Университетский футбол - College soccer

Университетский футбол играют команды, состоящие из футбольный игроков, которые зарегистрированы в колледжи и университеты. Хотя наиболее распространен в Соединенные Штаты, это также заметно в Южная Корея и Канада. Учреждения обычно нанимают профессиональных тренеров и персонал на полную ставку, хотя студенты-спортсмены являются исключительно любителями и им не платят. Университетский футбол в США спонсируется Национальная студенческая спортивная ассоциация (NCAA), спортивным регулирующим органом для крупных университетов и руководящими органами для небольших университетов и колледжей. В этот вид спорта играют на прямоугольном поле размером примерно 70–75 ярдов от боковой линии до боковой (ширина) и 115–120 ярдов от линии ворот (длина).[1]

В течение осеннего сезона футбольные команды колледжей играют в различные конференции и не связанные с конференциями игры, а кульминацией сезона является постсезонный турнир, называемый Кубок колледжа. В Университет Сент-Луиса Билликенс самая успешная мужская команда, выигравшая 10 Кубков колледжей, в то время как Тар Хилс Северной Каролины во главе с главным тренером Энсон Дорранс самая успешная женская футбольная команда колледжей с 21 Кубок колледжа побеждает.

Лучший футболист колледжа среди мужчин и женщин ежегодно награждается Герман Трофи.[2]

После студенческой карьеры лучшие игроки мужского пола часто продолжают профессионально играть в Высшая лига футбола или других профессиональных лигах, в то время как лучшие женские игроки могут профессионально играть в Национальная женская футбольная лига или в других профессиональных футбольных лигах по всему миру, включая Дивизион 1 Феминин во Франции, Дамаллсвенскан в Швеции, Германии Фрауэн-Бундеслига, Австралия W-лига, или Японии Лига Надешико.

An NCAA турнир игра между Университет Индианы и Университет Талсы в 2004 году
Тар Хилс Северной Каролины отпраздновать победу в 2006 году Женский Кубок колледжа.

Формат конкурса

В студенческий футбол играют осенью с августа по декабрь, в зависимости от того, участвует ли команда в турнире и как долго они участвуют в турнире. Команды играют в конференционные и неконференционные команды. Турнир NCAA проводится с ноября по начало декабря, а игра «Финал четырех» и чемпионат проводится в декабре. В мужском турнире 48 команд, а в женском - 64.

Предлагаемое изменение сезона в мужском дивизионе I

После многих месяцев продолжительного неофициального обсуждения, 22 августа 2016 г., мужские тренеры NCAA Division I и Национальная ассоциация футбольных тренеров Америки (NSCAA) официально начала «информационную кампанию», чтобы заручиться поддержкой предлагаемого изменения игрового графика мужского футбола Дивизиона I. В соответствии с предлагаемыми изменениями «Модели сезона академического года» количество игр в осеннем расписании и количество игр в середине недели будет сокращено, игры будут добавлены весной после зимних каникул, а NCAA Division I Мужской футбольный турнир будет перенесен с ноября и декабря на май и июнь. В дополнение к более точному соответствию профессиональному сезону, изменения касаются вопросов здоровья и безопасности игроков, а также требований времени к студентам-спортсменам. Предложение касается только мужского футбола Первого дивизиона. В то время как подавляющее большинство мужских тренеров и игроков поддерживают изменения, в настоящее время это поддерживает лишь незначительное меньшинство женских тренеров и игроков. В настоящее время проводится только «информационная кампания», «... чтобы рассказать нашим спортивным директорам, руководству NCAA, студентам-спортсменам, тренерам и болельщикам о преимуществах этой модели учебного года», - сказал Сашо Цировски, Председатель мужского комитета NSCAA D1 и главный тренер Университета Мэриленда. Официального предложения NCAA не поступало.[3][4]

Правила

Хотя общий вид похож, NCAA правила значительно отличаются от ФИФА Правила игры. Менеджер может производить ограниченные замены, и каждому игроку разрешается один повторный вход, который должен произойти во второй половине матча, если замена не была вызвана травмой игрока в результате предупреждения или удаления. Все матчи имеют через некоторое время период, если по истечении 90 минут игра остается равной. В отличие от обычных двух таймов дополнительного времени, золотой гол применяется. Если ни одна из команд не забивает в течение двух десятиминутных периодов, матч заканчивается вничью (если это не матч плей-офф, тогда он переходит в серия пенальти ). В студенческий футбол играют с часами, которые могут быть остановлены, когда судья сигнализирует о травмах, выдаче карточек или когда судья считает, что команда зря тратит время. Часы также останавливаются после забитых голов, пока игра не будет возобновлена, и часы обычно отсчитывают от 45:00 до 0:00 в каждом тайме. В большинстве профессиональных футбольных лиг есть часы с обратным отсчетом, когда рефери добавляет время остановки к концу каждого 45-минутного тайма.[5]

Изменение правила двойной опасности

В феврале 2017 года комитет по правилам NCAA собрался, чтобы обсудить предлагаемое правило, которое изменит правило двойной опасности. Если последний игрок совершил фол против игрока и лишил возможности забить гол, это правило вместо этого давало бы судье возможность выбрать желтую карточку, если бы он почувствовал, что это была правильная попытка получить мяч.[6] Изменение было одобрено.[7]

Возможное изменение хронометража

29 марта 2018 года NCAA объявило, что его комитет по правилам рекомендовал организации присоединиться к правилам хронометража ФИФА, и новое правило планируется принять в сезоне 2018 года. Если бы это предложение было принято,[8]

  • Часы стадиона будут отсчитывать в сторону увеличения, а отображаемое время будет основываться на времени, прошедшем с игры.
  • Официальное время на поле фиксирует рефери.
  • Когда часы стадиона показывали одну минуту, оставшуюся до перерыва или дополнительного времени, судья сигнализировал о количестве времени остановки на боковой линии, и отображался знак, указывающий количество минут времени остановки.

Комитет посчитал, что действующая на тот момент система хронометража привела к искусству игры, в частности, к вопиющей тактике затягивания в конце матчей.

Возможная смена сезона

15 января 2020 года предлагается концепция изменения сроков студенческого футбольного сезона. Это не новое предложение, но время, возможно, уже пришло для изменения. Сторонники изменений уже много лет сталкиваются с противоречивой борьбой, но в последнее время изменения, похоже, набирают обороты. Предлагаемое изменение поддерживается Конференцией Атлантического побережья, Конференцией Большой Десятки и Конференцией Pac-12. Предложение состоит в том, что сезон будет разделен на две половины. Это делает его одновременно осенним и весенним спортом. Основная причина этого предположения - травма. Осенью в регулярном сезоне команды могут проводить по два-три матча в неделю. Это приводит к чрезмерному износу тела игрока и физическим травмам. Если бы сезон разбили на два сезона, матч проводился бы только раз в неделю. Если больше конференций согласятся с этим предложением, оно может стать реальностью к 2021 году.9

Лидеры посещаемости

Мужской

Поклонники футбольных матчей колледжа (здесь, на Университет Индианы в 2004 году) может исчисляться тысячами между лучшими командами
Ежегодные чемпионы по посещаемости на дому по средней посещаемости[9]
ГодШколаКонференцияДома
игры		Средний
посещаемость
1998Фресно Стэйт БульдогзВАК102,716
1999Сент-Луис БилликенсC-США113,037
2000Коннектикут хаски[а]Большой Восток142,772
2001Сент-Луис БилликенсC-США122,767
2002Коннектикут хаски[а]Большой Восток112,519
2003Сент-Луис БилликенсC-США92,779
2004Индиана ХузерсБольшая десятка112,385
2005Нью-Мексико ЛобосMPSF103,629
2006Коннектикут хаски[а]Большой Восток112,931
2007Калифорнийский университет в Санта-Барбаре ГаучосБольшой Запад113,435
2008Калифорнийский университет в Санта-Барбаре ГаучосБольшой Запад113,444
2009Калифорнийский университет в Санта-Барбаре ГаучосБольшой Запад124,335
2010Калифорнийский университет в Санта-Барбаре ГаучосБольшой Запад125,873
2011Калифорнийский университет в Санта-Барбаре ГаучосБольшой Запад134,782
2012Калифорнийский университет в Санта-Барбаре ГаучосБольшой Запад95,542
2013Калифорнийский университет в Санта-Барбаре ГаучосБольшой Запад133,707
2014Калифорнийский университет в Санта-Барбаре ГаучосБольшой Запад113,844
2015Калифорнийский университет в Санта-Барбаре ГаучосБольшой Запад123,844
2016Мэриленд ТеррапинсБольшая десятка134,014
2017UConn HuskiesАмериканец123,502
2018UConn HuskiesАмериканец123,213
  1. ^ а б c Спортивный бренд UConn с 2013 года.

Женский

Ежегодные чемпионы по посещаемости на дому по средней посещаемости[10]
ГодШколаКонференцияДома
игры		Средний
посещаемость
1998Тар Хилс Северной КаролиныАКК83,046
1999Тар Хилс Северной КаролиныАКК123,196
2000Тар Хилс Северной КаролиныАКК93,148
2001Тар Хилс Северной КаролиныАКК103,983
2002Тар Хилс Северной КаролиныАКК92,048
2003Техас A&M AggiesБольшой 12121,977
2004Техас A&M AggiesБольшой 12142,790
2005Портлендские пилотыWCC123,403
2006Портлендские пилотыWCC93,408
2007Портлендские пилотыWCC103,771
2008Портлендские пилотыWCC133,622
2009Портлендские пилотыWCC133,472
2010Портлендские пилотыWCC133,549
2011Портлендские пилотыWCC103,110
2012Портлендские пилотыWCC133,313
2013Портлендские пилотыWCC122,937
2014Портлендские пилотыWCC82,971
2015BYU ПумыWCC113,496
2016BYU ПумыWCC102,957
2017BYU ПумыWCC113,006
2018Техас A&M AggiesSEC132,562

История студенческого футбола в США

В первый де-факто колледж футбол игра проводилась в США в 1869 между Университет Рутгерса и Принстон был оспорен по просьбе капитана Рутгерса Джона В. Леггетта с смешением правил футбольный и регби и примерно на основе Футбольная ассоциация в Лондоне, Англия. Однако большинство историков спорта утверждают, что это был первый в истории колледж. сетка футбольный сезон в истории. Но это восприятие меняется: Гарвард, наряду с Макгиллом, Тафтсом и Йельским университетом, признан пионером в футбольном сетке.

NCAA впервые начала проводить чемпионат страны по футболу среди мужчин в 1959 году. До 1959 года чемпион страны среди мужчин определялся на основе общенационального опроса, а не на национальном турнире. Сент-Луис университет выиграл первый чемпионат 1959 года, используя в основном местных игроков, победив ряд команд, которые в основном были иностранными игроками.[11] Сент-Луис продолжал доминировать Дивизион I Чемпионат в течение ряда лет появляясь в пяти финалах подряд с 1959 по 1963 год и выиграв четыре; и появляясь в шести финалах подряд с 1969 по 1974 и выиграв четыре.

Студенческий футбол продолжал развиваться в течение 1970-х годов, когда NCAA добавила мужской Дивизион III в 1974 году, чтобы приспособить растущее количество школ.[12] Программа мужского футбола Университета Индианы добилась успеха в 1980-х, 1990-х и 2000-х: 8 национальных чемпионатов, 6 победителей Hermann Trophy (национальный игрок года) и 13 игроков национальных сборных. С 1973 по 2003 год ни одна команда не выиграла больше мужских национальных чемпионатов или больше выступлений в Кубке колледжей NCAA, чем Индиана. Вирджиния выиграла четыре рекордных подряд национальных чемпионата среди мужчин с 1991 по 1994 год под руководством главного тренера. Брюс Арена.

Первая женская университетская футбольная команда колледжа была создана в Государственном колледже Каслтона, ныне известном как Castleton University, в Вермонте в середине 1960-х. Основным фактором роста женского футбола в колледжах было принятие Поправки 1972 года в области образования, который включал Раздел IX это требовало равного доступа и равных затрат на спортивные программы в учебных заведениях. В результате были введены в действие футбольные программы университетских университетов для женщин. По крайней мере, с 1977 года тренеры-афроамериканцы и женщины были недопредставлены и имеют значительно более короткий срок пребывания в должности тренеров. [13]

К 1981 году в женском футболе NCAA было создано около 100 университетских программ и даже больше клубных команд. В AIAW (Ассоциация межвузовской легкой атлетики для женщин) была создана в середине 1970-х годов и начала спонсировать женские университетские программы. Он учредил неофициальный национальный чемпионат в 1980 году, который выиграл Кортленд Стэйт. Годом позже, в 1981 году, турнир проводил Университет Северной Каролины, который также выиграл турнир.

В 1982 году NCAA начала спонсировать женский спорт, и все школы перешли в NCAA. Одним из основных отличий роста женского студенческого футбола от мужского студенческого футбола было то, что он начинался не в одном регионе страны и не распространился на десятилетия. С помощью мужского футбола женская программа смогла сразу пустить корни по всей стране и развиваться оттуда. В Университет Северной Каролины, тренирует Энсон Дорранс, сразу же выделились как те, кто победил в женской игре колледжа и остается таким до сих пор. Из первых 20 чемпионатов NCAA 16 были выиграны UNC, в том числе девять подряд в 1986–1994 годах.[6]

Кубок колледжа

Мужской

Основная статья: NCAA Division I Мужской футбольный турнир

Следующие команды выиграли Кубок колледжа два или более раза.

КомандаЧислоВыигранные годы
Сент-Луис101959, 1960, 1962, 1963, 1965, 1967 †, 1969, 1970, 1972, 1973
Индиана81982, 1983, 1988, 1998, 1999, 2003, 2004, 2012
Вирджиния71989 †, 1991, 1992, 1993, 1994, 2009, 2014
Мэриленд41968 ‡, 2005, 2008, 2018
Сан-Франциско41966, 1975, 1976, 1980
UCLA41985, 1990, 1997, 2002
Стэнфорд32015, 2016, 2017
Клемсон21984, 1987
UConn21981, 2000
Штат Мичиган21967 †, 1968 ‡
Северная Каролина22001, 2011

Боковые примечания:

  • † Со-чемпионы - игра вызывается из-за погоды.
  • ‡ Со-чемпионы - игра была признана ничьей.

Женский

Основная статья: NCAA Дивизион I Женский чемпионат по футболу

Следующие команды выиграли Кубок колледжа.

КомандаЧислоВыигранные годы
Северная Каролина211982, 1983, 1984, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993,
1994, 1996, 1997, 1999, 2000, 2003, 2006, 2008, 2009, 2012
Нотр-Дам31995, 2004, 2010
Стэнфорд32011, 2017, 2019
Портленд22002, 2005
USC22007, 2016
Штат Флорида22014, 2018
Флорида11998
Джордж Мейсон11985
Penn State12015
Санта-Клара12001
UCLA12013

Игроки

В рамках ряда программ американского студенческого футбола были разработаны игроки, которые впоследствии стали играть профессионально или за национальные сборные США. Каждый год с момента своего создания в 1996 году Major League Soccer (MLS) проводит СуперДрафт в котором команды MLS отбирают молодых перспективных игроков. Драфта в MLS SuperDraft часто выбирают американские футболисты из колледжей. Подобный формат проводится каждый год для Национальная женская футбольная лига (NWSL): Проект колледжа NWSL.

В Герман Трофи присуждается ежегодно Миссури Атлетик Клуб лучшим мужским и женским футболистам колледжей США. В начале студенческого футбольного сезона составляется список номинантов Hermann Trophy. Ближе к концу регулярного сезона колледжей 15 игроков объявлены полуфиналистами. В начале декабря тройка лидеров, набравших голоса как на мужской, так и на женский трофей, объявляется финалистами. На ежегодном банкете, проводимом в Атлетическом клубе Миссури. Святой Луи, объявляются победители двух премий. Победители Hermann Trophy, которые выступали за сборные США на нескольких чемпионатах мира по футболу, включают Тони Меола (1989), Алекси Лалас (1991), и Клаудио Рейна (1993), Мишель Акерс (1988), Шеннон Хиггинс (1989), Кристин Лилли (1991), Миа Хэмм (1991–92), Тиша Вентурини (1994), Шеннон Макмиллан (1995), Синди Парлоу (1997–98), Али Вагнер (2002), Келли О'Хара (2009), Кристен Пресс (2010), Кристал Данн (2012) и Морган Брайан (2013–14).

Многие ведущие американские футболисты мужского колледжа играют за отдельные команды в Премьер-лига развития (PDL) летом. Один клуб колледжа, BYU Пумы мужская команда отказалась от участия в NCAA или NAIA и вместо этого сыграла все свои игры в PDL.[14]

Несколько тренеров, выигравших Кубок колледжа, стали тренировать профессиональный футбол первого дивизиона или даже сборные США. Наиболее известные тренеры мужской команды NCAA, добившиеся успеха в профессиональных рядах, включают: Брюс Арена (четыре Кубка колледжей с Вирджинией с 1991 по 1994), и Сиги Шмид (выиграл два Кубка колледжа с UCLA в 1985 и 1990 годах). С женской стороны тренер из Северной Каролины. Энсон Дорранс тренировал Женская сборная США по футболу в первые годы своего существования с 1986–1994 гг. и привел команду к победе в первом 1991 Чемпионат мира по футболу среди женщин в Китае.[15] Бывший тренер UCLA Bruins Джилл Эллис привел национальную команду к победе в третьем чемпионате мира на 2015 Чемпионат мира по футболу среди женщин в Канаде.[16]

Многие футболисты женских колледжей пользуются возможностью профессионально играть в Национальная женская футбольная лига (NWSL) и в Европе, Азии и Австралии. Игроки также выбираются из колледжа в члены женской сборной США по футболу. NWSL начал свою работу в 2012 году и сейчас состоит из 10 команд. Этот последний проект в 2017 году проходил в Лос-Анджелесе, Калифорния, с Роза Лавель из Висконсина, идущего в первом раунде на Бостон Брейкерс.

Среди недавних победителей Mac Hermann Trophy - международные игроки, такие как Кадейша Бьюкенен (2016), Ракель Родригес (2015), Морган Брайан (2014, 2013) и Кристал Данн (2012).[6]

Иностранные игроки

В последнее время все больше и больше иностранных игроков знакомятся с американским студенческим футболом. Получив набор из-за моря, эти иностранные игроки присоединяются к командам многих команд колледжей. 2015 год стал первым годом, когда к этим командам присоединился поток международных игроков. Согласно USsoccer.com, эти игроки объединяются в надежде сыграть профессионально в Америке, а также получить образование, которое дают Соединенные Штаты. [17]

Подразделения и конференции в США

Существует около 800 мужских футбольных программ NCAA - 206 NCAA Division I, 207 Division II и 408 Division III.[18]Есть 959 женских футбольных команд NCAA - 310 Дивизион I, 225 Дивизион II и 424 Дивизион III.[19]

Число программ мужского дивизиона I оставалось примерно постоянным с середины 1990-х годов, но количество программ женского дивизиона увеличилось со 190 в 1995–96 годах до 310 в 2008–2009 годах.[19]

NCAA Дивизион I

Среди общеспортивных конференций I дивизиона только Средневосточная атлетическая конференция вообще не спонсирует футбол. Все остальные 31 конференция спонсируют женский футбол, но семь из них не спонсируют мужской футбол.

Футбольные команды конференции Атлантического побережья состоят из следующих команд10:

  • Бостонский колледж
  • Университет Клемсона
  • Университет Дьюка
  • Университет Луисвилля
  • Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл
  • Университет штата Северная Каролина
  • Университет Нотр-Дам
  • Университет Питтсбурга
  • Сиракузский университет
  • Университет Вирджинии
  • Технологический университет Вирджинии
  • Университет Уэйк Форест

Футбольные команды конференции Big 10 состоят из следующих команд10:

  • Университет Индианы
  • Университет Мэриленда
  • университет Мичигана
  • Северо-западный университет
  • Государственный университет Огайо
  • Pennstate University
  • Университет Рутгерса
  • Университет Висконсина


NCAA Дивизион II

Из 23 общеспортивных конференций II дивизиона только Центральная межвузовская спортивная ассоциация и Южная межвузовская атлетическая конференция вообще не спонсируйте футбол. Все остальные конференции спонсируют футбол для обоих полов, кроме Межвузовская конференция "Северное солнце", который спонсирует спорт только для женщин.

NCAA Дивизион III

Все спортивные конференции Дивизиона III спонсируют футбол для обоих полов, кроме Висконсинская межвузовская спортивная конференция, который спонсирует спорт только для женщин.

  1. ^ а б MAC Commonwealth и MAC Freedom - две из трех лиг, управляемых Среднеатлантические конференции. Мужской и женский футбол входят в число 14 видов спорта, спонсируемых как лигами Содружества, так и лигами свободы; еще 13 видов спорта организованы под лозунгом Middle Atlantic Конференция (единственное число).

Подразделения и конференции на международном уровне

В Соединенном Королевстве Футбольная лига BUCS управляет футболом в колледжах и университетах.[20]

В Южной Корее университетские футбольные соревнования называются U-лига.[21] Созданный в 2008 году, это первое организованное соревнование лиги для университетских футбольных команд, которое не входит в стандартную структуру корейской футбольной лиги.[нужна цитата ]

Во Вьетнаме университетские футбольные соревнования называются SV-League и ежегодно проводятся среди команд студентов университетов.

Канада

В Канаде есть две организации, регулирующие университетскую и студенческую атлетику:[нужна цитата ]

Национальные футбольные награды колледжей

Видеть Категория: Футбольные трофеи и награды колледжей в США

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ [email protected] (9 июня 2015 г.). «Комитет чемпионатов DII рассматривает размер футбольного поля». NCAA.org - Официальный сайт NCAA. Получено 5 октября, 2017.
  2. ^ "Студенческий футбол". Weebly. 16 апреля 2017 г.. Получено 16 апреля, 2017.
  3. ^ «Студенты NSCAA D1 предлагают модель учебного года». Национальная ассоциация футбольных тренеров Америки. 22 августа 2016 г. Архивировано с оригинал 26 августа 2016 г.. Получено 23 августа, 2016.
  4. ^ «Случай продления студенческого мужского сезона». Футбол Америка. 23 августа 2016 г.. Получено 23 августа, 2016.
  5. ^ «ПРАВИЛА И ИНТЕРПРЕТАЦИИ NCAA SOCCER 2014 И 2015». NCAA. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  6. ^ а б c "Студенческий футбол". Weebly. 16 апреля 2017 г.. Получено 16 апреля, 2017.
  7. ^ "Студенческий футбол: скорректировано правило двойной опасности в футболе". NCAA и Turner Sports Interactive, Inc. 8 марта 2017 г.. Получено 12 августа, 2017.
  8. ^ «Футбольные судьи могут начать отсчет официального времени» (Пресс-релиз). NCAA. 29 марта 2018 г.. Получено 29 марта, 2018.
  9. ^ "Рекорды посещаемости мужского футбола" (PDF). Национальная студенческая спортивная ассоциация. 2019. Получено 10 ноября, 2019.
  10. ^ «Рекорды посещаемости женского футбола» (PDF). Национальная студенческая спортивная ассоциация. 2019. Получено 10 ноября, 2019.
  11. ^ Год в американском футболе - 1959, Дэвид Литтерер, http://homepages.sover.net/~spectrum/year/1959.html В архиве 30 июля 2012 г. Wayback Machine
  12. ^ Год в американском футболе - 1974, Стив Холойд, http://homepages.sover.net/~spectrum/year/1974.html В архиве 5 ноября 2015 г. Wayback Machine
  13. ^ Несселер, Корнел; Карлос, Гомес-Гонсалес; Гаспаретто, Тадеу (2020). «Срок службы главного тренера женского футбола в колледже. Имеют ли значение раса, пол и карьера?». Спорт в обществе: 1–18. Дои:10.1080/17430437.2019.1710133.
  14. ^ "ESPNFC: Soccer BYU далек от традиционной программы студенческого футбола". Получено 12 марта, 2018.
  15. ^ "Женская футбольная династия Энсона Дорранса". Американский футбол. 29 января 2016 г.. Получено 17 апреля, 2017.
  16. ^ «Джилл Эллис '88 и чемпионки мира по футболу в США вдохновляют другое поколение». Университет Уильяма и Мэри. Получено 17 апреля, 2017.
  17. ^ https://www.ussoccer.com/federation-services/international-clearance
  18. ^ [1][мертвая ссылка ]
  19. ^ а б Футбольный, Спортивный совет колледжа.
  20. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 12 июня 2007 г.. Получено 23 октября, 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  21. ^ «КФА». www.kfa.or.kr (на корейском). Получено 12 марта, 2018.

внешняя ссылка