, сказал: «Семья Салленбергеров благодарна CBS за активную демонстрацию приверженности студенческой журналистике».[49]

Рекомендации

  1. ^ а б c "Школа Догерти Вэлли". Национальный центр статистики образования. Получено 16 мая, 2020.
  2. ^ а б c Кене, Терри (2004-06-09). "Новейшая средняя школа SRUVSD получает имя!". Объединенный школьный округ Сан-Рамон-Вэлли. Архивировано из оригинал на 2006-02-20. Получено 2007-05-06.
  3. ^ "Информация о долине Догерти" (PDF). Город Сан-Рамон. Июль 2005 г. Архивировано с оригинал (PDF) на 2006-05-16. Получено 2009-06-22.
  4. ^ "Отчет Большого жюри округа Контра Коста № 0105". Округ Контра-Коста. Архивировано из оригинал на 2007-09-27. Получено 2009-09-01.
  5. ^ Луи, Эрик. «Школа Догерти Вэлли создана, чтобы вписаться». Окленд Трибьюн, 2007-08-28.
  6. ^ а б c d е ж грамм час я Доронила, Джордан М. (24 августа 2007 г.). «Класс 2010 года открывает старшую школу Догерти Вэлли» (PDF). Danville Weekly. III, номер 17. С. 5, 7. Архивировано из оригинал (PDF) на 2011-08-10. Получено 2009-09-12.
  7. ^ Луи, Эрик. «Представлен логотип еще не открывшейся школы Догерти Вэлли». Contra Costa Times, 2006-04-17.
  8. ^ а б Носеда, Кристофер. «Хиббард назвал Догерти директором». Окленд Трибьюн, 2006-04-27.
  9. ^ «Протокол заседания горсовета 27 сентября 2005 г.». Город Сан-Рамон. Архивировано из оригинал на 2007-11-03. Получено 2009-09-01.
  10. ^ «Округ открывает новые горизонты в старшей школе». Объединенный школьный округ Сан-Рамон-Вэлли. Архивировано из оригинал на 2007-04-03. Получено 2007-05-06.
  11. ^ «SRVUSD: Строительство школы: Строительство новой школы: Dougherty Valley HS». Объединенный школьный округ Сан-Рамон-Вэлли. Архивировано из оригинал на 2007-08-25. Получено 2009-06-22.
  12. ^ «Протокол заседания горсовета 12 декабря 2006 г.». Город Сан-Рамон. Архивировано из оригинал на 2007-02-18. Получено 2009-09-01.
  13. ^ а б c d "Профиль проекта Роббелен". Калифорнийский строитель и инженер, 2007-11-05.
  14. ^ Луи, Эрик. «Новая средняя школа Сан-Рамона в пути». Окленд Трибьюн, 2007-05-22.
  15. ^ а б Бенка, Жанин. «Сан-Рамон откроет площадку для выступления». Окленд Трибьюн, 2007-11-16.
  16. ^ Курхи, Эрик. «Город промокает в проекте бассейна». Окленд Трибьюн, 2006-12-16.
  17. ^ а б Курхи, Эрик. «Доходы Сан-Рамона растут вместе с бюджетом». Окленд Трибьюн, 2007-06-18.
  18. ^ а б Курхи, Эрик. «Город промокает в проекте бассейна». Окленд Трибьюн, 2006-12-15.
  19. ^ Луи, Эрик. «Новая школа - это новое сообщество, новые традиции». Contra Costa Times, 2007-08-25.
  20. ^ Росс, Марта (сентябрь 2009 г.). "Точка перелома". Diablo. Архивировано из оригинал на 2009-09-23. Получено 2009-09-03.
  21. ^ Бургарино, Пол. «Представители органов здравоохранения разрешают вновь открыть закрытые школы по изучению свиного гриппа». Окленд Трибьюн, 2009-05-05.
  22. ^ Булва, Демиан; Алдей, Эрин (2009-05-06). «Угроза гриппа уменьшается; многие школы открываются раньше». Хроники Сан-Франциско. Архивировано из оригинал на 2009-08-19. Получено 2009-09-02.
  23. ^ Парк, Линда (2011-06-22). "Местные школы получают немного энергии солнца". Патч Сан-Рамон. Архивировано из оригинал на 2012-03-25. Получено 2011-07-16.
  24. ^ "SunPower устанавливает солнечные системы в шести школах долины Сан-Рамон". PR Newswire. 2011-05-28. Архивировано из оригинал на 30.05.2010. Получено 2011-07-16.
  25. ^ «Информация о зачислении». Объединенный школьный округ Сан-Рамон-Вэлли. Архивировано из оригинал на 2009-09-01. Получено 2009-09-01.
  26. ^ а б Луи, Эрик. «Работа в Долине Догерти продолжается». Contra Costa Times, 2007-05-21.
  27. ^ «Зачисление по полу - школьный уровень». Департамент образования Калифорнии. 2008-07-07. Архивировано из оригинал на 2012-12-13. Получено 2008-08-19.
  28. ^ Бургарино, Пол. «По мере того как Долина Догерти продолжает расти, растет и ее разнообразие». Окленд Трибьюн, 2006-08-14.
  29. ^ Доронила, Джордан М. (24 августа 2007 г.). «В долине растет разнообразие» (PDF). Danville Weekly. III, номер 17. С. 5, 7. Архивировано из оригинал (PDF) на 2011-08-10. Получено 2009-09-12.
  30. ^ Бургарино, Пол. «Митинг призван обсудить волну преступлений на почве ненависти». Окленд Трибьюн, 2007-09-15.
  31. ^ «Отчеты о зачислении на уровень школы DataQuest». Департамент образования Калифорнии. 2008-07-07. Получено 2008-08-18.
  32. ^ «Средняя школа Долины Догерти - Сан-Рамон, Калифорния - Калифорния - Обзор школы». Greatschools.com. Получено 2009-09-08.
  33. ^ «Отчет школы API роста за 2009 год - старшая школа Догерти-Вэлли». Департамент образования Калифорнии. 2008-09-14. Получено 2009-10-06.
  34. ^ «Отчет о списках школ LEA за 2008 год (Департамент образования Калифорнии)». Департамент образования Калифорнии. 2008-08-20. Получено 2008-09-21.
  35. ^ «Лучшие результаты API (2008 г.) - Руководство для школ Калифорнии». Лос-Анджелес Таймс. Архивировано из оригинал 23 декабря 2008 г.. Получено 2008-09-21.
  36. ^ Крэддик, Ханна; Ла Фоллет, Кристин (август 2007 г.). «Как мы можем создавать (даже) лучшие школы». Diablo. Архивировано из оригинал на 2008-08-27. Получено 2009-09-03.
  37. ^ Маккаллох, Уилл (2007-09-12). «Сезон первых». Хроники Сан-Франциско. Архивировано из оригинал на 2008-01-15. Получено 2009-09-01.
  38. ^ "Информация о концертном зале Сан-Рамон". Город Сан-Рамон. Архивировано из оригинал на 2008-03-03. Получено 2009-09-01.
  39. ^ Джонс, Чад; Харрингтон, Джим. «Номинант на« Оскар »Хэл Холбрук на сцене в Сан-Франциско». Окленд Трибьюн, 2008-02-07.
  40. ^ Крейг, Пэт. «Растущая арт-сцена Ист-Бэй в центре внимания с открытием выставок». Contra Costa Times, 2007-09-28.
  41. ^ "Пресс-релизы региональных победителей 2019 - Департамент энергетики" (PDF). Веб-сайт Министерства энергетики. 2019-03-04.
  42. ^ Уотерхаус, Стив Р. «Долина Догерти нанимает футбольного тренера Ирвингтона - Долину Догерти». Окленд Трибьюн, 2006-10-31.
  43. ^ Шульман, Генри (10 августа 2008 г.). «Визкель недоволен лучшими игроками Венесуэлы». Хроники Сан-Франциско. Архивировано из оригинал на 2008-08-23. Получено 2009-09-01.
  44. ^ Бонагура, Кайл. «Догерти, Дублин начинают соперничество». Окленд Трибьюн, 2008-10-02.
  45. ^ Ким, Дженни (31 октября 2008 г.). "The Wildcat Trib: Как пользоваться этим сайтом". The Wildcat Tribune, через my.hsj.org. Архивировано из оригинал на 2009-06-16. Получено 2009-09-01.
  46. ^ Рамачандран, Арджун (09.02.2009). "Студент совпадает с интервью Салли". Sydney Morning Herald. Архивировано из оригинал на 2009-02-11. Получено 2009-09-01.
  47. ^ а б Меллеринг, Эми. «Внутри наших школ: учащийся получает первое интервью для печати в США». Окленд Трибьюн, 2009-02-16.
  48. ^ Томас, Оуэн (2009-02-08). "Герой Гудзона, чтобы спасти журналистику, тоже". Gawker.com. Архивировано из оригинал на 2009-02-11. Получено 2009-09-01.
  49. ^ Чиарделли, Долорес Фокс (07.02.2009). "Студент везет с интервью Салли". Danville Weekly. Архивировано из оригинал на 2009-02-13. Получено 2009-09-01.

внешняя ссылка