Coup dœil - Coup dœil

Государственный переворот (или же государственный переворот; Французское произношение:[ку деж]) - термин, взятый из Французский, что более или менее соответствует словам случайно заметить или же взглянуть мельком в английский. Буквальное значение - «удар [глаза]».

В основном он используется (на английском языке) в военный контекст, где государственный переворот относится к способности с одного взгляда различить тактический Достоинства и недостатки местности. Например, знаменитый король Фридрих Великий из Пруссия в своем «Военном наставлении покойного короля Пруссии своим генералам» уделяет особое внимание военному перевороту, определяя его как:

[T] Совершенство этого искусства - научиться с одного справедливого и решительного взгляда на преимущества и недостатки страны, в которой должны быть размещены посты, и как действовать в ответ на раздражение врага. Одним словом, истинное значение государственный переворот, без которого офицер может совершить серьезные ошибки.[1]

Фраза в народе происходит от Клаузевиц в его фолианте На войне:

Когда все сказано и сделано, это действительно командир государственный переворот, его способность просто видеть вещи, полностью отождествлять с собой весь военный бизнес - вот суть хорошего полководца. Только если разум работает таким всеобъемлющим образом, он может достичь свободы, которая ему необходима, чтобы доминировать над событиями, а не находиться под их влиянием.[2]

Наполеон заметил по этому поводу:

Это дар - сразу увидеть возможности, предлагаемые местностью ... Это можно назвать государственный переворот и это врожденное от великих генералов.[3]

Как сделал Folard и Лидделл Харт:

В государственный переворот это дар Божий и не может быть приобретен; но если профессиональные знания не доводят его до совершенства, то можно видеть вещи только несовершенно и в тумане, чего недостаточно в тех вопросах, где важно иметь ясный глаз ... Чтобы взглянуть на поле битвы, увидеть Прежде всего достоинства и недостатки - это высокое качество генерала.[4]

Жизненно важная способность полководца - это способность схватывать немедленно картина земли и ситуации, отношения одного к другому, а местного к генералу.[5]

Государственный переворот остается важным для офицеров современных армий в плане размещения пехоты, танков, артиллерии и т.д. снайперы, или пехотное оружие, такое как противотанковое оружие, чтобы найти хорошее укрытие, укрытие и хороший поле огня.

В современном французском языке эта фраза означает просто «проблеск». Например, он часто используется в маркетинговых материалах точно так же, как «At a glance ...» используется в английском языке для названия продукта.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Военная инструкция покойного короля Пруссии его генералам, статья 16
  2. ^ Клаузевиц (Издание 1989 г.) с. 578
  3. ^ Наполеон I, 1769-1821, Воспоминания
  4. ^ Шевалье Фолар, Nouvelles Decouvertes sur la Guerre, 1724
  5. ^ Б. Х. Лидделл Харт, Мысли о войне, xi, 1944 г., курсив в оригинале

Рекомендации

  • «Особые инструкции короля Пруссии офицерам его армии, и особенно кавалерии». Колледж воздушной войны. 27 января 1996 г.. Получено 20 июля 2011.
  • Клаузевиц, Карл фон; Ховард, Майкл, редактор и переводчик; Парет, Питер, редактор и переводчик (1989) [1832]. На войне. Принстон, штат Нью-Джерси: Princeton University Press. ISBN  978-0-691-01854-6. Архивировано из оригинал на 2017-11-25. Получено 2017-05-27.

дальнейшее чтение

  • Дагган, Уильям. Взгляд Наполеона: секрет стратегии. Книги нации, 2004. ISBN  978-1-56025-602-1

внешняя ссылка