Доротея Дикманн - Dorothea Dieckmann

Доротея Дикманн
Доротея Дикманн2002.jpg
Родившийся1957 (62–63 года)
Фрайбург
НациональностьНемецкий
Род занятийПисатель, педагог

Доротея Дикманн отмеченный наградами писатель из Германия.[1]

Жизнь

Доротея Дикманн родилась в Фрайбург в 1957 году. Жила в Гамбург, Кёльн, Рим,[2] Тюбинген и Штутгарт. До того, как стать писателем на полную ставку, Дихманн работал учителем в средней школе.

Литературная карьера

Она является обладательницей награды 1990 г. Литературная премия города Гамбурга. В 1997 году она получила Künstlerhaus Schloss Wiepersdorf стипендия. В 1998 году она получила Marburger Literaturpreis. В 2004 году получила стипендию от Ледиг Хаус. В 2009 году она была выбрана Дрезден с писатель в резиденции.[2]

Ее роман Гуантанамо был ее первым переводом на английский язык.[3]Когда Тим Мор перевел роман на английский, он выиграл Премия за лучшую переведенную книгу.[1]

Рекомендации

  1. ^ а б "Гуантанамо". Publishers Weekly. 2007. В архиве из оригинала от 17.04.2015.
  2. ^ а б «Hamburgerin wird neue Stadtschreiberin» [Гамбург - новый городской клерк] (на немецком языке). Sächsische Zeitung. 2009-05-03. Получено 2015-04-17. Die Hamburger Schriftstellerin und Kritikerin Dorothea Dieckmann wird neue Stadtschreiberin в Дрездене. Die 51-Jährige wurde von einer Jury unter 73 Bewerbern ausgewählt.
  3. ^ Мишель Фабер (21.06.2008). «Сцены из казни». The Guardian (Великобритания). В архиве из оригинала от 17.04.2015. Дикманн - эссеист и высокопоставленный критик в Германии, а также написал отмеченные призами художественные произведения, которые еще не были переведены на английский язык. В этом нет ничего удивительного: всего 3% книг, изданных на английском языке, - это переводы, и большинство из них не являются литературными предприятиями. Гуантанамо только что получил метко названную премию «Три процента» за переводы иностранной художественной литературы благодаря акушерству Soft Skull Press, небольшого нью-йоркского издательства, специализирующегося на спорных темах, и Тиму Мору, штатному редактору журнала Playboy.

внешняя ссылка