Дорадо в китайской астрономии - Dorado in Chinese astronomy
Современное созвездие Дорадо не входит в Три корпуса и Двадцать восемь особняков система традиционных Китайская уранография потому что его звезды расположены слишком далеко к югу, чтобы наблюдатели в Китае могли знать о них до введения западной звездной карты. На основе работы Сюй Гуанци и немецкий миссионер-иезуит Иоганн Адам Шаль фон Белл в конце Династия Мин,[1] это созвездие было классифицировано под 23 Южные астеризмы (近 南極星 區, Jìnnánjíxīngōu) с именами Прикреплены белые пятна (夾 白, Джиабай) и Золотая рыбка (金魚, Джинью).
Название западного созвездия на современном китайском языке 劍魚 座 (jiàn yú zuò), что означает «созвездие рыбы-меч».
Звезды
Карта китайского созвездия в созвездии Дорадо площадь состоит из:
| Четыре символа | Особняк (китайское название) | Романизация | Перевод | Астеризмы (китайское название) | Романизация | Перевод | Имя западной звезды | Китайское звездное имя | Романизация | Перевод |
| - | 近 南極星 區 (не особняки) | Jìnnánjíxīngōu (не особняки) | Южные астеризмы (не особняки) | |||||||
| 夾 白 | Джиабай | Прикреплены белые пятна | θ Дор[2] | 夾 白 一 | Джиабайи | 1-я звезда | ||||
| 金魚 | Джинью | Золотая рыбка | ||||||||
| γ Dor[2] | 金魚 一 | Джиньюйи | 1-я звезда | |||||||
| α Дор[2] | 金魚 二 | Jīnyúèr | 2-я звезда | |||||||
| β Дор[2] | 金魚 三 | Джиньюсан | 3-я звезда | |||||||
| δ Дор[2] | 金魚 四 | Джиньюси | 4-я звезда | |||||||
| η2 Дор[2] | 金魚 五 | Джиньюву | 5-я звезда |
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Сунь, Сяочунь (1997). Хелайн Селин (ред.). Энциклопедия истории науки, техники и медицины в незападных культурах. Kluwer Academic Publishers. п. 910. ISBN 0-7923-4066-3.
- ^ а б c d е ж (на китайском) AEEA (Выставочная и образовательная деятельность в области астрономии) 天文 教育 資訊 網 2006 年 7 月 27 日