Метод Дайи - Dayi method

Китайская клавиатура с подсказками Dayi, напечатанными в правом нижнем углу клавиш. (Напечатанные в нижнем левом и верхнем правом углах Цанцзе намеки и Бопомофо символы соответственно.)

Дайи (Китайский : 大 易; пиньинь : Дайи, буквально «большой легкий») - это система ввода китайские иероглифы по стандарту QWERTY клавиатура с набором из 46 символов. Символ создается путем комбинирования до четырех из 46 символов (остальные шесть предназначены для ввода тайваньских адресов) с использованием системы, аналогичной системе Цанцзе, но раскладывается в порядке штрихов, а не в геометрической форме в Цанцзе.

На большинство клавиатур на Тайване, на большинстве клавиш отображается четыре символа. На клавишах слева вверху латинские буквы, Бопомофо символы вверху справа, символы Цанцзе внизу слева и символы Dayi внизу справа.

Макет

Как и Цанцзе, каждый радикальный имеет несколько вспомогательных форм; но некоторые вспомогательные формы одного радикала происходят от мнемонического слова радикала. Например, клавиша 6 отображается на 車 (автомобиль) на клавиатуре, ее мнемоническое слово - «6 片 車門» (шесть частей двери автомобиля), а ее вспомогательные формы включают «片» (часть), «爿» (стар. символ "стена", его форма отражает "片"), "甫" (его форма похожа на "車"), "," (дверь), "鬥" (сражаться или сражаться, его форма как "門").

Раскладка клавиатуры QWERTY для метода ввода Dayi (снабжена подсказками и связанными / вспомогательными радикалами)
Типичный раскладка клавиатуры для метода Дайи

Методология

Ниже приведены правила метода ввода Dayi:[1]

  1. Ввод осуществляется в соответствии с порядком штрихов китайского письма: «сначала вверху, потом внизу», «сначала слева, затем справа».
  2. Для символов, состоящих из более чем 4 символов, введите первые три и последний символ.
    Например, «壽» (士 乛 工 口 手 舟) представлено всего 4 символами: 士 乛 工 舟 (FBR.).
  3. Для симметричных символов введите центр, а затем обе стороны.
    Например, «巫» обозначается как 工人 人 (RAA).
  4. «臼» (W) - это подстановочный знак для верхней части слова независимо от содержания:
    Примеры:
    兒 = 臼 儿 (WQ)
    與 = 臼 一 八 (WE8)
    覺 = 臼 冖 目 儿 (WM3Q)

Пример методики обучения

Одним из распространенных расстройств при изучении любого метода ввода на китайском является незнание правильной последовательности клавиш для ввода. Эту проблему можно решить с помощью таблицы ответов. Для ознакомления с раскладкой клавиатуры Dayi можно использовать следующую технику. Скорость и мастерство будут развиваться с дополнительной практикой. Этот метод можно использовать с другими методами ввода, а также с использованием аналогичных справочных таблиц в качестве ответов.

  • Найдите источник широко используемой китайской лексики для набора текста. Это можно найти в Интернете по частоте использования или уровню HSK. Для Dayi используйте список китайских традиционных слов.
    (Также см Список широко используемых иероглифов в современном китайском языке )
  • Перейдите к таблице поиска, чтобы использовать ее в качестве ключа ответа.
    Для Dayi [с 4 или менее нажатиями клавиш] dayin4.cin общедоступен в Интернете в различных репозиториях с открытым исходным кодом.[2] (см. внешние ссылки).
  • Используя аннотированное изображение раскладки клавиатуры Dayi, найдите радикалы, составляющие символ.
    Введите их согласно методике.
  • Если символ не введен успешно, поищите в таблице ответов нужную последовательность нажатий клавиш.
    Постарайтесь понять, почему используются эти нажатия клавиш.
    Обратите внимание, что для краткости может быть несколько ответов.
    醫 = 匚 牛 大 酉 (R2V8),
    Его можно сжать до 匚 酉 (R8), поскольку оно не противоречит другим словам в словаре.
  • Повторите это примерно со 150 словами в списке слов.
  • Повторите примерно со следующими 150 словами в списке слов.
    Если возможно, на этот раз не обращайтесь к аннотированной раскладке клавиатуры Dayi.
  • После успешной практики было введено около 300 наименований.
    Расположение многих распространенных радикалов (таких как 日 一 言 木 土) будет довольно знакомо.

Сравнение с другими китайскими методами ввода

Раскладка клавиатуры для метода ввода Dayi содержит клавиши для многих Kangxi радикалы в целом. Это означает, что одно нажатие клавиши соответствует левой или правой половине многих китайских иероглифов. Например, «車» в «輸» (6AJN) представлено цифрой «6». Это позволяет отображать символы с помощью 4 или менее клавиш.[3] Для сравнения, в Цанцзе «車» в «輸» (JJOMN) представлено как «JJ» вместо «十 十», что требует до 5 ключей на каждый китайский символ. Пользователю Cangjie потребуется опыт и внимание к правилам разложения, чтобы заметить, что сегменты "田" радикала Kangxi опущены.

В отличие от других методов ввода, использование Dayi 46-символьных компонентов вместо 26 является его самым большим препятствием, потому что это делает набор цифр и знаков препинания очень неудобным.

Некоторые поддерживаемые операционные системы

Некоторые операционные системы, поддерживающие метод ввода Dayi:

  • Microsoft Windows 8/10[4]
  • Microsoft Windows 95 / XP[5]
  • Linux (через ibus-таблицы или аналогичные)[6][7]
  • Apple Macintosh (через openvanilla или аналогичный)[8]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ 蘇, 漢 宗. "中文 輸入 法 ─ 大 易" (PDF). Кафедра физики Национального университета Ченг Кунг. Получено 31 декабря 2017.
  2. ^ "cin-tables: Таблицы методов ввода в формате CIN". github.com. Китайский открытый рабочий стол. 23 октября 2017 г.. Получено 1 января 2018.
  3. ^ 蘇, 漢 宗. "中文 輸入 法 ─ 大 易" (PDF). Кафедра физики Национального университета Ченг Кунг. Получено 31 декабря 2017.
  4. ^ «Китайские особенности Windows 10 и Windows 8 :: Пиньинь Джо». www.pinyinjoe.com. Получено 31 декабря 2017.
  5. ^ "Китайские методы ввода". msdn.microsoft.com. Microsoft. Получено 31 декабря 2017.
  6. ^ Чжэн, Да. "dayi 大 易 輸入 法 в ubuntu 16.04 ibus". zhengda.github.io. Получено 31 декабря 2017.
  7. ^ "ubuntu 14.04 自製 ibus 用 的 大 易 輸入 法 表格 檔 [論壇 - Ubuntu 與 中文] | Ubuntu 體 中文 站". www.ubuntu-tw.org. Получено 31 декабря 2017.
  8. ^ «openvanilla: предоставление общих методов ввода для пользователей Mac». github.com. OpenVanilla. 28 декабря 2017 г.. Получено 31 декабря 2017.

внешняя ссылка