Copșa Mică работает - Copșa Mică works

Остатки фабрики Carbosin на заднем плане, 2006 г.

В Copșa Mică работает были две фабрики в Трансильванский город Cop Mica Mică, Уезд Сибиу, Румыния. Sometra, созданная в 1939 году, производила Цветные металлы, особенно цинк и свинец, через плавка; производство было приостановлено с 2009 года. Carbosin, начиная с 1935 года, специализировался на угольно черный, и закрылся в 1993 году. Эти двое были основными работодателями города, но вместе они сделали его одним из самых загрязненных мест в Восточной Европе. Сажа из Карбозина покрыла Copșa Mică черным покрытием, в то время как металлы из Sometra проникли в воздух, воду и почву, что привело к серьезным последствиям для здоровья окружающих жителей, растительности и дикой природы.

Фабрики

Sometra

Sometra в эксплуатации, 2005 г.

Sometra была основана как частная фирма в 1939 году с целью плавка цинка. Первоначально в нем было три дистилляционные печи, а в 1948 году было добавлено еще пять. национализированный новым коммунистический режим. Его первоначальная мощность составляла 3000 тонн цинка в год, а в 1946 году она увеличилась до 4000 тонн.[1][2] В период с 1950 по 1960 год мощность постепенно увеличивалась до 28 000 тонн в год.[1] В 1955 году подразделение по производство серная кислота был открыт. Производство было расширено в 1966 году, когда была внедрена система агломерации концентратов цинка и свинца.[2] Это стало кульминацией четырехлетней программы тщательной реструктуризации и модернизации, когда было установлено новое оборудование мощностью 30 000 тонн цинка и 20 000 тонн слитков свинца в год. В 1967-1970 гг. Была внедрена система электролитического рафинирования свинца (мощность 24 000 тонн в год); установка для извлечения металлического висмута для технических и фармацевтических целей из анодного шлама, а также сплавов золота и серебра и сурьма шлак; единица для сульфат цинка производство; единица для цинк и хлорид аммония производство; и подогреватель воздуха. В период с 1975 по 1984 год мощность была увеличена вдвое. Введена в эксплуатацию вторая установка по извлечению цинка и свинца с годовой производительностью 30 000 тонн (цинк) и 20 000 тонн (свинец), а также два завода по термической переработке цинка и более кадмий очистка.[1] В 1983 году производство металлической сурьмы началось с извлечения металла из шлака вместе с тиоантимониат натрия и стибнит.[1][2] В 1984 году заработала вторая доменная печь, поэтому старые компоненты, построенные с 1939 по 1957 год, были списаны. В период с 1985 по 1989 год началось производство цинкового порошка и была введена в эксплуатацию система сбора остаточных газов.[1] В 1988 году был построен дымоход высотой 250 метров. К 1989 году завод ежегодно производил 43 490 тонн серной кислоты (при проектной мощности 126 000 тонн), 23 519 тонн электролитического свинца (ниже запланированных 38 000 тонн), 29 840 тонн чистого цинка, 2094 тонны цинкового порошка, 19 тонн. кадмия, 29 тонн висмута и 195 тонн сурьмы.[2]

Коммунистический режим, который считал фабрику важной для национальной экономики и не экспортировал ее продукцию,[3] рухнул в 1989 г.. Начиная с 1990 года производство непрерывно падало, достигнув 25% от прежнего уровня. Однако в 1995–1996 годах объем производства по некоторым категориям восстановился до уровня 1989 года. Начиная с конца 1992 года, были предприняты усилия по модернизации завода, включая более качественную очистку газа в агломерационной установке и доменной печи, завершение строительства высокого дымохода и новой системы фильтрации пыли и рециркуляции воды. К 1997 г. было уволено около 40% сотрудников.[1][2] Фирма была приватизирована в 1998 году, когда она была продана Mytilineos Holdings.[4] Это был единственный в стране производитель свинца и цинковый концентрат.[1] В начале 2009 года из-за значительного падения заказов на цинк и свинец, вызванного мировой финансовый кризис Уволено 80% сотрудников или более 700 человек. Остальные были оставлены для обслуживания оборудования, а завод был временно остановлен. Эта мера, включая их иждивенцев, затронула почти треть жителей города, а также нанесла значительный ущерб городскому бюджету.[5][6]

На протяжении многих лет компания была известна как Sonemin, U.C.M., 21 Decembrie и I.M.M.N., получив в 1991 году название Sometra.[1]

Карбозин

Заброшенный карбозин, 1996

Carbosin был основан в 1935 году, в основном для производства угольно черный от метан газ.[2][4] Правительство Чехословакия инвестировал в предприятие с целью развития его обороноспособности, заказывая боеприпасы и вооружение для пехота.[7] В 1939 г. после Немецкая оккупация, 20% -ная доля Československá zbrojovka был захвачен нацистским режимом, что подорвало усилия Румынии по сохранению армии вне контроля Германии.[8]

С 1950 по 1970 годы были созданы новые установки по производству технического углерода, а также муравьиной и Щавелевая кислота и метилметакрилат. Продукция компании была основным сырьем для различных изделий из резины (шины, приводные ремни, конвейерные ленты, защитная одежда и обувь), но также использовалась в химической, фармацевтической, сельскохозяйственной и других отраслях промышленности. Производство различных видов технического углерода в 1989 году составило 24 400 тонн (прогнозировалось 63 000 тонн), и этот показатель неуклонно снижался до 1993 года.[2] когда завод был закрыт после длительных переговоров.[2][4] Загрязнение черной пылью затронуло полосу земли более 20 км в длину и 5–6 км в ширину.[2] хотя позже была проделана работа по устранению этого.[9]

Воздействие на окружающую среду

К началу 1990-х годов Копца-Мика был одним из самых загрязненных городов Восточной Европы.[10] Более 60 лет неограниченных выбросов привели к снижению качества воздуха, загрязнению поверхностных вод, загрязнению почвы, загрязнению растительных продуктов и риску для здоровья сельскохозяйственных животных и людей. До тех пор, пока операции не были приостановлены, Sometra оставался главным источником загрязнения района, его выбросы диоксида серы и пыли влияли на все аспекты окружающей среды.[11] Отчет за март 1990 г. Нью-Йорк Таймс описывает город: «Примерно на 15 миль вокруг все растущее в этой некогда спокойной долине выглядит так, как будто оно было пропитано чернилами. Деревья и кусты черные, трава в пятнах. Дома и улицы выглядят как изнутри. дымоход. Даже овцы на склонах холмов тускло-серые. " Лошади могли там прожить только два года,[3] и единственным животным миром в непосредственной близости была дичь, мясо которой было несъедобным из-за токсинов.[12]

В 1977 году у 70 жителей был чрезмерный или опасный уровень свинца, а к 1990 году этот показатель превысил 400, когда более половины сотрудников Sometra имели свинец выше нормы.[3] Одно испытание с участием почти 3000 жителей показало, что более половины из них отравились свинцом. С 1983 по 1993 год около 2000 человек были госпитализированы из-за свинцовой анемии или сильных болей в легких и желудке. 96% местных детей в возрасте от двух до четырнадцати лет страдали хроническим бронхитом и респираторными заболеваниями.[10] Исследования детей от семи до двенадцати лет из Copșa Mică и Mediaș показали, что у многих из них наблюдались признаки умственной отсталости, две трети имели недостаточный вес, а 30% мальчиков и почти половина девочек имели высокое кровяное давление.[13] В период с 1977 по 1983 год родилось пять детей с уродливым сердцем, и только в 1988 году их число выросло до 16. В 1985 году местный врач написал подробный отчет, который попал в руки диктатора. Николае Чаушеску, зарабатывая его визит из Securitate тайная полиция и что привело к строительству высокой трубы, извергающей серные выбросы в близлежащие деревни.[3] Жители зависели от фабрики в плане их средств к существованию, считали загрязнение частью реальности и не хотели агитировать за изменения.[10]

Влияние на растительность

К началу 1960-х местным властям стало известно об ущербе растительности, нанесенном фабриками, - явление, которое со временем расширялось и усиливалось. В 1961 году около 100 ха деревьев, находящихся в непосредственной близости от источников загрязнения. К 1973 г. эта цифра выросла до 1650 га, а в 1978 г. - почти до 8000 га. Исследования 1988 и 1999 гг. Показали, что все леса, управляемые из СМИș были загрязнены - 20 110 га в предыдущем исследовании, или 17 247 га в 1999 г., после передачи двух участков в Дамбрэвени. Начиная с 1988 г., загрязнение наблюдалось и в соседних лесничествах: Думбрэвени (947 га), Агнита (60 га), Blaj (8 900 га), так что более 30 000 га были загрязнены, и эта цифра оставалась неизменной в 1999 г. Интенсивность ущерба также выросла.[14] В 1973 году 120 га медиевских лесов попали в категорию наиболее пострадавших. Эта площадь выросла до 900 га в 1978 году, почти 2600 га в 1988 году и более 4500 га в 1999 году. Micăsasa и Тырнава леса наиболее загрязнены, Шейка Мика и Боян одним меньше, а те Дарлос в мере.[15]

Естественное возобновление лесов было затруднено в наименее загрязненных районах, в то время как в зонах с сильным и умеренным загрязнением оно полностью прекратилось или имело тенденцию к 2008 году. Посадка деревьев, даже с дополнительными затратами, такими как удобрения, не стала всегда были успешными из-за загрязнения почвы и повышенной кислотности. Например, в период с 1994 по 1998 год успешность посадки составляла от 12 до 95%. Имели место эрозия, оползни и неоднократные пожары, а благотворное влияние деревьев на климат, качество воды и воздуха было серьезно уменьшено или полностью устранено.[16]

Пересадка сильно загрязненной почвы началась в 1988 г., и к 2008 г. было пересажено 644 га.[17] с Черная саранча оказался особенно хорошо приспособленным среди других видов.[18] После приватизации Sometra в 1998 году правительство в соответствии с законом 1995 года постановило, что к 2002 году необходимо будет предпринять четырнадцать шагов. Они уменьшат воздействие завода на окружающую среду за счет сокращения выбросов газа и токсичной пыли. Одним из шагов было высадить 40-50 га деревьев на берегу Река Тырнава Маре; Оплаченные компанией деревья были посажены на площади 35 га с 2000 по 2003 год.[4] С закрытием Sometra 2010 год стал первым годом с тех пор, как были проведены измерения, показывающие, что загрязнение воздуха не превышает установленных законом пределов. Уже в 2001 году в лесах, которые сокращались, начали расти растения. В то время как кроты и ежи исчезли, а кролики и олени мигрировали в более чистые районы, кролики, лисы, кабаны и олени позже вернулись. Вновь появились изолированные пчелиные семьи и другие виды насекомых.[9]

  • Карбозин в 2002 году

  • Почерневшие от копоти дома 2002 г.

  • Sometra в 1994 году

  • Смена смены в Sometra, 1996

Заметки

  1. ^ а б c d е ж г час (на румынском) "История" В архиве 2012-04-29 в Wayback Machine на сайте Sometra; по состоянию на 5 июня 2012 г.
  2. ^ а б c d е ж г час я Reconstrucția ..., стр.6
  3. ^ а б c d Селестин Болен, «Сквозь плотную завесу сажи румынский город смотрит в будущее», Нью-Йорк Таймс, 5 марта 1990 г .; по состоянию на 5 июня 2012 г.
  4. ^ а б c d Reconstrucția ..., стр.5
  5. ^ (на румынском) Мара Попеску, "Criza de la Sometra 'taie' bugetul oraului Copșa Mică", Evenimentul Zilei, 2 февраля 2009 г .; по состоянию на 5 июня 2012 г.
  6. ^ (на румынском) "Concedieri masive la Sometra", Evenimentul Zilei, 3 марта 2009 г .; по состоянию на 5 июня 2012 г.
  7. ^ Петре Оприш, "Industria românească de apărare înainte de înființarea organației Tratatului de la Varșovia", в Anuarul Institutului de Istorie 'George Barițiu' - Серия Historica, № XLIV (2005), стр.463-482
  8. ^ Дэвид Тернок, Экономика Центрально-Восточной Европы, 1815-1989 гг., п. 255. Лондон: Рутледж, 2004 г., ISBN  1563249251
  9. ^ а б (на румынском) Траян Делеану, "Miracolul de la Copșa Mică", Evenimentul Zilei, 11 мая 2011 г .; по состоянию на 5 июня 2012 г.
  10. ^ а б c Элизабет Эконом, Река становится черной: экологический вызов будущему Китая, стр.223. Издательство Корнельского университета, 2005 г., ISBN  0801489784
  11. ^ Reconstrucția ..., стр.6-7
  12. ^ Перитор, стр.195
  13. ^ Институт исследований открытых СМИ, стр.325
  14. ^ Reconstrucția ..., стр.13
  15. ^ Reconstrucția ..., стр.14
  16. ^ Реконструкция ..., стр.14-15
  17. ^ Reconstrucția ..., стр.16
  18. ^ Реконструкция ..., стр.18, 20

использованная литература

  • (на румынском) Лесное агентство Сибиу, "Reconstrucția ecologică de la Copșa Mica", на территории ратуши Копля Мика; по состоянию на 5 июня 2012 г.
  • Институт исследований открытых СМИ, Ежегодное исследование Восточной Европы и бывшего Советского Союза, проведенное Омри, 1996 год: впереди, отставая ». М.Э. Шарп, 1997 г., ISBN  1563249251
  • Н. Патрик Периторе, Защита окружающей среды третьего мира: примеры из глобального Юга. Издательство Университета Флориды, 1999 г., ISBN  0813016886