Пересекая границы: личные эссе - Crossing Borders: Personal Essays
 | |
| Автор | Серджио Тронкосо |
|---|---|
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | английский |
| Жанр | Эссе |
| Издатель | Arte Público Press |
Дата публикации | Сен 2011 |
| Тип СМИ | Печать (мягкая обложка) |
| Страницы | 201 стр. |
| ISBN | 978-1-558857100 |
| Класс LC | PS3570.R5876 Z46 2011 г. |
Пересекая границы: личные эссе сборник эссе автора Серджио Тронкосо впервые опубликовано в 2011 к Arte Público Press. Книга из шестнадцати личных эссе исследует, как Тронкосо сделал прыжок из бедного детства в Мексика-США. граница Лиге плюща, борьбе его жены с раком груди, его писательской борьбе в Нью-Йорке и Техасе, отцовству и межконфессиональному браку.
Резюме и основные темы
«В хорошие дни я чувствую себя мостом. В плохие дни я просто чувствую себя одиноким », - пишет Серджио Тронкосо в этом сборнике личных эссе, в которых он пытается связать человечность своей мексиканской семьи с людьми, которых он встречает на Восточном побережье, включая еврейских родственников своей жены. Выросший в доме в нескольких шагах от мексиканской границы в Эль-Пасо, штат Техас, Тронкосо пересек границу, которая казалась еще более внушительной, когда он ушел из дома, чтобы поступить в Гарвардский колледж.
Изначально ему навязывали «статус аутсайдера»; Позже он охотно принял его, написав о Юго-Западе и Чиканос, пытаясь сообщить, кто он такой и откуда он, тем, кто не был знаком с миром его детства. Он писал, чтобы поддерживать связи с родителями и своей abuelita, а также бороться с элитарностью, которую он испытал в школе Лиги плюща. «Я разрывался, - пишет он, - между людьми, которых я любил дома, и идеями, которые я глотал вдали от дома».
Тронкосо пишет, чтобы сохранить свою связь с прошлым, но он не меньше пишет на будущее. В своем эссе, состоящем из трех частей, озаглавленном «Письмо моим юным сыновьям», он документирует ужас перед диагнозом рака груди его жены, а также взлеты и падения ее операции и лечения. В других эссе рассказывается о радостях и разочарованиях отцовства, о его непростых отношениях с престарелым отцом и о влиянии еврейского происхождения и религии его жены на его мексикано-американскую идентичность.
Пересекая границы: личные эссе раскрывает писателя, отца и мужа, которые пересекли лингвистические, культурные и интеллектуальные границы, чтобы спровоцировать дебаты о современной мексикано-американской идентичности. Эти эссе, бросающие вызов представлениям о литературе, роли писателей в Америке, отцовстве и семье, преодолевают пропасть между бедностью пограничного региона и высшими эшелонами успеха в Америке. Тронкосо пишет с глубочайшей верой в человечество о жертве, преданности делу и честности.
Содержание
- «Пересечение границ»
- Тронкосо исследует отношения между латиноамериканцами и евреями и межконфессиональный брак.
- «Литература и миграция»
- Автор принимает статус аутсайдера, чтобы писать с новой точки зрения в художественной литературе, и пишет просто для борьбы с абстракциями, а также для передачи сложных идей более широкому сообществу.
- «Свежая Хала»
- Долорес Риверо, abuelita Тронкосо, научила его бороться за то, что правильно, а также быть самокритичным, что помогло ему оценить иудаизм.
- "Письмо моим юным сыновьям - часть первая"
- Жене автора поставлен диагноз «рак груди», и с двумя маленькими детьми пара борется со своими эмоциями и пытается понять диагноз.
- "Письмо моим юным сыновьям - часть вторая"
- Наступает день операции Лауры, и она переносит семь часов процедур. Ее родители приехали из Бостона. Через неделю после операции автор и его жена получают потрясающие новости.
- "Письмо моим юным сыновьям - часть третья"
- Лаура возвращается домой и терпит боль, с маленькими детьми рядом. Она проходит агрессивную химиотерапию и лучевое лечение, а Тронкосо помогает ей выздороветь.
- «День без идей»
- Идеи для историй есть повсюду, если мы не можем смотреть на мир без любопытства.
- «Латиносы находят Америку на границе признания»
- Автор размышляет о принятии латиноамериканской культуры в США и обсуждает евроцентрический взгляд на различные темы, включая экономику, политику и философию. В центре внимания должны находиться бедные иммигранты в США, которые борются с бедностью, расизмом и языковыми барьерами.
- «Отец в деталях»
- Тронкосо пишет об отцовстве на Верхний Вест-Сайд из Нью-Йорк и ежедневные усилия по созданию заботливой, но сложной среды для своих детей.
- «Террор и человечность»
- Написано на 11 сентября 2001 г., эта мощная передовая статья появилась на следующий день в Newsday. Автор подробно описывает философские связи между ненавистью и абстракцией, а также способы борьбы с этой ненавистью, когда он выражает сочувствие жертвам терроризма.
- "В ловушке"
- Тронкосо пишет о борьбе за то, чтобы найти время для своей литературной работы среди своей занятой жизни, зная, что его обязанности как отца и мужа жизненно важны для него.
- «Отступник моей литературной семьи»
- Автор пишет о своем опыте работы в качестве члена правления Центра писателей Гудзонской долины в Сонная лощина, Нью-Йорк.
- "Это злое пятно пыли"
- Бой с отцом в Ysleta раскрывает сложные семейные отношения, сформировавшие автора, в том числе идентификацию с его матерью как любопытного читателя.
- "Дни Чико Линго"
- Тронкосо включает несколько записей из своего блога Chico Lingo о ксенофобии в отношении латиноамериканских иммигрантов в Нью-Йорке, латиноамериканских писателях в Техасе, его матери как героине и уединенной жизни писателя.
- «В поисках голоса - от грамотности к литературе»
- Тронкосо читает лекцию Белого фонда в Лоуренс, Массачусетс 25 февраля 2010 года. Автор исследует ценности иммигрантов, которые помогли ему добиться успеха в «Лиге плюща» и за ее пределами, а также то, как воплотить эти ценности в других странах.
- "Почему латиноамериканцы должны писать свои собственные истории?"
- Смысл написания рассказов должен заключаться не только в сохранении культурного наследия, но и в его оспаривании.
Литературное значение и критика
Рецензент из Обзор Портлендской книги написал в четырехзвездочном обзоре: "Пересекая границы это серия личных эссе автора Серджио Тронкосо, которые знакомят вас с его семьей и его личным ростом. Тронкосо пишет о пересечении личных, религиозных и культурных границ, а также буквальных границ, и вводит читателя в опыт, который он вряд ли получит самостоятельно. Пересекая границы это книга, в которую читатель вложится, хотя бы для того, чтобы больше узнать о семье, о которой говорится в эссе. Больше всего душераздирают три пьесы под названием «Письмо моим маленьким сыновьям», в которых подробно рассказывается о борьбе их матери с раком и показана любовь отца к своим детям. Однако, если читатель прочитает только одно эссе, это должно быть «Почему латиноамериканцы должны писать свои собственные истории» - отрывок, демонстрирующий важность сохранения наследия и обучения всему миру тому, чего они могут не знать о латиноамериканцах. В целом, книга Тронкосо - это произведение искусства и наследие, которое всем, а не только латиноамериканцам, следует найти время, чтобы прочитать ». [1]
Рецензент из Эль-Пасо Таймс написал: "Серджио Тронкосо Пересекая границы: личные эссе - это захватывающий и показательный взгляд за занавес творческого процесса, развития и борьбы одного писателя.
Читателя ждут четкие и вызывающие воспоминания прозы, которые погружаются в мутные воды этнической, религиозной и семейной идентичности….
В трех душераздирающих взаимосвязанных эссе «Письмо к моим юным сыновьям (части первая, вторая и третья)» он начинает: «Две недели назад, Аарон и Исаак, я узнал, что у вашей матери Лоры рак груди». Мы окунулись в мир хирургических вмешательств, химиотерапии и физиотерапии. Тронкосо умело и в мельчайших деталях дает нам привилегию войти в его мир, поскольку болезнь поражает не только его жену, но и всех, кто ее любит.
Тот факт, что любимая жена Тронкосо - еврейка, наполняет многие из этих эссе чувством удивления и признательности к религии и культуре, сильно отличающейся от мексиканского католицизма его юности. В "Fresh Challah" мы узнаем о его новой любви к традиционному еврейскому хлебу, который он может найти в своих любимых нью-йоркских пекарнях: «Халы блестели под ярким белым светом и казались мягкими и парными с другой стороны. кассового аппарата ". Тронкосо блестяще использует халу как трамплин для исследования своих корней в Эль-Пасо, воплощенными его покойной бабушкой, Доньей Долорес Риверо….
Тронкосо уже оставил свой след в литературном мире. Но если Пересекая границы является любым гидом, он будет продолжать рассказывать истории и объяснять жизнь писателя еще много лет ". [2]
Пересекая границы: личные эссе получил бронзовую награду за эссе из Обзоры ForeWordи второе место за лучшую биографию на английском языке в International Latino Book Awards. Латиноамериканский читатель выбрал ее как одну из лучших книг 2011 года.