Daehanjiji - Daehanjiji


Страница из Daehanjiji

Daehanjiji (Корейский: 대한 지지; Ханджа: 大 韓 地誌) - начальная школа география текст о Корейская Империя Хён Чэ (Корейский: 현채; Ханджа: 玄 采). Хён Чэ написала книгу в 1899 году, переведя и обобщив японские и корейские источники. Он был опубликован Gwangmun-sa (Корейский: 광문 사; Ханджа: 廣 文 社), Сеул.

«Тэханджиджи» было впервые опубликовано в 1899 году и переиздано в 1901 году. В нем дается краткое описание корейской географии конца 19 века с большим упором на физическую географию. Письменный язык соответствовал тогдашнему новаторскому языку Гукханмун Хоньонгче, который сочетал в себе хан'гыль и ханджа, и был популярен благодаря относительной простоте дешифровки.

Заголовки, авторы и хронология исходного материала для компиляции не всегда указываются, но Чосенхачидо-ши Гомацу Сусуму (小松 運) (朝鮮 八道 誌; Joseon Paldo-ji, 1887)[1] и Мацумото Никичи (Кендо) (松本 仁 吉; a.k.a. '堂) - Чосенчиси Ёряку (朝鮮 地誌 要略; Чосон Джиджи Ёряк, 1894)[2] и их стили считаются первоисточниками и моделями подражания.

В послании автор заявляет, что он использовал несколько японских географических данных о Корее и что он дополнил их историческими разделами из Синджун Донгук Ёджисынрам.[3]

Как первый учебник географии в западном стиле, опубликованный в конце династии Чосон, он внес свой вклад в движение Гаэва, открыв путь просвещению для корейских масс и повысив осведомленность и единство нации, приглашая простых людей узнать все, что они могли, о Корейской империи и его пейзаж, а именно Корейский полуостров в конце 19 века. Это было предвосхищено Ли Гю Хван (Корейский: 이규환; Ханджа: 李 圭 桓), директор редакции Министерства образования. Дэханджиджи работал в школьной системе, но был запрещен, конфискован и сожжен Генеральным Протекторатом уведомлением № 72 от 19 ноября 1910 года.[4]

Сопутствующие работы

Карта Дэханджиджи

Тэханджиджи был последним из трех географических произведений конца 1900-х годов. Провинциальные справочники, которые писались с 1871 года, Чосон Дзиджи (朝鮮 地誌; 1895, 1 т.) И сам Даханджиджи. За его переизданием в 1901 г. последовали и другие географические труды авторов, вдохновленных его новизной, но разочарованных его краткостью и очевидными упущениями. Так были опубликованы Дэхан Синджиджи (大 韓 新 地志, Чан Джиён, 1907), Чодунг Даханджиджи (初等 大 韓 地誌, Ан Чонхва, 1907) и снова Чодунг Даханджиджи (初等 大 韓 地誌 Ан Чжонхва, Остров Рюн Ён, 1908), как лежащий к юго-востоку от острова Уллын. Что касается институциональных нововведений в местных органах власти со времен Семилетней войны 1593 года по 1904 год, то в «Расширенной энциклопедии восточной нации» 1908 года «Чонбо Мунхон Биго» лаконично отмечалось перестройка острова Уллын в 1883 году и его продвижение в графство Ульдо в 1900 году. , а также включение острова Усан в юрисдикцию округа Улдо.

Географические претензии

Дэханджиджи описывает владения Великой Корейской империи как простирающиеся от 33 ° 15'N до 42 ° 25'N и от 124 ° 30'E до 130 ° 35'E, что исключает Liancourt Rocks (расположен на 37 ° 14′30 ″ с.ш. 131 ° 52′0 ″ в.д.), право собственности на который заявляют как Корея, так и Япония.[5][6][7]

Хотя Тэханджиджи получил похвалу как новаторский учебник в западном стиле в конце династии Чосон, его критиковали за явную зависимость от японского географического положения. Обзор, формат и содержание материала были в значительной степени заимствованы из японских источников, а координаты долготы и широты были буквально переведены из японских книг, а не на основе корейских измерений, проведенных корейским правительством.[8] Так называемые четыре границы Корейского полуострова, включая восточную границу ~~, которая вызвала резкую критику, были определены в таких предшествующих географических регионах Японии следующим образом.[9]

  • Кан'эй Суйроши, первое и второе издания (寰 瀛 水路 誌; 海軍 水路 部 嘉納 謙 作, 1883 г.,[10] 1886[11])
  • Чосенхачидо-ши (朝鮮 八道 誌, 小松 運, 1887)[12]
  • Синсэн Тёсэнкоку Тидзу (新 撰 朝鮮 国 地 図, 林 正, 1894.7),[13]
  • Синсэн Чосен Чири-ши (新 撰 朝鮮 地理 誌, 大田 才 次郎, 1894)[14]
  • Чосен Суйроши (朝鮮 水路 誌, 海軍 水路 寮, 1894.11)[15]

Рекомендации

  1. ^ 朝鮮 八道 誌 小松 運 http://db.mkstudy.com/mksdb/e/korean-geography/book/9836/
  2. ^ (新編) 朝鮮 地誌 要略.松本 仁 吉 (松本 謙 堂) 1894 г. http://db.mkstudy.com/mksdb/e/korean-geography/book/9892/
  3. ^ Gwangmu 3, 25 декабря, Postface: 大 韓 地誌 跋 所 編 地誌 本 諸 日人 所 記, 叅 諸 輿 地 勝 覽 部 府 掌 故而 其所 敍述 略 倣, 古 山水 記, 簡 嚴 之 意 少而 悠揚 之 詞 多 蓋 變 體 也.舍 正 體 而 爲 變 體 者 小學 童子 課 習 地誌, 而 其 文 簡 湥 (淚 의 오자?) 一如 禹貢 水 經 之 爲 則 其 有, 難 讀 一 也, 難 記 一也, 難 欽 動 一 也, 難 開發 一 也, 以此 四 難 望 其 成功 不 亦 迂 乎!故 余 之 爲此 也.要使 難易 適 得 相 半 難 不 太 蕀 而不 至 太 俚 渙然 冰釋 怡然 理順 俱 其 名勝.敍述 ​​本 出於 日人 一時 遊歷 之 際 其 於 山脈 水 或 不能 無 失 之 病 而 以 敎 課 事 急 不能 博 考 腒 此 其所 愧 也.世 之 君子 其 或 蹋 而 誤 而 歸于 至 當 則 斯 云 光武 三年 十二月 白 玄 采 跋
  4. ^ 조선 총독부 관보 제 69 호 고시 제 72 호 (官 報: 1910 년 11 월 19 일), http://pds11.egloos.com/pds/200812/27/11/b0016211_495594980fcd7.jpg
  5. ^ Министерство иностранных дел Кореи (外交部) (1977), Japanese Memo. 2 」(1954. 2. 10),『 Dokdo Documents 1 (獨 島 關係 資料 集 1) -Memoranda (往復 外交 文書) (1952 ~ 1976) - 』, стр. 57
  6. ^ Симодзё Масао (下 條 正 男) (1998. 8), 「Dokdo Issues」, 『Han'guk Nondan (韓國 論壇)』 стр. 108, 132 ~ 152; (2007. 9), Смотри, исторические ревизионисты японской территории 「Такэсима」 (日本 の 領土 「竹 島 歷史 を 改 竄 せ し 者 た ち)」, 『Shokun! (諸君!)』, Bungeishunjū-sha (文藝 春秋 社); «Такэсима (кор. ㆍ Токто), чей это он, корейский или японский» (2004, Bungeishunjū-sha, стр. 115)
  7. ^ Музума Масанори (水 間 政 憲, 2012) «Корейский учебник 1899 года, доказывающий, что в Корее нет Токто» (「1899 99 発 行 の 韓国 の 教科書 竹 島 は 領 で な』 発 見 」Японская новостная статья) http://www.news-postseven.com/archives/20121015_149188.html
  8. ^ 윤소영 (2013). 근대 일본 관찬 사찬 지리서 에 나타난 독도 인식. 한국 독립 운동사 연구소 월례 발표회 292. стр. 19
  9. ^ Хосака Юдзи
  10. ^ 환영 수 로지 (寰 瀛 水路 誌; 海軍 水路 部 嘉納 謙 作; Кано Кенсаку, Гидрографическое управление ВМС Японии, 1883 г.), http://mblogthumb2.phinf.naver.net/20140421_157/kskimpak_1398081500975MX4UE_JPEG/%C8%AF%BF%B5%BC%F6%B7%CE%C1%F6.jpg?type=w2
  11. ^ 환영 수 로지 (寰 瀛 水路 誌; Канэй Суйроши, 海軍 水路 部 嘉納 謙 作; Кано Кенсаку, Гидрографическое управление ВМС Японии, 1886 г.), http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1084068/17
  12. ^ 조선 팔도 지 (朝鮮 八道 誌; Chōsenhachid-shi, 小松 運; Gomatsu Susumu, 1887), http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/766919/10
  13. ^ 신찬 조선국 지도 (新 撰 朝鮮 国 地 図; Шинсен Чосэнкоку Тидзу, 林 正; Хаяси Тадаши, 1894.7) http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/767582/7
  14. ^ 신찬 조선 지리지 (新 撰 朝鮮 地理 誌; Shinsen Chōsen Chiri-shi, 大田 才 次郎; Ota Saijiro, 1894), http://www.tanaka-kunitaka.net/takeshima/chosenchirishi-1894/08.jpg В архиве 2016-09-15 в Wayback Machine
  15. ^ 조선 수 로지 (朝鮮 水路 誌; Chōsen Suiroshi, 海軍 水路 寮; Гидрографическое управление ВМС Японии, 1894.11) http://www.geocities.jp/tanaka_kunitaka/takeshima/hydrograph1894/1894-3s.jpg