Дун Сяовань - Dong Xiaowan

Эта статья о куртизанках династии Мин. Для наложницы династии Цин императора Шуньчжи см. Консорт Донгго.

Дун Сяовань
Донг Сяовань.jpg
Дун Сяовань нарисовал Ю Чжидин после ее смерти
Родное имя
董小宛
РодившийсяДонг Бай 董 白
1624
Циньхуайский район, Нанкин, Мин Китай
УмерДекабрь 1651 г. (26–27 лет)
Цин Китай
ПсевдонимЦинлянь 青蓮
Цинлянь нюши 青蓮 女 史
Род занятийКуртизанка, поэт, писатель
ЯзыкКитайский
НациональностьКитайский
ПартнерМао Бицзян
РодственникиЛеди Чен (мать)

Дун Сяовань (1624–1651)[1] был китаец куртизанка, поэт и писатель, также известный ей псевдоним Цинлянь.[2]

Донг описывают как самую известную куртизанку своего времени, известную своей красотой и талантом в пении, рукоделии и чайной церемонии.[2] Она жила в район публичных домов из Нанкин.[3] Как и другие куртизанки позднего Династия Мин Моральные качества Дун были подчеркнуты ее поклонниками больше, чем ее таланты.[4]

Она одна из Восемь красавиц Циньхуая (Китайский : 秦淮八艳) описанный поздним Цин должностные лица. Другие известные куртизанки этой группы - Ма Сянглань, Бянь Юйцзин (卞 玉 京), Ли Сянцзюнь, Лю Руши, Гу Мэй, Коу Баймень (寇 白 門), и Чен Юаньюань.[5]

Брак

Мать Дуна умерла в 1642 году, оставив ей финансовую борьбу.[6] Благородный Мао Бицзян (冒辟疆), также известный как Мао Сян, несколько раз пытался встретиться с Дуном, но поддерживал отношения с куртизанкой. Чен Юаньюань вместо. После того, как Чэнь был похищен аристократом, связанным с императорским двором, Мао посетил Дуна. Ее мать умерла две недели назад, и Донг был очень болен. Она предложила стать его наложницей и, отказываясь принимать отрицательный ответ, якобы преследовала его в течение 27 дней на его лодке. В конце концов, они согласились подождать, пока Мао пройдет имперские экзамены,[6] что ему не удалось. Чтобы облегчить брак Дуна, Цянь Цяньи, муж знакомой куртизанки Лю Руши, выплатила долги в размере 3000 золотые таэли и ее имя было вычеркнуто из реестра музыкантов.[7] Затем она жила с Мао в Ругао как его наложница вместе со своей женой леди Су.[6]

Она была описана как идеальная послушная, жертвенная и преданная жена и невестка во время ее брака с Мао Бицзяном, который, как сторонник династии Мин, подвергался преследованиям после прихода к власти династии Цин в 1644 году. Су и Дун были вынуждены покинуть свой дом в 1644 году. Дун бросила свои более ценные вещи, чтобы спасти ее сочинения и картины.[8] Они остались в Хучжоу до того как Чжу Юсун был коронован императором в Нанкин позже в 1644 году. Вскоре после этого семья переехала в Чжэцзян, где Донг составил книгу под названием Люянь цзи (Китайский : 流 宴 集) про украшения, женские костюмы, беседки и вечеринки.[6]

Поэзия

Донг написал ши и был частью нового движения литераторов, сосредоточенного на эмоциях и мотивах убитого горем любовника. Стихотворение ниже демонстрирует популярную эмоцию, меланхолию, сосредоточенную на одинокой женщине в уединенном женском квартале.

Повседневная композиция у зеленого окна [9]

Я смотрю на цветы больными глазами, погруженный в меланхолические мысли,
Сидя в одиночестве у уединенного окна, я играю на цитре, украшенной нефритом.
Желтые иволги тоже, кажется, понимают мысли людей,
Из-за ивы они снова и снова посылают прекрасные звуки.

Оригинальный китайский текст

綠窗 偶 成
病 眼看 花 愁思 深 ，
幽 窗 獨坐 撫 瑤琴。
黃鸝 亦 似 知人 意 ，
柳 外 時時 弄好 音。

Наследие

После ее смерти Мао Бицзян опубликовал биографию жизни Дуна. Он был переведен на английский язык и опубликован в 1931 году.[10] В нем он подчеркнул мастерство Дуна в рукоделии; навык, обычно связанный с домашними добродетелями жены. Напротив, он преуменьшал ее способности рисовать, что, по предположению Джин Ветцель, могло быть попыткой отделить Донг от ее предыдущей жизни куртизанкой.[11]

Донга часто путают с Консорт Донгго, и поэтому считается, что он был похищен в гарем Императора.

Жизнь Донга была адаптирована к фильму кантонским оперным драматургом. Тан Ти-шэн, с Фонг Йим Фаном, изображающим Дуна.[12] Ее роман с Мао Бицзяном разыгрывается как Kunqu опера Северного оперного театра Куньцюй.[13]

Рекомендации

Примечания

  1. ^ «56591: Донг Бай». Гарвардский университет. Получено 15 февраля 2017.
  2. ^ а б Чен (1998), п. 31.
  3. ^ Гулик (1974), п. 291.
  4. ^ Цурндорфер (2011), п. 211.
  5. ^ Се и Ши (2014), п. 181.
  6. ^ а б c d Чен (1998), п. 32.
  7. ^ Чен (1998) С. 32–33.
  8. ^ Ветцель (2002), п. 656.
  9. ^ Берг (2013), п. 155.
  10. ^ Мао (1931).
  11. ^ Ветцель (2002), п. 650.
  12. ^ "История Тунг Сиу-Яня (1950)". База данных фильмов Гонконга. Получено 15 февраля 2017.
  13. ^ стр, изд. (13 февраля 2014 г.). "董小宛 故事 搬上 昆曲 舞台 望 打动 年轻 观众" [История Дун Сяованя переходит на сцену кунцю, надеясь тронуть молодую публику]. Sina.com (на китайском). Получено 15 февраля 2015.

Процитированные работы

внешняя ссылка