Чарльз Нг - Charles Ng

Для гонщика см. Чарльз Нг (автогонщик).
В этом китайское имя, то фамилия является Нг.
Чарльз Нг
Чарльз Нг в августе 2018 года (обрезано) .jpg
Август 2018 Mugshot
Родившийся
Чарльз Чи-тат Нг

(1960-12-24) 24 декабря 1960 г. (59 лет)
Британский Гонконг
НациональностьГражданин британских зависимых территорий (1983–1997)
Британский гражданин (за границей) (1997 – настоящее время)
Осуждение (а)
Уголовное наказаниеСмерть от смертельной инъекции (1999)
Подробности
Жертвы11 обвинительных приговоров, 25 подозреваемых[1]
Размах преступлений
1983–1985
Состояния)Округ Калаверас, Калифорния
Дата задержания
6 июля 1985 г.[2]
Заключен вГосударственная тюрьма Сан-Квентин
Чарльз Нг
Традиционный китайский吳志 達
Упрощенный китайский吴志 达

Чарльз Чи-тат Нг (Китайский : 吳志 達; Jyutping : нг4 zi3 даат6; родился 24 декабря 1960 г.) является осужденным Hong Kongese-Американский серийный убийца совершившие многочисленные преступления в Соединенные Штаты. Считается, что он изнасиловал, замучил и убил от 11 до 25 жертв вместе со своим сообщником. Леонард Лейк в хижине озера в Округ Калаверас, Калифорния, в Сьерра-Невада предгорья, в 60 милях от Сакраменто.[3] После ареста 1985 г. и заключения в Канада по обвинению в грабеже и оружии, а затем длительный спор между Канадой и США,[4] Нг был экстрадирован в Калифорнию, предан суду и признан виновным в 11 убийствах.[1] Он сейчас на камера смертников в Государственная тюрьма Сан-Квентин.

Ранние годы

Нг родился в Британский Гонконг,[5] сын богатого Гонконг руководитель и его жена. В детстве Нг был сурово дисциплинирован и злоупотребляли его отец.[6] В подростковом возрасте его описывали как проблемного одиночки и исключили из нескольких школ. После ареста за кражу в магазине в возрасте 15 лет он по настоянию отца отправился в Bentham Grammar School, дневная, а школа-интернат в Северный Йоркшир, Англия.[4] Вскоре после прибытия Нг был исключен за воровство у других студентов и вернулся в Гонконг.

Нг переехал в США Студенческая виза в 1978 г. и изучал биология на Колледж Нотр-Дам в Бельмонт, Калифорния.[7] Он бросил учебу через семестр.[8]:91 В то время он встретил Леонард Лейк. Вскоре после этого он попал в аварию, и, чтобы избежать судебного преследования, он записался в Корпус морской пехоты США.

Корпус морской пехоты США

Нг стал морским пехотинцем в 1979 году с помощью, как он утверждал, сержанта-рекрутера и фальшивых документов, подтверждающих его рождение в Блумингтон, Индиана.[8]:91 Менее чем через год службы он был арестован военной полицией за кражу автоматического оружия из MCAS Kaneohe Bay в Гавайи. Перед военным трибуналом он сбежал из-под стражи в 1980 году и вернулся в северную Калифорнию, где воссоединился с Леонардом Лейком.[7]

В 1982 году федеральные власти совершили налет на мобильный дом, в котором они жили. Ukiah, захватив большой запас незаконного оружия и взрывчатых веществ. Лейк был выпущен под залог. Но он прыгнул под залог, стал беглецом и спрятался в уединенной хижине, принадлежащей его жене Кларалин Балаш в Уилсивилле, у подножия гор Сьерра-Невада в округе Калаверас, примерно в 150 милях к востоку от Сан-Франциско. Нг был возвращен под стражу морским пехотинцам и признал себя виновным в краже и дезертирстве. По условиям сделки о признании вины, он был условно освобожден и с позором уволен в 1984 году после того, как прослужил 18 месяцев в военном частоколе в Дисциплинарных казармах Соединенных Штатов в Форт-Ливенворте, штат Канзас.

Убийства

После освобождения из тюрьмы Ливенворта Чарльз Нг вернулся к Леонарду Лейку, который все еще жил в хижине Уилсивилля. К тому времени Лейк и Балаш развелись, но они остались в хороших отношениях друг с другом, причем Балаши жили в Сан-Бруно. Рядом с хижиной Лейк построил структуру, описанную в его журналах как «темницу». Он, вероятно, уже убил своего брата Дональда и своего друга и шафа Чарльза Гуннара, украв их деньги и личность Гуннара. В течение следующего года Лейк и Нг начали серию изнасилований, пыток и убийств.[8]:92[9]

Среди их жертв был их сосед Лонни Бонд; подруга их соседа Бренда О'Коннор; Лонни-младший, младший сын Бондс; Харви Дабс; Дебора Дабс; и их маленький сын Шон. Другими жертвами были Пол Коснер, Рэнди Якобсен, Майк Кэрролл, Кэти Аллен, Джефф Джеральд, Чарльз Гуннар, Робин Стэпли и Клиффорд Перанто. Согласно судебным протоколам, они убили мужчин и младенцев немедленно, но сохранили женщин в живых, насилуя и пытая их, прежде чем убить или позволить им умереть от полученных травм.[8]:92[9] Среди других известных жертв были родственники и друзья, которые пришли искать Бонда и О'Коннора, двух геев и даже родного брата Лейка Дональда, которого он, как полагают, заманил в хижину и застрелил во сне в 1983 году. Чарльз Гуннар. Тело было обнаружено в собственности Уилсивилля в 1998 году.

По оценкам ФБР, их череда похищений и убийств началась в течение месяца после освобождения Нг из Ливенворта. В июле 1984 года Дон Джулетти, диск-жокей из Сан-Франциско, и его сосед по комнате Ричард Каррацца были застрелены азиатом, который ворвался в их квартиру и ограбил их. Джулетти погиб в результате нападения, но Каррацца выжил и позже опознал Чарльза Нга как нападавшего. Вскоре после этого Нг устроился на работу в транспортную компанию Bay-Area.

Буйство дуэта могло продолжаться дольше, если бы не Нг. клептомания. 2 июня 1985 года Леонард Лейк и Чарльз Нг вошли в лесной магазин Южного города в Южном Сан-Франциско. Сотрудник заметил, что Нг украл тиски на 75 долларов, и вызвал полицию. Столкнувшись с сотрудником, Нг бросил тиски в багажник Honda Prelude 1980 года выпуска на стоянке, а затем убежал пешком. Через несколько минут прибыла полиция. Офицер заглянул в багажник машины и увидел украденные тиски вместе с пистолетом 22 калибра, оснащенным незаконным глушителем. Лейк вышел из магазина и объяснил офицеру, что произошло недоразумение и что он заплатил за тиски. Лейк был арестован за незаконно модифицированное оружие и доставлен в полицейский участок Южного Сан-Франциско.

Офицер заметил, что Лейк совершенно не похож на фотографию в его водительских правах в Калифорнии, на которой было указано имя Робина Скотта Стэпли, Сан Диего мужчина, пропавший без вести его семьей несколькими неделями ранее. Когда полицейский проверил идентификационный номер автомобиля Honda, он обнаружил, что он был зарегистрирован на Пола Коснера, который исчез из Сан-Франциско 2 ноября 1984 года после того, как покинул свою квартиру, чтобы показать машину тому, кто был заинтересован в ее покупке. Коснер был объявлен пропавшим без вести своей сестрой в Огайо через несколько дней после исчезновения. А когда проверили номерной знак автомобиля, выяснилось, что он зарегистрирован на другого пропавшего без вести, Лонни Бонда из Уилсивилля, штат Калифорния. Пистолет, как выяснилось, был зарегистрирован на Стэпли.

Находясь под стражей, Леонард Лейк признал свою личность и предложил дать показания о незаконном оружии. Он также назвал полиции имя своего сообщника воровства, Чарльза Нг. Затем Лейк попросила карандаш, лист бумаги и стакан воды. Он написал записку своей бывшей жене, а затем проглотил капсулу цианида, которую спрятал в куртке. Полагая, что у Лейк случился сердечный приступ или судорожный припадок, полиция вызвала скорую помощь. Лейк срочно доставили в близлежащую больницу Кайзера, обнаружили, что у нее мертвый мозг, и ее поместили в систему жизнеобеспечения. 6 июня врачи удалили Лейка из его системы жизнеобеспечения, и он был объявлен мертвым.[8]:93

При дополнительном осмотре Honda Prelude следователи обнаружили пулевое отверстие в крыше автомобиля, а также брызги крови и гильзы. Под пассажирским сиденьем был обнаружен счет за коммунальные услуги на имя бывшей жены Лейка, Кларалин Балаш, с адресом в Уилсивилле.

Утром во вторник, 4 июня, два детектива полиции Сан-Франциско сопровождали следователей шерифа округа Калаверас до хижины Уилсивилля. Балаш добровольно разрешил им обыскать собственность. Войдя в каюту, они обнаружили видеоаппаратуру в одной из спален, а также кровать с просверленными отверстиями в столбах, как если бы ее использовали, чтобы привязать и удерживать кого-то к кровати. Серийные номера на видеооборудовании указывали, что оно принадлежит Харви Дабсу, который исчез из своей квартиры в Сан-Франциско вместе со своей женой Деборой и их маленьким сыном Шоном в июле 1984 года.

Следователи также обнаружили автомобили Лонни Бонда и Скотта Стэпли, припаркованные на территории. Бонд, как выяснилось, снял дом всего в 50 ярдах от хижины Лейка вместе со своей девушкой Брендой О'Коннор и их маленьким сыном Лонни Бондом-младшим Стэпли, другом Бонда, который останавливался в этом доме. Детективы обнаружили дом пустым, и что их арендная плата не выплачивалась в течение нескольких месяцев. По словам друга Бренда, озеро пригласило Лоння и Бренд приехать и смотреть порно фильмы с ним, и что они отказались, и Бренд стал бояться озер.

Рядом с подъездной дорожкой стоял бункер из шлакоблоков, построенный Лейк. В подростковом возрасте Лейк прочитал роман Джона Фаулза 1963 года под названием «Коллекционер», в котором рассказывается история молодого человека, который захватывает молодую женщину по имени Миранда и держит ее в рабстве в надежде, что она в конечном итоге влюбится в нее. ему. Лейк был очарован этим романом и использовал книгу как платформу для запуска того, что он назвал «Операцией Миранда».

Внутри бункера следователи обнаружили копию «Коллекционера», а также инструменты, наручники, женскую одежду и косметику. На стене висел список правил, которым должна следовать пленница, а также фотографии 21 женщины, некоторые из которых были обнаженными. За одной стеной со скрытой дверью находилась крошечная камера без окон, с маленьким матрасом и ведром, которое, возможно, использовалось как туалет. Следователи полагали, что женщин держали в камере как заключенных Лейка.

На импровизированном месте захоронения неподалеку полиция обнаружила около 45 фунтов обгоревших и раздавленных фрагментов человеческих костей, что соответствует минимум 11 телам.[8]:94

Они также нашли нарисованную от руки «карту сокровищ», которая привела их к двум закопанным пятигаллонным ведрам. В одном были конверты с именами и удостоверениями личности жертв, что свидетельствовало о том, что общее число жертв могло достигать 25. В другом ведре лежали рукописные журналы Лейка за 1983 и 1984 годы, а два - видеозаписи документирование пыток двух своих жертв. На одной из пленок с надписью «M-Ladies» Чарльз Нг говорит жертве Бренде О'Коннор: «Ты можешь плакать и все такое, как и все остальные, но это не принесет никакой пользы. Мы красивые. .. бессердечный, так сказать. " В другой части ленты Кэти Аллен сидит на стуле, а Леонард Лейк предупреждает ее: «Если вы не пойдете вместе с нами, мы, вероятно, отведем вас в кровать, свяжем, изнасилуем, застрелить тебя и похоронить. В другом показано, как Дебора Дабс подверглась настолько жестокому нападению, что она «не могла выжить».[8]:94

Чарльз Нг тем временем был в бегах. Пешком сбежав со склада пиломатериалов, он подошел к дому Балаш и сказал ей, что должен немедленно покинуть город. Балаш отвез Нг в международный аэропорт Сан-Франциско, где он сел на рейс, направлявшийся в Чикаго, под псевдонимом «Майк Кимото». Друг Нг отвез его из Чикаго в Детройт и пересек границу с Канадой, где властям было известно, что сестра Нга жила. В конце концов он прибыл в Калгари, Альберта. Он жил незамеченным в навес в Провинциальный парк Фиш-Крик пока его склонность к воровству не вернула его снова. 6 июля 1985 года он был арестован полицейской службой Калгари после того, как выстрелил охраннику Шону Дойлу в руку, сопротивляясь аресту за кражу банки лосося из универмага Гудзонова залива.[2][10] Ему было предъявлено обвинение, и в декабре 1985 года он был впоследствии осужден за кражу в магазине, нападение с применением оружия и хранение скрытого огнестрельного оружия и был приговорен к четырем с половиной годам тюремного заключения.[2] Отбыв наказание, он оставался в заключении в ожидании запроса об экстрадиции от властей Калифорнии.[11]

Нг вел затяжную судебную тяжбу против экстрадиции на том основании, что Канада, у которой нет смертный приговор, нарушило бы Канадская хартия прав и свобод позволив ему предстать перед судом в Калифорнии за тяжкое убийство. А хабеас корпус ходатайство и апелляция в Апелляционный суд Альберты были отклонены. 26 сентября 1991 г. Верховный суд Канады Решено 4 голосами против 3 против него, а Нг был посажен в самолет и экстрадирован обратно в Калифорнию менее чем через час после вынесения постановления.[8]:94[12]

Суд по делу об убийстве

В графстве Калаверас Нг был обвинен по двенадцати пунктам обвинения в убийстве первой степени. После смены места проведения на Orange County, он инициировал длительную серию досудебных ходатайств. Он подал в суд на государство по поводу своего временного содержания в тюрьме Фолсом, где его поймали за сокрытием карт, поддельных удостоверений личности и других принадлежностей для побега, и подал иски против четырех судей, назначенных для его дела. Он подал длинную серию жалоб относительно прочности его очков, температуры еды и его права на занятия. оригами в его тюремной камере.[13]

Нг привлек в общей сложности 10 адвокатов, некоторые из которых в конечном итоге защищали его во второй раз. Он также подал иск о злоупотреблении служебным положением против нескольких поверенных, сославшись на некомпетентное представительство.[13] После заявления о том, что он потерял доверие и уверенность во всех своих адвокатах, ему было разрешено представлять себя, что отложило судебный процесс еще на год, пока он изучал применимое законодательство.[12] Суд над ним наконец начался через шесть лет после его экстрадиции в октябре 1998 года.

Жена Леонарда Лейка, Кларалин Балаш, сотрудничала со следователями и получила правовой иммунитет от обвинения.[14] В протоколах суда указано, что Балаш передал властям оружие и другие материалы во время следствия. Балаш был вызван в качестве ключевого свидетеля на суде над Нг в 1999 году. Его адвокат, Уильям Келли, неожиданно уволил Балаша, не задавая никаких вопросов. Позже Келли отказался объяснять свои действия. Балаш был свидетелем в течение нескольких минут, пока Келли читала разделы своего соглашения о неприкосновенности. Ожидалось, что Балаш прольет свет на то, что произошло в горной хижине, принадлежавшей ее родителям.[14]

Несмотря на видеодоказательства и информацию в объемных дневниках Лейка, Нг утверждал, что он был просто наблюдателем, и что Лейк планировал и совершал все похищения, изнасилования и убийства без посторонней помощи.[7] Он также утверждал, что он зависел от Лэйка в отношении руководства, что жестокое обращение, которому он подвергся со стороны своего отца, было смягчающим фактором и что его хорошее поведение за решеткой показало, что его следует заключить в тюрьму на всю жизнь, а не казнить.[9]

Психиатр Стюарт Грассиан показал, что Нг имел зависимое расстройство личности, но допущены перекрестный допрос что он не просматривал записи, на которых Нг участвовал в преступлениях. Клинический психолог Авраам Ниевод согласился с диагнозом зависимого расстройства личности и высказал мнение, что поведение Нг на пленках указывает на то, что он пытался «отразить» и доставить удовольствие Лейк. Четыре тюремных охранника, два заместителя шерифа, сотрудник тюремной библиотеки и тюремный консультант - все свидетельствовали, что Нг был образцовым заключенным. Четверо бывших морских пехотинцев, знавших Нга, когда он служил в морской пехоте, показали, что он вел себя тихо и хорошо. Родители Нг свидетельствовали о его тяжелом детстве и выразили сожаление по поводу действий сына.[15]

Нг настоял на своей защите, что позволило прокурорам представить дополнительные доказательства, которые помогли определить роль Нг во всех аспектах преступлений. Одним из важных предметов была фотография Нга в его тюремной камере с нарисованными им карикатурами на своих жертв, висящими на стене позади него.[13]

В какой-то момент во время судебного разбирательства Нг каким-то образом удалось получить номер телефона одного из присяжных заседателей и связался с ним дома в безуспешной попытке вызвать неправильное судебное разбирательство.

В феврале 1999 года Нг был осужден за одиннадцать из двенадцати убийств: шесть мужчин, три женщины и два младенца мужского пола; присяжные признали его невиновным по двенадцатому пункту обвинения: убийство Пола Коснера, несмотря на то, что Лейк и Нг управляли автомобилем Коснера в течение семи месяцев с тех пор, как он пропал без вести в ноябре 1984 года ... и водительские права Коснера в Калифорнии были найдены в собственность Wilseyville. Нг был приговорен к смертной казни, а председательствующий судья отклонил ходатайство о сокращении вердикта присяжных до пожизненного заключения. «Г-н Нг не находился под каким-либо принуждением, - сказал он, - и доказательства не подтверждают, что он находился под властью Леонарда Лейка».[9] Судебное преследование Нг обошлось штату Калифорния примерно в $ 20 миллионов, по тем временам самый дорогой судебный процесс в истории штата.[4][16]

По состоянию на июль 2019 г., Ng остается включенным камера смертников[17] в Государственная тюрьма Сан-Квентин.[18] В Калифорнии казней не было с 2006 года.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Велборн, Ларри (25 февраля 2011 г.). "Камера смертников: 11 убийств, может быть, больше". Реестр. В архиве из оригинала 2011-03-01. Получено 2011-02-28.
  2. ^ а б c «Тропа Нгс шла из Калифорнии в Калгари и обратно». Летбридж Геральд. Летбридж, Альберта, Канада: Архивы наследия. 1998-11-12. п. A9. Получено 2011-02-28.
  3. ^ "Биография Чарльза Нг". biography.com. Телевизионные сети A&E. В архиве с оригинала 30 ноября 2016 г.. Получено 29 ноябрь 2016.
  4. ^ а б c "Ссылка на экстрадицию". umontreal.ca. 1991-09-26. Архивировано из оригинал на 2010-01-17. Получено 2011-02-27.
  5. ^ "Чарльз Чи-тат Нг - экстрадирован из Канады, чтобы ему грозила смертная казнь в Калифорнии". Канадская коалиция против смертной казни. 2005-04-25. Архивировано из оригинал на 2011-07-25. Получено 2011-02-28.
  6. ^ ЙИ, ДАНИЭЛЬ (21 апреля 1999 г.). "Отец Нг винит себя, умоляет присяжных пощадить сына". Лос-Анджелес Таймс. В архиве из оригинала от 6 января 2017 г.. Получено 29 ноябрь 2016.
  7. ^ а б c "Пока жюри решает свою судьбу, Нг ожидает смерти - latimes". Лос-Анджелес Таймс. В архиве из оригинала от 02.04.2015. Получено 2015-05-20.
  8. ^ а б c d е ж грамм час Грейг, Шарлотта (2005). Злые серийные убийцы: в сознании монстров. Нью-Йорк: Barnes & Noble. ISBN  978-0-7607-7566-0. В архиве из оригинала на 2019-12-15. Получено 2019-09-07.
  9. ^ а б c d Мир: «Серийный убийца Америки приговорен к смерти» В архиве 2018-06-18 в Wayback Machine, BBC News, 30 июня 1999 г., дата обращения 15 августа 2013 г.
  10. ^ Хики, E.W. (2003). Энциклопедия убийств и насильственных преступлений. Публикации SAGE. п. 277. ISBN  978-0-7619-2437-1. В архиве из оригинала от 25.05.2015. Получено 2015-05-20.
  11. ^ Епископ, Катерина (13.02.1991). «Заявка подозреваемого в убийстве остаться в Канаде проверяет пакт». Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала от 25.05.2015. Получено 2015-05-20.
  12. ^ а б «У Чарльза Нг свидание с иголкой». Хроники Сан-Франциско. 1999-07-06. В архиве из оригинала от 07.09.2015. Получено 2015-05-20.
  13. ^ а б c Серийный убийца Чарльз Нг - мастер юридических манипуляций В архиве 2017-03-24 в Wayback Machine. ThoughtCo.com (1 марта 2016 г.). Проверено 23 марта 2017 года.
  14. ^ а б Йи, Даниэль (8 января 1999 г.). «Защита пытается поставить Нг на место свидетелей». Лос-Анджелес Таймс.
  15. ^ Лассетер, Дон (2000). Умри за меня: Ужасающая правдивая история убийств Чарльза Нг и Леонарда Лейк с применением пыток. С. 393–403. ISBN  978-0-7860-1107-0.
  16. ^ "Леонард Лейк и Чарльз Нг". Месть Фрэнсис Фармер. Архивировано из оригинал 8 марта 2011 г.. Получено 2011-02-25.
  17. ^ CDCR Отдел операций для взрослых. "Система отслеживания камер смертников - список осужденных заключенных" (PDF). Калифорнийский департамент исправительных учреждений и реабилитации. В архиве (PDF) из оригинала на 2019-06-30. Получено 2019-06-30.
  18. ^ CDCR (12 августа 2018 г.). "Локатор заключенных CDCR". Калифорнийский департамент исправительных учреждений и реабилитации. Получено 2018-08-12.

дальнейшее чтение

  • Оуэнс, Грегг (2001). No Kill, No Thrill: Шокирующая правдивая история Чарльза Нга - одного из самых ужасных серийных убийц Северной Америки. Red Deer Press. ISBN  978-0-88995-209-6.

внешняя ссылка