Лебедь в китайской астрономии - Cygnus in Chinese astronomy

Согласно традиционным Китайская уранография, современное созвездие Лебедь расположен в северном квадранте неба, который символизируется Черная черепаха севера (北方 玄武, Бей Фанг Сюань Ву).

Название западного созвездия на современном китайском языке - 天鵝 座 (tiān é zuò), что означает «созвездие лебедя».

Звезды

Карта китайского созвездия в созвездии Лебедь площадь состоит из:

Четыре символа	Особняк (китайское название)	Романизация	Перевод	Астеризмы (китайское название)	Романизация	Перевод	Имя западной звезды	Китайское звездное имя	Романизация	Перевод
Черная черепаха севера (北方 玄武)	牛	Ниу	Бык	輦 道	Nindào	Императорский проход
							4 Лебедя[1]	輦 道 四	Nindàosì	4-я звезда
							17 Лебедь	輦 道 五	Nindàowu	5-я звезда
							11 Лебедь	輦 道 增 三	Niǎndàozēngsān	3-я дополнительная звезда
							15 Лебедь	輦 道 增 四	Nindàozēngsì	4-я дополнительная звезда
							η Cyg	輦 道 增 五	Nindàozēngwǔ	5-я дополнительная звезда
							φ Cyg	輦 道 增 六	Nindàozēngliù	6-я дополнительная звезда
							β Cyg	輦 道 增 七	Nindàozēngqī	7-я дополнительная звезда
							2 Cyg	輦 道 增 八	Nindàozēngbā	8-я дополнительная звезда
							8 Лебедь	輦 道 增 九	Nindàozēngjiǔ	9-я дополнительная звезда
	女	Nǚ	Девочка	天津	Tiānjīn	Небесный брод
							γ Cyg[2]
								天津 一	Tiānjīnyī	1-я звезда
								天津 西 第二 星	Tiānjīxīdìèrxīng	2-я западная звезда
							δ Cyg[2]
								天津 二	Tiānjīnèr	2-я звезда
								天津 西 第一 星	Tiānjīxīdìyīxīng	1-я западная звезда
							30 Лебедь	天津 三	Tiānjīnsān	3-я звезда
							α Cyg[2]
								天津 四	Tiānjīnsì	4-я звезда
								天津 东 第一 星	Tiānjīdōngdìyīxīng	1-я восточная звезда
							ν Cyg[2]	天津 五	Tiānjīnwu	5-я звезда
							τ Cyg[2]	天津 六	Tiānjīnliù	6-я звезда
							υ Cyg[2]	天津 七	Tiānjīnqī	7-я звезда
							ζ Cyg[2]	天津 八	Tiānjīnbā	8-я звезда
							ε Cyg[2]
								天津 九	Tiānjīnji	9-е
								天津 西 第 三星	Tiānjīxīdìsānxīng	3-я западная звезда
							14 Лебедь	天津 增 一	Tiānjīnzēngyī	1-я дополнительная звезда
							19 Лебедь	天津 增 二	Tiānjīnzēngèr	2-я дополнительная звезда
							22 Лебедя	天津 增 三	Tiānjīnzēngsān	3-я дополнительная звезда
							25 Cyg	天津 增 四	Tiānjīnzēngsì	4-я дополнительная звезда
							27 Лебедь	天津 增 五	Tiānjīnzēngwǔ	5-я дополнительная звезда
							28 Лебедь	天津 增 六	Tiānjīnzēngliù	6-я дополнительная звезда
							29 Лебедь	天津 增 七	Tiānjīnzēngqī	7-я дополнительная звезда
							36 Лебедь	天津 增 八	Tiānjīnzēngbā	8-я дополнительная звезда
							34 Лебедь	天津 增 九	Tiānjīnzēngjiǔ	9-я дополнительная звезда
							40 Cyg	天津 增 十	Tiānjīnzēngshí	10-я дополнительная звезда
							44 Лебедя	天津 增 十一	Tiānjīnzēngshíyī	11-я дополнительная звезда
							42 Cyg	天津 增 十二	Tiānjīnzēngshíèr	12-я дополнительная звезда
							47 Лебедь	天津 增 十三	Tiānjīnzēngshísān	13-я дополнительная звезда
							35 Лебедь	天津 增 十四	Tiānjīnzēngshísì	14-я дополнительная звезда
							39 Лебедь	天津 增 十五	Tiānjīnzēngshíwǔ	15-я дополнительная звезда
							41 Лебедь	天津 增 十六	Tiānjīnzēngshíliù	16-я дополнительная звезда
							48 Cyg	天津 增 十七	Tiānjīnzēngshíqī	17-я дополнительная звезда
							49 Лебедь	天津 增 十八	Tiānjīnzēngshíbā	18-я дополнительная звезда
							52 Cyg	天津 增 十九	Tiānjīnzēngshíjiǔ	19-я дополнительная звезда
							69 Лебедь	天津 增 二 十六	Tiānjīnzēngèrshíliù	26-я дополнительная звезда
							70 Cyg	天津 增 二 十七	Tiānjīnzēngèrshíqī	27-я дополнительная звезда
							σ Cyg	天津 增 二 十八	Tiānjīnzēngèrshíbā	28-я дополнительная звезда
							61 Лебедь	天津 增 二 十九	Tiānjīnzēngèrshíjiǔ	29-я дополнительная звезда
							λ Cyg	天津 增 三十	Tiānjīnzēngsānshí	30-я дополнительная звезда
							56 Лебедь	天津 增 三十 一	Tiānjīnzēngsānshíyī	31-я дополнительная звезда
							57 Лебедь	天津 增 三 十二	Tiānjīnzēngsānshíèr	32-я дополнительная звезда
							55 Лебедь	天津 增 三十 三	Tiānjīnzēngsānshísān	33-я дополнительная звезда
							ω² Cyg	天津 增 三 十四	Tiānjīnzēngsānshísì	34-я дополнительная звезда
							ο² Cyg	天津 增 三 十七	Tiānjīnzēngsānshíqī	37-я дополнительная звезда
							ο1 Cyg	天津 增 三 十八	Tiānjīnzēngsānshíbā	38-я дополнительная звезда
				奚仲	Xīzhòng	Си Чжун
							κ Cyg[2]	奚仲 一	Xīzhòngyī	1-я звезда
							ι Cyg[2]	奚仲 二	Xīzhòngyīèr	2-я звезда
							θ Cyg[2]	奚仲 三	Xīzhòngsān	3-я звезда
							16 Лебедя	奚仲 四	Xīzhòngsì	4-я звезда
							7 Лебедь	奚仲 增 一	Xīzhòngzēngyī	1-я дополнительная звезда
20 Cyg							奚仲 增 二	Xīzhòngzēngèr	2-я дополнительная звезда
26 Лебедь							奚仲 增 三	Xīzhòngzēngsān	3-я дополнительная звезда
33 Лебедя							奚仲 增 四	Xīzhòngzēngsì	4-я дополнительная звезда
HD 189276							奚仲 增 五	Xīzhòngzēngwǔ	5-я дополнительная звезда
23 Лебедя							奚仲 增 六	Xīzhòngzēngli	6-я дополнительная звезда
危	Вэй	На крыше
			臼	Ji	Миномет	μ^1 Cyg[3]	臼 一	Jiyī	1-я звезда
			車 府	Чефо	Большой двор для колесниц
						ρ Cyg[3]	車 府 四	Chēfǔsì	4-я звезда
						59 Лебедь	車 府 五	Chēfǔwǔ	5-я звезда
						ξ Cyg[3]	車 府 六	Chēfǔliù	6-я звезда
						74 Лебедь	車 府 七	Chēfqī	7-я звезда
						51 Лебедь	車 府 增 一	Chēfǔzēngyī	1-я дополнительная звезда
						60 Cyg	車 府 增 二	Chēfǔzēngèr	2-я дополнительная звезда
						63 Лебедя	車 府 增 三	Chēfǔzēngsān	3-я дополнительная звезда
						75 Cyg	車 府 增 五	Chēfǔzēngwǔ	5-я дополнительная звезда
						77 Cyg	車 府 增 六	Chēfǔzēngliù	6-я дополнительная звезда
						76 Cyg	車 府 增 七	Chēfǔzēngqī	7-я дополнительная звезда
						72 Cyg	車 府 增 八	Chēfǔzēngbā	8-я дополнительная звезда
室	Ши	Лагерь	騰 蛇	Téngshé	Летающий змей
						π^2 Cyg[4]	螣蛇 三	Téngshésān	3-я звезда
						π^1 Cyg[4]	螣蛇 四	Téngshésì	4-я звезда

Смотрите также

• Традиционные китайские имена звезд
• Китайские созвездия

Рекомендации

1. Startales Яна Ридпата - Лебедь Cygnus
2. (на китайском) AEEA (Выставочная и образовательная деятельность в области астрономии) 天文 教育 資訊 網 2006 年 7 月 4 日 В архиве 2011-05-22 на Wayback Machine
3. (на китайском) AEEA (Выставочная и образовательная деятельность в области астрономии) 天文 教育 資訊 網 2006 年 7 月 6 日
4. (на китайском) AEEA (Выставочная и образовательная деятельность в области астрономии) 天文 教育 資訊 網 2006 年 7 月 7 日

внешняя ссылка

• Cygnus - китайские ассоциации
• 香港 太空 館研究 資源
  • 中國 星 區 、 星 官 及 星 名 英譯 表
  • 天象 文學
• 台灣 自然科學 博物館天文 教育 資訊 網
  • 中國 古 天文
  • 中國 古代 的 星象 系統