Дейн Лакайен - Deine Lakaien

Дейн Лакайен
Александр Вельянов (слева), Эрнст Хорн (справа) во время выступления с Новой филармонией Франкфурта в Берлине, 19 февраля 2007 г.
Александр Вельянов (слева), Эрнст Хорн (справа) выступают с Neue Philharmonie Франкфурт в Берлине, 19 февраля 2007 г.
Исходная информация
ИсточникГермания
ЖанрыАвангард, электронный, неоклассический, темная волна
Активные годы1985 – настоящее время
ЭтикеткиChrom Records, Indigo Records, Columbia / Sony Music, Capitol Records, EMI
Связанные актыГелий Вола, Вельянов
Интернет сайтhttp://www.deine-lakaien.com/
ЧленыГлавный
Другой
  • Горан Трайкоски (с 2014 г.): Электронная гитара, электроника, бэк-вокалист
  • Слободан Кайкут (с 2014 г.): барабаны
Прошлые участникиДругой
Кристиан «Комо» Коморовски (1991–1999): скрипка
Майкл Попп (1991–2001): Электронная гитара, средневековые инструменты
Роберт Уилкокс (2002–2011): Электронная гитара
  • Тобиас „Б. Deutung «Unterberg» (с 2002 г.): виолончель
  • Ивонн «Иве Леон» Фехнер (с 2002 г.): скрипка, бэк-вокалист
  • Катарина «Шарифа» Гаррард (с 2002 г.): скрипка, бэк-вокалист

Дейн Лакайен - проект немецкой группы, действующий с 1985 года. Образован вокалистом Александр Вельянов и композитором и мульти-инструменталистом Эрнст Хорн. Группа объединяет влияния от темная волна с поп-музыка и элементы авангард.

История

Начало (1985–1989)

Deine Lakaien была основана в 1985 году Эрнстом Хорном и Александром Вельяновым. Эрнст Хорн только что оставил свой пост дирижер на Государственный театр Бадена в Карлсруэ, продолжая свою внештатную работу в качестве пианиста и композитора для драм в "Bayerisches Staatsschauspiel" в Мюнхене, занимаясь авангардная музыка 20 века. Александр Вельянов, родился в Республике Македония, был зачислен на фильм и театроведение в Мюнхене в 1985 году. Он был частью готическая субкультура и в основном интересуется Темная волна. Александр Вельянов так описал первую встречу с Эрнстом Хорном, который старше его примерно на 10 лет:

Лицом к лицу стояли два совершенно разных человека, и нельзя было не заметить разницу в возрасте. Когда мы начали говорить о музыке, лед быстро таял, хотя наши музыкальные вкусы были совершенно разными.

— Александр Вельянов, Der Tagesspiegel, январь 2007 г.[1]

Эрнст Хорн был недоволен своей профессией в прошлом и хотел сделать что-то более современное.[1] Еще зимой 1984 года он записал несколько пьес для нового проекта. Пропал только певец. В 1985 году он объявил в газете «Требуется вокалист, который любит экспериментировать».[2] После того, как Александр Вельянов связался с Эрнстом Хорном в ответ на объявление, оба встретились в Мюнхене и в течение одного года основали Deine Lakaien.

Их дебютный альбом Дейн Лакайен, которые распространялись сами по себе, были выпущены в 1986 году тиражом 500 записи, которую Эрнст Хорн финансировал лично.[3] Хотя музыканты искали магазины звукозаписи по всей Германии, чтобы продавать альбом, лишь немногие проявили интерес. Благодаря некоторым магазинам в конечном итоге удалось продать несколько сотен пластинок. Трек Color-Ize играл на местных дискотеках и стал андеграундным хитом.[4] Успех Deine Lakaien оставался ограниченным на местном уровне. Color-Ize был выпущен в 1990 г. на первом Zillo -Сэмплер Немецкий мистический звуковой семплер, том I. В это время у группы уже был контракт.[5]

Несмотря на неопределенное будущее, в 1987 году они записали демо-кассету, которая получила название Серебряная лента за счет серебряной упаковки. Тиражом 50 экземпляров Серебряная лента Deine Lakaien годами пытался привлечь внимание лейбла. Поклонник Deine Lakaien связался с Карлом Эрлингом в 1989 году. Наконец, Deine Lakaien подписал с ним контракт в 1990 году и с новым основанным сублейблом. Класс X взял полосу. От Серебряная лента только части Дни прошли, Реинкарнация, и Люби меня до конца были использованы для следующего альбома. Все остальные работы были отклонены группой, хотя Класс X предложил выпустить Серебряная лента без изменений.[4] В Серебряная лента был переиздан с названием 1987 в 2003 г.[6]

Путь к успеху (1990–1995)

Deine Lakaien была первой европейской группой, получившей контракт со звукозаписывающей компанией Gymnastic Records.[7] и времена неопределенности прошли: в январе 1991 года вышел второй альбом Темная звезда было выпущено и продано более 5000 в течение следующих месяцев.[4] EP 2-я звезда с большим количеством произведений и ремиксов был опубликован уже в ноябре. Дебютный альбом был переиздан в конце 1991 года, и группа отправилась в свой первый тур, выступая перед 800 людьми в Бохуме.[4] Поскольку Эрнст Хорн и Александр Вельянов хотели давать концерты без воспроизведения и бандтреков, два музыканта усилили живой ансамбль: Скрипач Кристиан «Комо» Коморовский и Майкл Попп, мульти-инструменталист и специалист по средневековой музыке. Александр Вельянов знал Кристиана Коморовского по группе Любовь сестра надеждаМайкл Попп и Эрнст Хорн встретились в Мюнхенском театре Residence.[4] Вместе они основали группу Qntal также в 1991 году. Благодаря огромному успеху Темная звезда-Тур продолжился в 1992 г., и с Темная звезда-тур '92 вышел первый Live-альбом.

Дейн Лакайен дал концерт в Vier-Linden в Хильдесхайме уже 11 октября 1991 года, что было записано для радио-шоу Гренцвеллен еще один последовал 19 февраля 1992 г. Работяга дори в Детмольде.[8] Эки Стиг, модератор Гренцвеллен, после удачного сотрудничества предложил «Мероприятие на свой счет». Эрнст Хорн подумал, что это будет частная вечеринка, и разработал концепцию исполнения произведений Deine Lakaien с подготовленное фортепиано.[4] Мероприятие было оформлено как фестиваль с участием нескольких групп в зале. Хотя аудитория была намного больше, чем ожидалось, шоу было воспринято очень хорошо. Так, в декабре 1992 г. Дейн Лакайен отправился на Темная луна-тур, первый акустический тур вместе со Стивеном Брауном и Блейном Л. Райнингером из Смокинг.

В 1993 году Deine Lakaien дал еще несколько акустических концертов. Однако музыканты в основном были заняты записью третьего альбома. Вельянов издал альбом Сосать успех со своим сайд-проектом Беги, беги, авангард в марте 1993 г. Лес Вход Выход вышел 29 октября 1993 года. Это был первый альбом Deine Lakaien, попавший в чарты. В ноябре и декабре 1993 года состоялся первый тур Forest Enter Exit, который был продолжен в 1994 году. Концерт 10 декабря 1993 года в Durlach-Hall в Карлсруэ был снят и издан в 1995 году на видеокассете VHS. Первый сингл Mindmachine вышел в 1994 году. Второй масштабный акустический тур с инструментальной группой. Das Holz как акция поддержки произошла в 1995 году.[9] По этому поводу live-CD Акустический был выпущен. Второй альбом Qntal, Qntal II, тоже был выпущен. Александр работал вместе с английской группой Спящие собаки просыпаются, которые связались с Дейном Лакайеном в качестве группы поддержки на Лес Вход Выход тур.

Второе десятилетие (1996–2005 гг.)

Чтобы отпраздновать 10-летие группы, VHS Первое десятилетие был издан в 1996 году с концертными записями и видеоклипами. Альбом Тестостерон зимней рыбы был выпущен в том же году. В марте, апреле, октябре и ноябре Тестостерон зимней рыбы состоялся тур, на разогреве которого выступил Qntal. Музыканты пробыли на сцене весь концерт, только вокалист Qntal. Сигрид Хаузен, покинул сцену во время Un vers de dreyt nien Его заменил Александр Вельянов. Класс X был демонтирован осенью 1996 г. и заменен на Chrom Records. Дейн Лакайен взял перерыв, чтобы найти время для сольной деятельности.

Альбом Kasmodiah был записан в 1998 году. Кристиан Коморовски и Майкл Попп присутствовали в студии впервые. Они приняли участие в видеороликах Возвращаться и В моих руках, и они стали частью официальной группы. Альбом вышел в 1999 году вместе с синглами. Возвращаться и В моих руках, а Дейн Лакайен гастролировал вместе с Summit. Для выпуска Kasmodiah, Дейн Лакайен работал вместе не только с Chrom Records, но и впервые с Главный лейбл Columbia Records. В 2000 году группу покинули Кристиан Коморовски и Майкл Попп. Эрнст Хорн расстался с Qntal и основал Гелий Вола.

Помимо нескольких побочных и сольных мероприятий, в 2001 году было дано два акустических концерта - первый через шесть лет - сразу после завершения записи следующего альбома. невинные обманы был выпущен в январе 2002 года. Генераторы был опубликован в октябре 2001 г. Две версии Там, где ты были выпущены в ноябре 2002 года. Живые музыканты Tobias "B. Deutung" Unterberg из Inchtabokatables, Робер Уилкокс из Спящие собаки просыпаются и Summit, а также Ивонн "Ivee Leon" Фехнер и "Sharifa" присоединились к группе в турне в марте и ноябре 2002 года. Концерт в Lindenpark в Потсдам 29 ноября 2002 года был записан на пленку и выпущен на DVD в 2003 году.

Только плохие бутлеги из Серебряная лента были в обращении, потому что никогда не выпускались. После того, как Эрнст Хорн прослушал бутлег, в который кто-то добавил собственные фрагменты между оригинальными треками, Дейн Лакайен решил наконец выпустить альбом через 16 лет с названием 1987. Альбом Апрельские небеса был выпущен в 2005 году, а в апреле 2005 года группа снова отправилась в турне. Ванильный ниндзя использован материал из видео сингла Deine Lakaien Mindmachine с 1994 без согласия на собственный сингл Cool Vibes в 2005 году.[10]

Настоящее время (с 2005 г.)

В последующие годы Дейн Лакайен хотел отпраздновать 20-летие группы специальными мероприятиями.[11] Первый был Концерт, которого раньше не было 12 августа 2005 г. в г. Капитолий в Ганновер. Впервые в истории группы Эрнст Хорн и Александр Вельянов выступали только с электронным оборудованием. Играли песни первого десятилетия. В 2006 году видео с концерта было выпущено на DVD ограниченным тиражом. Еще в 2005 году было выпущено два издания на двойных компакт-дисках: Dark Star в сочетании с 2nd Star и Forest Enter Exit в сочетании с Mindmachine. В 2006 году было дано всего несколько концертов, в том числе одно акустическое выступление в Neue Nationalgalerie с выставкой Меланхолия. Гений и мания в искусстве и по два концерта в России и Испании. Летом 2006 г. Рыба по имени принц был выпущен как новая работа Дейна Лакайена на семплере Где Нил, когда он тебе нужен?. Этот сэмплер был данью уважения Нил Гейман, когда экранизация его романа Звездная пыль был выпущен под названием Звездная пыль.

Изюминкой юбилея стал тур. 20 лет электронного авангарда, который стартовал в феврале 2007 года.[11] Дейн Лакайен выступил вместе с оркестром Neue Philharmonie Франкфурт в таких местах, как Гастайг (Мюнхенская филармония) и Alte Oper в Франкфурт. Концерт 18 февраля в г. König Pilsener Arena in Oberhausen был записан и выпущен 8 июня в разных версиях, в количестве до трех DVD и двух CD. Летом и осенью 2007 года было дано больше концертов. Дейн Лакайен дал концерты в обычном составе в октябре 2007 года в Германии, Нидерландах, Франции, Швейцарии и Австрии. Поддерживающий акт был Лола Ангст. В 2008 году Эрнст Хорн и Александр Вельянов сделали перерыв для своих сольных проектов и дали всего один концерт на фестивале Amphi в Кельне 19 июля, а также акустический концерт в Пекине.[12] Летом 2009 года в Китае последовали еще два концерта, на этот раз с группой.[13]

Дейн Лакайен продолжил Акустический снова тур по Германии в декабре 2009 года, в январе 2010 года, а также в мае 2012 года. Ушел был выпущен 3 сентября 2010 г. и содержал дополнительные песни Kraken и Рыба по имени Принц (акустическая версия). Через две недели альбом Индикатор был выпущен как обычным, так и ограниченным тиражом. Роберт Уилкокс покинул живую группу после Индикатор турне в октябре 2010 года за свой счет.[14]

После гастролей акустический, Deine Lakaien записали свой 10-й студийный альбом Хрустальный дворец он был выпущен в августе 2014 года. Группа возвращается к своим истокам с этим альбомом как полностью электронная продукция без участия приглашенных музыкантов.[15] Поэтому Слободан Кайкут (ударные) и Горан Трайкоски (электронная гитара, электроника) присоединились к Эрнсту Хорну и Александру Вельянову в следующем туре. Оба музыканта аккомпанировали Вельянову на его Порта Македония тур в 2009 году.[16]

Стиль

Название группы

Название Дейн Лакайен (что переводится как "Ваш Лакеи ") был предложен Александром Вельяновым. Это отсылка к строке песни" Die Genaue Zeit "автора Einstürzende Neubauten.[17] Deine Lakaien с самого начала должен был быть электронным проектом. Однако оба музыканта считали, что Темная волна движение зашло в тупик. Таким образом, они хотели имя, не имеющее отношения к сцене. С другой стороны, они хотели немецкое название, хотя тогда было ясно, что тексты будут в основном английскими.[4]

Музыка

Стиль Deine Lakaien в основном классифицируется как Темная волна. Большинство их студийных альбомов выпускаются в электронном виде, но есть исключения: Kasmodiah (1999) к Deine Lakaien присоединяются музыканты Майкл Попп и Кристиан Коморовски. невинные обманы (2002) был записан с Патрицией Дюрингер (скрипка), Йостом Хекером (виолончель), Ули Виденхорном (гитара), Риккардо Дельфино (шарманка) и Сабиной Люценбергер (вокал).[18] В Апрельские небеса (2005) принимают участие собственно живые музыканты.

Музыка под влиянием классической музыки[19] и несколько художников 1970-х и 1980-х годов любят Ультравокс,[4] Крафтверк, Баухаус и Joy Division.[20] Стилистическое разнообразие - важная характеристика их музыки. О раннем альбоме Лес войти Выход, собраны такие разные штуки, как Прогулка на Луну - спокойная, эмоциональная баллада в основном в фортепианном сопровождении, Кошмарный сон - смесь медленных пассажей и диссонирующих авангардных партий, Машина воскрешения и Мозговой фик - две песни в стиле техноид. Более поздние альбомы носят более единообразный характер. Kasmodiah и невинные обманы относительно спокойны; новейший альбом Апрельские небеса живее.[21] Этот персонаж поддерживается за счет использования электрогитары и влияния рок-музыки.

Текст песни

Оба музыканта Deine Lakaien написали около половины текстов. Вначале за текст отвечал в основном Эрнст Хорн, но за Тестостерон зимней рыбы основную часть написал Александр Вельянов.[22] Позже вклад Эрнста Хорна в лирику снова увеличился. Он прокомментировал в интервью:

У меня два основных предмета: абсолютно депрессивный предмет «все напрасно» и, с другой стороны, философский, политический.

— Эрнст Хорн в интервью laut.de[23]

Темная звезда 1991 года - концептуальный альбом о любви,[24] в то время как Серебряная лента с 1987 занимается смертью.[7] Дебют 1986 года о ком-то, кто переезжает из деревни в город и терпит поражение.[24] У более поздних альбомов больше нет концепции. В лирике много насмешек над собой,[18] и черный юмор.[25]

Большинство песен Deine Lakaien написаны на английском языке. Есть лишь несколько исключений из немецкого (Ласс Мич, Альбом: Kasmodiah; Bei Nacht, Одинокий: Одна ночь) или французский (Vivre, Альбом: Апрельские небеса; Европа, Альбом: Индикатор) текст песни. Хотя у них есть немецкие названия, песни Frühlingstraum (Альбом: Темная звезда) и Wunderbar (Альбом: невинные обманы) на английском языке (немецкое слово «wunderbar» в упомянутой песне используется в припеве). Песня Старик мертв альбома Индикатор содержит фрагменты немецкого текста.

Концерты

На протяжении многих лет Эрнст Хорн и Александр Вельянов разрабатывали разные способы представления своей музыки вживую. Основная идея заключалась в том, чтобы существенно отличаться от типичного "Synth-Duo" с клавиатура, DAT, и вокал.

Первым концептом, представляющим музыку Дейне Лакайена, был Эрнст Хорн с его синтезаторами (позже было добавлено пианино), Кристиан «Комо» Коморовски с скрипка, и Майкл Попп с Электрогитара и различные средневековые инструменты в дополнение к вокалу Александра Вельянова. Это был состав большинства концертов с 1991 по 2001 год. Концерты этого десятилетия записаны на альбоме. Темная звезда-тур '92 а также на видеокассетах Первое десятилетие и Лес Вход Выход. После разрыва со своими живыми музыкантами Эрнст Хорн и Александр Вельянов в 2002 году основали новый состав с Тобиасом „Б. Deutung «Унтерберг на виолончель, Роберт Уилкокс с электрогитарой, а также скрипачи Ивонн «Ивее Леон» Фехнер и «Шарифа», которые также являются вокалистами.

Первый «Акустический» -концерт, где Александр Вельянов аккомпанировал Эрнсту Хорну только на рояле, состоялся в 1992 году. Джон Кейдж имитировать обычно электронные звуки. В 1992 и 1995 годах последовали обширные "акустические" туры. Live-CD Акустический был записан на последнем. До сегодняшнего дня Дейн Лакайен время от времени дает концерты «Акустик».

В Концерт, которого никогда не было в январе 2005 года был единственный концерт с вокалом и чистой электроникой. Концерт вышел на одноименном DVD.

Дейн Лакайен впервые гастролировал с оркестром в 2007 году. Живая группа выступила вместе с 40 музыкантами группы. Neuen Philharmonie Франкфурт на различных концертных площадках и концертных площадках по всей Германии. Для группы было очень важно отличаться от таких групп, как Metallica, чьи песни только что переделали для S&M концерты:

Глупо просто играть свои песни и поливать их липким сиропом классической музыки, это действительно печально.

— Александр Вельянов[11]

Эрнст Хорн смог переписать пьесы для оркестра благодаря своему опыту в классической музыке. Оркестр играл не все произведения, были еще и чисто электронные песни.[26] Эрнста Хорна в основном вдохновляли Классическая музыка 20 века после Второй мировой войны, включая необычное использование инструментов, например, стук по ним или игру Col legno.[26] Эрнст Хорн в основном дирижировал, но также играл на фортепиано и клавишных.[26]

Эти различные живые инструменты важны для группы, чтобы проработать тему песни:

Это не то же самое, что просто удалить одну скрипку, это действительно переосмысление, которое снова и снова конструирует характер песни.

— Александр Вельянов[27]

Дискография

Альбомы

Синглы и EP

ГодОдинокийПиковые позиции в чартеАльбом
GER
[28]
1991"2-я звезда"—Только EP
1994"Разумная машина"—Лес Вход Выход
1999"Возвращаться"85Kasmodiah
"В моих руках"64
2001«Генераторы»58невинные обманы
2002"Где ты / в цепях"80
2005"Готово"51Апрельские небеса
2010"Ушел"—Индикатор
2011"Одна ночь"—
2011«Специальный индикатор EP»—
2014"Прощай / Где не дуют ветры"—Хрустальный дворец
2020"Потому что ночь"—Двойной
«-» обозначает выпуски, которые не попали в чарты.

Видео / DVD

  • Mindmachine, 1994 (видео-сингл)
  • Лес Вход Выход, 1994 (Живое видео)
  • Первое десятилетие, 1996 (Сборник видео)
  • Жить в концерте, 2003 (Live DVD)
  • Концерт, которого никогда не было. (2006) (Live DVD)
  • 20 лет электронного авангарда, 2009 (2 DVD с оркестровыми записями - также доступны в бокс-сетах 3 DVD + 2 CD)

Примечания

  1. ^ а б Der Tagesspiegel: Für den Admiralspalast waren wir zu laut 25. января 2007 г. (на немецком языке, по состоянию на 20 июля 2007 г.)
  2. ^ Шефер, Торстен (2012). «5 Bands, deren Karriere durch eine Zeitungsannince начали [5 групп, карьера которых началась с газетной рекламы]». Sonic Seducer (на немецком). №1 (спец. Ред.). п. 35.
  3. ^ Джо Зибе: Дейне Лакайен - биография eine (На немецком языке, по состоянию на 27 октября 2019 г.)
  4. ^ а б c d е ж грамм час Надин Крюгер: Джинсы и музыка 250 - Deine Lakaien на VIVA, весна 1999 г.
  5. ^ Дейн Лакайен на Discogs (englisch, по состоянию на 4 июля 2007 г.)
  6. ^ Orkus 05/2003: Zur Erlösung bitte hinten anstellen (На немецком языке, по состоянию на 4 июля 2007 г.)
  7. ^ а б Свен: Дейн Лакайен в Ниагара, 1991 (на немецком языке, по состоянию на 14 сентября 2007 г.)
  8. ^ Deine Lakaien auf EBM-Radio В архиве 2016-03-04 в Wayback Machine (На немецком языке, по состоянию на 7 июля 2007 г.)
  9. ^ Фрэнк Кейл: DEINE LAKAIEN + Das Holz В архиве 2014-04-07 в Wayback Machine в Zillo 05/95 (на немецком языке, по состоянию на 14 сентября 2007 г.)
  10. ^ подробное сравнение видео Mindmachine и Cool Vibes на Chrom.de
  11. ^ а б c Вендиго: Deine Lakaien - Zum 20-jährigen Jubiläum auf großer Orchestertournee В архиве 2014-02-01 в Wayback Machine на Whiskey-soda.de, январь 2007 г. (на немецком языке, по состоянию на 17 августа 2007 г.)
  12. ^ «Deine Lakaien играет эксклюзивный акустический сет в Пекине к 20-летию Goethe Institut China» Б. Ван Исакер на side-line.com (по состоянию на 19 января 2013 г.)
  13. ^ «Качающийся Китай» Штеффи Вольтер на сайте storyletter.de (на немецком языке, по состоянию на 19 января 2013 г.)
  14. ^ «Mitteilung zur Liveband» В архиве 2012-12-30 в Wayback Machine на deine-lakaien.com (немецкий, по состоянию на 19 июля 2011 г.)
  15. ^ Отзыв о "Кристал Пэлас" на plattentests.de (немецкий, по состоянию на 19 декабря 2014 г.)
  16. ^ [1] В архиве 2016-03-03 в Wayback Machine Обзор "Crystal Palace" на colour-ize.com (немецкий, по состоянию на 19 декабря 2014 г.)
  17. ^ Шефер, Торстен (2012). «15 групп, die sich nach Songs и Musiker benannten [15 групп, назвавших себя в честь песен других музыкантов]». Sonic Seducer (на немецком). №1 (спец. Ред.). п. 44.
  18. ^ а б elektrolurch.com: ELEKTROLURCH BANDSPECIAL - DEINE LAKAIEN (На немецком языке, по состоянию на 25 февраля 2008 г.)
  19. ^ Оливер Кёбле: Интервью mit der deutschen Band Deine Lakaien им Glasnost Wave-Magazin, Heft-Nr. 31, Seite 15, Januar / Februar 1992
  20. ^ DJ Олли: Интервью: ДЕЙН ЛАКАЙЕН in Klangtanke 2/92 (немецкий, по состоянию на 25 февраля 2008 г.)
  21. ^ виски-soda.de: Обзор CD / DVD / Критик фон Дейне Лакайен - Апрельские небеса В архиве 2013-10-24 на Wayback Machine (На немецком языке, по состоянию на 25 февраля 2008 г.)
  22. ^ Джо Асмодо: Perfekte Überraschung В архиве 2016-03-04 в Wayback Machine in Zillo 02/96 (немецкий, по состоянию на 14 сентября 2007 г.)
  23. ^ Майкл Эделе: Ein Lied für dumme Musiker, dumme Kritiker und dumme Geschäftsleute на laut.de, 2 января 2002 г. (на немецком языке, по состоянию на 14 сентября 2007 г.)
  24. ^ а б Кусси: Поп? oder Wahnsinn? В архиве 2014-12-20 на Wayback Machine в Popnoise 2/92 (На немецком языке, по состоянию на 14 сентября 2007 г.)
  25. ^ Zillo 05/2003: «Реинкарнация» - Эйне Видергебурт! В архиве 2014-05-25 в Wayback Machine (На немецком языке, по состоянию на 25 февраля 2008 г.)
  26. ^ а б c ТекНуар: Дейн Лакайен: 20 лет электронного авангарда на Gothtronic.com (по состоянию на 17 августа 2007 г.)
  27. ^ Дэвид Блум: Zeit für Geschenke на Gaesteliste.de (немецкий, по состоянию на 17 августа 2007 г.)
  28. ^ "Deine Lakaien - Немецкая карта". charts.de. Получено 10 октября 2014.

внешняя ссылка