Crulic: путь в будущее - Crulic: The Path to Beyond

Crulic: путь в будущее
Crulic Film poster.jpg
Плакат румынского театрального выпуска
Дата выхода
Продолжительность
73 минуты
СтранаРумыния
Польша
Языкрумынский
Бюджет292 000 евро[1]

Crulic: путь в будущее (румынский: Crulic - Drumul spre dincolo) - румынско-польский биографический анимационный фильм 2011 года режиссера Анка Дамиан [ро ] и в главной роли Влад Иванов. В нем рассказывается история Клаудиу Крулича, румынского гражданина, который умер в польской тюрьме во время голодовки. Фильм был снят с использованием различных техник, включая рисованную анимацию и анимированные фотографии. Художественные работы и анимация были выполнены в анимационной студии DSG Дэном Панайтеску, Ралукой Попа, Драгошем Стефаном, Роксаной Бенту и Тулиу Олтеан. Фильм получил премию Cristal за лучший полнометражный фильм в 2012 году. Международный фестиваль анимационных фильмов в Анси.

Синопсис

Клаудиу Крулич мертв и из могилы рассказывает, как его матери и сестре трудно узнать его тело. Он значительно худее, чем в прошлый раз, и выглядит примерно на 70 лет, чем его фактический возраст 33. Крулич зарабатывал себе на жизнь, покупая товары в Польше, а затем продавая их в своей родной Румынии. В 2007 году он был арестован за кражу в Польше. В момент совершения преступления он находился в Италии. Протесты Крулича были отклонены, а его мольбы к румынскому консулу о помощи оказались бесплодными. Крулич объявил голодовку. Тюремные врачи отметили признаки ухудшения его здоровья. Когда они наконец согласились принудительно кормить его, его легкое было ранено иглой. После смерти Крулича власти и врачи отрицают ответственность.[2]

Производство

Клаудиу Крулич, 33-летний румын, был арестован за кражу в Польше в 2007 году. Крулич обратился за помощью в консульство Румынии в Польше, но, когда ничего не произошло, он начал четырехмесячную голодовку, которая закончилась его смертью от голода. в январе 2008 года. Дело привлекло большое внимание средств массовой информации и привело к отставке министра иностранных дел Румынии и отзыву консула в Польше. Трое тюремных врачей были привлечены к ответственности за смерть.[3]

Анка Дамиан дебютировала как режиссер художественных фильмов в 2009 году. Она заинтересовалась делом Крулича и была очарована медленным характером смерти, вызванной голодовкой. Поэтому она хотела снять фильм, в котором были бы запечатлены эмоциональные аспекты смерти Крулича.[4] Дамиан исследовал это дело в течение года. Она взяла интервью у семьи Крулича, соседей и сокамерников, и, в отличие от журналистов, писавших об этом деле, в конечном итоге ей разрешили прочитать каждую страницу в файлах польской полиции. Продюсером фильма выступила румынская компания Дамиана Aparte Film, а сопродюсером - польская компания Fundacja Magellana. Дальнейшую поддержку совместного производства оказали Editura Video и Kraków Festival Office. Фильм получил финансовую поддержку Румынского национального центра кино, Польского института кино, Краковской комиссии по кинематографии, Министерства культуры Румынии и Editura Video.[3]

Фильм был снят с использованием различных техник, включая рисованную анимацию, вырезать анимацию из фотографий, отсканированных документов, проекции, покадровой анимации и цифрового 3D.[3] Это был первый румынский полнометражный анимационный фильм за два десятилетия, и команда аниматоров была сформирована специально для этого фильма.[4] Все художественные работы и анимация для фильма были выполнены в студии анимации и визуальных эффектов DSG в Бухаресте командой, состоящей из Дэна Панайтеску, Ралука Попа, Драгоша Стефана, Роксаны Бенту и Тулиу Олтеан, с Владом Паскану и Андреем Саралиски.[5] В качестве стилистического выбора Дамиан решил использовать фотографии, смешанные с рисунком, и постепенно уменьшать очертания рисунков по мере приближения Крулича к смерти. В конце фильма есть кадры новостей в прямом эфире; Дамиан намеревался напомнить зрителю, что история действительно происходит в реальном мире.[4]

Релиз

Премьера фильма состоялась в 2011 году. Международный кинофестиваль в Локарно. Он был выпущен в Румынии 21 октября 2011 года и в Польше 1 декабря.[6] Изначально не планировалось, что он будет выпущен в театре в Польше, но после положительной реакции фестиваля польский сопродюсер решил выпустить его. Польская версия была озвучена Мацей Штур.[3]Французский релиз состоялся 12.12.2012, а французскую версию озвучили Влад Иванов и Сандрин Боннэр. Кинотеатры показали также в Чехии, Италии, Венгрии, Германии.

Прием

Джузеппе Седиа из Почта Кракова сравнил фильм с журналистскими комиксами Chappatte, и мрачно-юмористическое чутье румынского режиссера Люсьен Пинтили. Sedia написала, что фильм «заслуженно лелеяли по всей Европе».[7] Джей Вайсберг из Разнообразие похвалил художественное оформление и простой стиль повествования Дамиана, но высказал оговорку по поводу того, что иногда ему было трудно обрабатывать всю информацию на экране. Вайсберг писал: «Красивые иллюстрации и яркая история - ключевые элементы анимационного документа. Crulic - Путь в будущее, рассказывающая о кафкианской истории румынского человека, арестованного в Польше и брошенного всеми до своей смерти после голодовки в 2008 году. ... Анимация особенно привлекательна, с привлекательными акварельными красками и красивыми мазками, образующими фон для творческого использования рисунков, вырезы и фото. Даже если временами перегружены, отдельные кадры прекрасно визуализированы и четкие, в сопровождении бесшовных и сдержанных композиций Петра Дзюбека ».[2]

Фильм получил специальное упоминание «Дон Кихот» на кинофестивале в Локарно.[6] В Румынский союз кинематографистов удостоил его Гран-при за лучший отечественный фильм 2011 года.[8] Он выиграл Cristal за лучший полнометражный фильм на конкурсе 2012 г. Международный фестиваль анимационных фильмов в Анси.[9] Он также получил награды на кинофестивалях Котбус, Варшава, Йиглава, ASTRA Film Fest Sibiu, CPH DOX, Стамбул, FICUNAM и Гдыня.[6][10][11]

Рекомендации

  1. ^ "Crulic - Drumul Spre Dincolo ". www.bcdb.com, 13 апреля 2012 г.
  2. ^ а б Вайсберг, Джей (16 августа 2011 г.). "Crulic - Путь в будущее". Разнообразие. Получено 2012-06-10.
  3. ^ а б c d Штатный писатель (03.05.2012). "FNE на кинофестивале в Гдыне: Crulic - Путь в будущее". Фильм Новая Европа. Архивировано из оригинал на 2013-01-23. Получено 2012-06-12.
  4. ^ а б c Добройу, Стефан (18.10.2011). «Интервью с Анкой Дамиан». cineuropa.org. Cineuropa. Получено 2012-06-12.
  5. ^ Чуверка, Флорентина (26 июля 2011 г.). "In labratorul lui" Crulic ", unul dintre cele mai aşteptate filme al toamnei" (на румынском языке). Кинорепортер. Получено 2012-06-14.
  6. ^ а б c Штатный писатель (31 декабря 2011 г.). «Crulic - Путь к продажам на зарубежных территориях». Фильм Новая Европа. Архивировано из оригинал на 2013-01-23. Получено 2012-06-12.
  7. ^ Седия, Джузеппе (19 мая 2012 г.). «Киномания: май 2012». Почта Кракова. Получено 2012-06-17.
  8. ^ Штатный писатель (19 марта 2012 г.). «Crulic - The Path to Beyond - победа в Гран-при UCIN». Фильм Новая Европа. Архивировано из оригинал на 2012-03-21. Получено 2012-06-10.
  9. ^ Леффлер, Ребекка (2012-06-09). «Анимационные документальные фильмы добавляют красок на Международный фестиваль анимационных фильмов в Анси». Голливудский репортер. Получено 2012-06-10.
  10. ^ Штатный писатель (02.03.2012). «Победители FICUNAM 2012». ficunam.unam.mx. FICUNAM. Архивировано из оригинал на 2012-06-17. Получено 2012-06-17.
  11. ^ Штатный писатель (12 мая 2012 г.). «Мы знаем победителей 37-го Гдынского кинофестиваля». fpff.pl. Кинофестиваль в Гдыне. Архивировано из оригинал на 2012-06-17. Получено 2012-06-17.

внешняя ссылка