Константин Тэнасе - Constantin Tănase

Для молдавского журналиста и бывшего политика см. Константин Тэнасе (журналист).
Константин Тэнасе (второй слева) в главной роли Visul lui Tănase (Сон Тэнасе), 1932 г.

Константин Тэнасе (Румынское произношение:[konstanˈtin təˈnase]; 5 июля 1880 г. - 29 августа 1945 г.) румынский актер и писатель для сцены, ключевая фигура в ревю стиль театра в Румынии.

Жизнь

Родился в семье рабочего, жившего в крестьянском доме в г. Васлуй, Румыния. Адекватный, но безупречный ученик (хотя, видимо, учился хорошо Немецкий ), его первое выступление на сцене состоялось во время посещения спектаклей в саду «Парджоала», где он видел популярный театр, в котором участвовали такие актеры, как Захария Буриенеску и И.Д. Ионеску. Это вдохновило его на создание любительской театральной группы среди своих друзей; они работали над сценами из пьес Мештерул Маноле, Кэпитанул Вальтер Мэрэсиняну и Константин Бранковяну; ближе всего к сцене был сарай.

Константин Тэнасе играет Наполеон

Его первый профессиональный актерский опыт был в идиш -языковая театральная труппа Мордехая Сегалеску: они были короткими актерами для спектакля в Васлуй и составили юный Тэнасе. В 1896 г. он завершил гимназия. Несмотря на желание стать актером, по воле родителей он поступил в военное училище в г. Яссы, но его бунтарское поведение тут же заставило его выгнать. Он направился в Брэила, где он непродолжительное время посещал среднюю школу им. Николае Бэлческу, но через несколько недель бросил учебу из-за нехватки средств.

В Брэиле он встретил школьного учителя и писателя Иона Адама, который предложил 18-летнему Тэнасе занять его должность учителя в Куршешти. Рахова, так как Адам собирался пройти несколько курсов в Бельгия. Он неплохо справлялся со своей работой, но плохо ладил с директором школы и некоторыми другими учителями. При поддержке Адама он получил еще одну преподавательскую работу в Hârşoveni, Поенешти, где поэт Александру Влахуцэ тоже учил. Тэнасе быстро выработал свой собственный стиль преподавания, Музыка и гимнастика на центральную роль, которая привлекала в школу новых учеников. Он также привлек родителей своих учеников через экскурсии который он учил история и география. Вскоре он стал широко любимой фигурой среди местных жителей, но, по всей видимости, местный нотариус и некоторые юристы не одобряли его и его методы и добились его увольнения.

Без работы он направился в Бухарест 14 октября 1899 г., когда он добровольно пошел в военный полк, 1-й Инженерный полк (Полк 1 Geniu). После службы в армии он работал в театре, а в 1917 году женился на Вирджинии Никулеску.

В Бухаресте в 1919 году он основал театральную труппу «Cărăbuş» (что означает хуй ). В течение 20 лет он установил традицию юмористического кабаре Театр / ревю, который все еще существует в Румынии сегодня, особенно в Театре ревю "Константин Тэнасе", бывшем доме "Кэрэбуш" по адресу 33-35. Calea Victoriei в самом центре Бухареста. В "Cărăbuş" Тэнасе начал карьеру многих исполнителей, в частности Мария Тэнасе и Хория Чербэнеску. "Cărăbuş" часто гастролировал по Румынии и по крайней мере один раз гастролировал. индюк. Сам Тэнасе также выступал в Париж.

По крайней мере, из одного источника, он также основал 3 детские школы и церковь.[1]

Смерть

Согласно официальным данным, он умер от осложнений от тонзиллит 29 августа 1945 года в Бухаресте.

Однако ходят слухи, что он был убит вторжение в красную армию, как сообщается в следующей учетной записи. Тэнасе все еще выступал в Бухаресте через год после прибытия русских и был убит за высмеивание привычки солдат Красной Армии «реквизировать» все видимое личное имущество, в частности брать у людей часы, требуя их, говоря: «Давай ceas "(Давай - по-русски «дай мне», и ceas - румынский для «часы»). Тэнасе сочинил стих:

Rău era cu "der, die, das"
Да-и май рэу ку "давай сеас"
De la Nistru pân 'la Don
Давай сеас, давай пэлтон
Давай Сеас, Давай Моши
Haraşo tovărăşie
Было плохо с "der, die, das"[2]
А вот с "давай сеас" хуже[3]
Из Днестр к Дон
Часы Давай, пальто Давай
Часы Давай, земля Давай
Харашо[4] товарищество[5]

Другой вариант этих стихов в вольном переводе:

Плохо было с "der, die, das"[6]
Но с "давай сеас" хуже[7]
От Днестр к Дон
Часы, пальто и кальсоны Davai,
Вы можете отказаться от своей собственности,
Харашо[8] товарищество[9]

После нескольких спектаклей его арестовали, угрожали смертью и велели больше не делать этюд. Однако Тэнасе нельзя было запугать. На следующем спектакле он вышел на сцену в гигантском шинели, с часами на руках. Зрители бурно аплодировали, пока он просто стоял. Затем он расстегнул пальто и обнаружил маятниковые часы. Указывая на это, он сказал "El tic, eu tac, el tic, eu tac" (каламбур на тик-так, румынский эквивалент «тик-так», но также означает «тикает, я молчу, тикает, я молчу»). Через два дня он умер.[10]

Он похоронен в Беллу кладбище, в Бухаресте.

Работает

Театр Тэнасе часто был политическим и авангард. Симона Поп цитирует некоторые строки из песни или его как типичные: [Pop, 2001]

În ara asta, ara pâinii
Să aibă pâine până şi câinii
Guvernul nostru ne declă
S-avem o zi de mămăligă
Lor ce le pasă cum e trăiul
Scumpiră trenul şi tramvaiul
Scumpiră tot, la cataramă
Până şi pâinea şi tutunul
Şi când înjuri pe şleau de mamă
Ei, cică, eu fac pe nebunul.
На этой земле, земле хлеба
Даже собаки должны есть хлеб
Наше правительство обязывает нас
Иметь день мэмалига[11]
Какая им разница, насколько хорошо там живут?
Дорогие поезда и трамваи
Дорого все до предела[12]
Даже хлеб и табак
И когда я открыто проклинаю их мать
Они утверждают, что я дурак.
Теория меа-и ушоарэ
Toată viaţa e o scară
Care, pe rând, ca şi la moară
Toţi o urcă şi-o coboară ".
Моя теория проста
Вся жизнь - лестница
Которая, в свою очередь, как на мельнице
Все поднимаются и спускаются.

Работы о Тэнасе

Фильм 1975 года Actorul şi sălbaticii («Актер и дикари») снялся Тома Караджу (который вскоре умер в 1977 Бухарестское землетрясение ) в качестве "Каратасе" - смесь Караджиу и Тэнасе и прозрачный намек на Тэнасе. Однако даже с усилением независимости Румынии от Советского Союза было политически невозможно показать, что Красная Армия несет ответственность за его смерть; в сценарии только конфликт с Железный страж иллюстрировано, неоднократно раздражая их антифашистской сатирой. Его смерть вызвана сердечным приступом.

Котировки

«Идеалы подобны звездам: вы не можете их достичь, но вы можете ориентироваться по ним».

Фильмография

  • Peripiiile călătoriei lui Rigadin de la Paris la București (1924, тихо, Приключения Ригадина во время его путешествия из Парижа в Бухарест
  • Visul lui Tănase (1932, Мечта Тэнасе)
  • Răbdare Tănase! (1943, Наберитесь терпения, Тэнасе!)

Наследие

С тех пор, как Тэнасе переехал в Бухарест, его единственным визитом в Васлуй и его родителей были гастроли его театральной труппы. Тем не менее, Васлуй назвал одного Casa de Cultură («Дом культуры») в честь него (одно из двух таких учреждений в Васлуй), его личные архивы и многие из его имущества сейчас находятся в краевом музее Васлуй, а с 1970 года Васлуй увековечил его память театральным фестивалем под руководством другой родной сын Васлуй, Валентин Сильвестру, который как минимум с 1980 года привлекал комиков со всей Румынии. Фестиваль теперь также является международным фестивалем карикатура.

Рекомендации

  1. ^ Университет Люнебург, Константин Тэнасе В архиве 2005-01-08 на Wayback Machine
  2. ^ дер, умри, дас: артикли мужского, женского и среднего рода.
  3. ^ Коррумпированный русский язык для "дай мне часы". «Ceas» на румынском означает «часы»; Русский был бы: chasy
  4. ^ (ироничный) хорошо (хорошо) = "Хорошо" в русский
  5. ^ tovărăşie = товарищество в румынский; видеть товарищ
  6. ^ дер, умри, дас: артикли мужского, женского и среднего рода.
  7. ^ Коррумпированный русский язык для "дай мне часы". «Ceas» на румынском означает «часы»; Русский был бы: chasy
  8. ^ (ироничный) хорошо (хорошо) = "Хорошо" в русский
  9. ^ tovărăşie = товарищество в румынский; видеть товарищ
  10. ^ (на румынском) Константин Тэнасе: Căzut cortina! («Константин Тэнасе: Занавес упал!») В архиве 2013-06-01 на Wayback Machine, Jurnalul Naţional, 15 января 2007 г. (доступ 28 марта 2007 г.). Газета не называет источник, но эта информация была доступна в Интернете как частное сообщение еще в 2003 году:Карпатенвиллис Гостевая книга В архиве 2005-02-11 в Wayback Machine
  11. ^ мэмалига: полента, румынское блюдо, но обычно считается едой для бедных
  12. ^ ла катарама: буквально «у пряжки ремня».

внешняя ссылка