Der geteilte Himmel - Der geteilte Himmel
 Обложка издания 1963 года | |
| Автор | Криста Вольф |
|---|---|
| Оригинальное название | Der geteilte Himmel |
| Страна | ГДР |
| Язык | Немецкий |
Дата публикации | 1963 |
| OCLC | 38679191 |
| 833.914 | |
| Класс LC | PT2685.O36 |
Der geteilte Himmel, известный на английском языке как Разделенное небо или же Они разделили небо, роман 1963 года восточногерманского писателя Криста Вольф. Автор описывает общество и проблемы в Германская Демократическая Республика (ГДР) в начале 1960-х, в «поисках личной целостности в рамках несовершенной системы».[1] Книга выиграла Премия Генриха Манна, и был переведен на многие языки.
История
Вольф написал произведение в начале 1960-х, когда роман начинался как рассказ о романтических отношениях и опыте персонажей в «бригаде» социалистической работы.[2] Оттуда он перерастает в более сложный сюжет, вызванный политическими событиями.[2] Он был опубликован в 1963 году издательством Mitteldeutscher Verlag в Галле, стал бестселлером в ГДР и также был широко распространен и обсужден на Западе. Название стало метафорой разделенной Германии. Роман был удостоен награды Премия Генриха Манна.[3] В 1987 г. Suhrkamp Verlag опубликовал его в своем BasisBibliothek (Базовая библиотека) с исторической справкой и комментариями.[4]
Название книги было впервые переведено на английский как Разделенное небо, а в 2013 году (через 50 лет после первой публикации) в интерпретации Луизы фон Флотов как Они разделили небо.[1]
участок
Главные герои - Рита Зайдель, 19 лет, и Манфред Херрфурт, химик на десять лет старше, которые встречаются на танцевальном мероприятии в деревне и становятся парой, хотя они разные. Рита из сельской местности и эмоциональна, а Манфред - рациональный городской житель. Действие начинается в Восточной Германии в июне 1961 года, незадолго до Берлинская стена построено.
Они живут вместе с родителями Манфреда в Галле, где он работает, а она учится на учителя, в том числе обучение в «бригаде» социалистического труда на предприятии Waggonbau Ammendorf, здание железнодорожные вагоны.
Манфред, выросший в сложной семье, разочаровывается в будущем ГДР после того, как один из его инженерных проектов отклонен представителями экономики. Он переезжает в Западную Германию через Восточный Берлин. Рита навещает его там и пытается убедить его вернуться, но безуспешно. Вскоре после ее возвращения была построена Стена. Рита пытается лишить ее жизни. Она просыпается в больнице от бессознательного состояния и рассказывает историю с этой точки зрения.
Стиль
Вольф начинает роман как историю любви, но вскоре представляет разделенную Германию как причину напряженности.[5] Она описывает западный образ жизни как коммерческий и материалистический, в то время как она идеализирует восточное общество как более жесткое, жесткое, морально ориентированное и требовательное.[5] Некоторые элементы биографии Риты схожи с авторской, например, взросление без отца и работа в конкретной бригаде.[2] Она описывает негативные аспекты жизни на Востоке с фактической точностью и подвергается критике за это.[1] Ее тенор описывался как «интроспективный, автобиографический голос», ее фирменный знак в «стремлении к личной целостности в рамках несовершенной системы».[1]
Наследие
Роман был снят как Der geteilte Himmel в 1964 г.[6] Премьера сценической версии состоялась в Дрездене в 2013 году.[3]
Рекомендации
- ^ а б c d "Разделенная душа; Криста Вольф". Книги и искусство. Экономист. 13 июля 2013. с. 74. В архиве из оригинала 27 марта 2019 г.. Получено 27 марта 2019.
- ^ а б c Vepřková, Петра (2010). Vergleich von Christa Wolfs Der geteilte Himmel und Christoph Heins Die Exekution eines Kalbes (PDF). is.muni.cz (на немецком). Получено 27 марта 2019.
- ^ а б «Театр:« Der geteilte Himmel »: Zeitgeschichte auf der Bühne». Focus (немецкий журнал) (на немецком). 25 января 2013 г.. Получено 27 марта 2019.
- ^ "Волк, Криста / Der geteilte Himmel" (PDF). Suhrkamp Verlag (на немецком). 1987 г.. Получено 27 марта 2019.
- ^ а б Курцке, Германн (30 декабря 2006 г.). "Warum" Der geteilte Himmel "ein Klassiker ist". Die Welt (на немецком). Получено 27 марта 2019.
- ^ "Der geteilte Himmel / Spielfilm DDR 1964". MDR (на немецком). Получено 27 марта 2019.
