Братья Чемберс (скотоводы) - Chambers brothers (pastoralists)

Для детройтской банды см. Братья Чемберс (банда). Для американской соул-группы см. Братья Чемберс.
Для других людей по имени Джон Чемберс см. Джон Чемберс (значения).

Джеймс и Джон Чемберс были ранними поселенцами в Южная Австралия которые покинули Англию в 1836 г., стали богатыми скотоводами и были тесно связаны с Джон Макдуалл Стюарт экспедиции по континенту Австралия.

Джеймс и Джон, сыновья Уильяма и Элизабет (урожденная Уилсон) Чемберсов, их жены Кэтрин и Мэри (которые были сестрами) и их молодые семьи были среди первых колонистов, Джеймс прибыл на Коромандель в Холдфаст-Бэй 17 января 1837 г.[1] Планировалось, что, улетев на более раннем корабле, Джеймс прибудет вовремя, чтобы организовать жилье для остальной семьи, но неблагоприятные ветры заставили его Коромандель отложить его отъезд до 9 сентября. Корабль в дальнейшем был задержан в Кейптауне, частично из-за того, что недостаточные и некачественные запасы еды вызвали столько болезней, что капитан Уильям Чессер (умер 14 февраля 1840 г.) опасался, что многие пассажиры умрут во время рейса.[2] Они прибыли 17 января 1837 года, примерно на две недели позже.

Остальная часть семьи, в том числе сестра Присцилла Чемберс, без проблем отправилась в путешествие по Джеймс Ренвик, прибывая Залив Ларгс 10 февраля 1837 г. Кэтрин и брат Марии Джеймс Редин также эмигрировали, прибыв с женой на Наварино 21 февраля 1856 г.

Маргарет Гойдер Керр в своей книге Колониальная династия - семья Чемберс из Южной Австралии, подчеркивает, что двое мужчин были физически совершенно разными, как телосложением, так и темпераментом, а Джон носил зеленую атласную повязку на слепом правом глазу, чтобы современники никогда его не смущали. Историк, однако, испытывает большие трудности: они оба подписали свое имя «Дж. Чемберс» и были вовлечены в схожие (а часто и одинаковые) действия, так что во многих случаях трудно, если не невозможно, определить, кто из братьев участвует.[3]

Джеймс Чемберс

Джеймс Чемберс

Джеймс Чемберс «Джемми» (21 сентября 1811 - 7 августа 1862), родился в г. Размышляет конец, Лондон[4] был успешным пастухом и скотоводом в Южной Австралии; с братом Джоном главным спонсором Джон Макдуалл Стюарт экспедиции по континенту.

Он был первым, кто проехал отряд бычков между Аделаидой и Порт-Аделаидой, а также Аделаидой и Гленелгом, эффективно создавая Port Road и Bay Road.[4] Он разводил овец по обыкновенной лицензии в районе, ныне известном как Долина Коромандел.[5]

Он купил городской акр на первой распродаже земли и импортировал лошадей из Земля Ван Дименса (он и брат Джон имели опыт торговцев лошадьми в Англии)[6]

Они построили дом на Монтефиоре Хилл в Северная Аделаида, на участке, позднее занятом Джон Лэнгдон Бонтон Карклю.[7]

Он открыл конюшню в Северной Аделаиде,[6] Он покупал волов и повозки в Кейптауне, а кареты из Англии, он успешно продвигал почтовый контракт Бурре примерно в 1845 году (одобренный генеральным почтмейстером). Джон Уоттс )[8] и построил крупный бизнес по перевозке пассажиров в горнодобывающие районы к северу от Аделаиды, включая экспедиции Голера в страну.[6]

Он предоставил лошадей и телеги для Толмер золотой эскорт с горы Александр в Аделаиду ​​в 1852 году.[6]

Он был связан с Жокей-клуб, и служил клерком, конечно, в 1850 году.

Он продал свой бизнес компании Simms & Hayter в 1853 году примерно за 14000 фунтов стерлингов и провел отпуск в Лонг Саттон, Линкольншир, где он приобрел опыт конного дела. С его новообретенными знаниями о том, что было необходимо в Южной Австралии, он смог вернуться в 1856 году на корабле. Альбуэра[9] с полезным выбором лошадей, крупного рогатого скота и овец.

Он и Джон расторгли свое партнерство и в период между 1854 и 1857 годами продали 1700 квадратных миль (4403 км²) за 48000 фунтов стерлингов, оставив за собой 270 квадратных миль (699 км²) на севере.[6]

Добыча полезных ископаемых

Джеймс и его деловой партнер Уильям Финке нашли медь на одном из своих северных владений, и 23 июля 1857 г. им был выдан договор аренды № 5 примерно на восемьдесят акров земли, который стал известен как рудник Оратунга.

Он и Финке основали компанию Great Northern Copper Mining Company и продали одиннадцать рудников, в первую очередь Нуккалину и Оратунгу № 2, этой компании, которая первоначально состояла из одиннадцати акционеров. Плавание Великая Северная Горнодобывающая Компания на Лондонская фондовая биржа 1860 год был отмечен нарушениями, теневыми сделками, обманом и откровенным мошенничеством. Первая заявка на аренду горных работ была отклонена Комиссаром Crown Lands. Чарльз Бонни, но его замена Джон Бентам Нилс, М. взял на себя ответственность не только предоставить их без прохождения обычных процедур, таких как проверка требований сторонников, получение одобрения от майора Фрилинга из отдела изысканий (который возражал против обеих заявок), Земельного управления и получение подписей главный секретарь и губернатор, но лично отправил подписанный бланк капитанам горнодобывающей промышленности Джону Харту и Дэшвуду, а также Т. Хэнкоку (управляющему горнодобывающей компании Северного Рейна и секретарю компании Great Northern), поскольку их корабль в Лондон ждал прилива. в Glenelg. Проспект, который они подготовили, давал нереальную картину рудных тел, ложно утверждал, что правительство планировало проложить железную дорогу к руднику (исследование должно было Крепление Замечательное ), что Burra собственники предложили за рудник большую сумму, и что у него был губернатор (Сэр Ричард Макдоннелл ) с ложным названием Джон Морфетт как режиссер.[10] Пока проходило размещение акций, право собственности на аренду перешло от Чемберса и Финке к Джон Бейкер M.L.C. и Пакстон.

В последующем парламентском расследовании под руководством Таунсенда Джеймс Чемберс отказался отвечать на вопросы, Финке избегал этого, путешествуя между штатами, Бейкер потребовал парламентских привилегий и отсутствовал, а Нилс утверждал, что следовал прецеденту.[11] Директора разумно сократили свои пакеты с 1500 акций до 200 или 300, пока цены были на высоком уровне.[12]

Исследование

Он в основном снабдил Джона Макдуала Стюарта для четырех из шести его северных экспедиций, брат Джон предоставил все для первой,[13] и правительство, предусматривающее шестой. Эта последняя экспедиция отправилась с большой церемонией 25 октября 1861 года из резиденции Джеймса на Монтефиоре Хилл, Северная Аделаида,[14] где он умер от осложнений от карбункул[15] не узнав об успешном исходе.

Семья

Джеймс Чемберс женился на Кэтрин Редин (17 мая 1809 - 20 июня 1875). Ньютон, Линкольншир, в Англии 6 августа 1836 года. Неизвестно, приехала ли она в Австралию на Коромандель или Джеймс Ренвик спустя месяц. Ее сестра вышла замуж за Джона Чемберса; ее брат Джеймс Уотсон Редин (15 апреля 1813 г. - 22 августа 1871 г.) также эмигрировал, жил в Алдинга, Южная Австралия

  • Элизабет Чемберс (1837 - 18 апреля 1882) вышла замуж за Джона Холдена Ньюмана (1835 - 11 ноября 1863) 21 января 1862 года. Элизабет снова вышла замуж за Эдвард Джон Пик 29 июня 1867 г. Неизвестно, были ли у нее еще дети.
    • Элизабет Кэтрин Ньюман (19 декабря 1862 - 25 апреля 1864)
    • Джон Холден Ньюман-младший. (13 марта 1864 - 29 августа 1911) женился на Беатрис Эмме Тейт (дочери профессора Ральф Тейт ) и переехал в Англию.
  • Джеймс Чемберс-младший. (1839–1893) резиденция "Ваттабурри" Порт-Эллиот, женился на Эмили Норал (ок. 1840 - 19 января 1918)
    • Эмили Чемберс (4 февраля 1867 -)
    • Кэтрин Чемберс (6 марта 1869 - около 22 сентября 1949) вышла замуж за геодезиста Уолтера Роберта Гетинга (- 10 июня 1934) 30 декабря 1899 года; переехал на Мика-стрит, затем на Вольфрам-стрит, Брокен-Хилл. Она вернулась в Аделаиду ​​в 1939 году.[16] через восемь лет после ее мужа, который умер там в 1934 году.
    • Джеймс Чемберс (5 января 1877 г. -) женился на Мэри Элис Провис (- 6 октября 1943 г.) 20 января 1900 г. имел сына 27 декабря 1903 г. Позже она вышла замуж за Фреда Синдена.
  • Кэтрин Чемберс (1843–1904) вышла замуж за своего кузена, аукциониста. Джон Баркер (- 21 мая 1925 г.) 11 марта 1872 г.[17] Город Катерина, Северная территория был назван в ее честь.[18]
    • Альфред Эдвард Баркер (- 25 июня 1925)
    • Присцилла Мэри Баркер (1883 - 11 июня 1918)
    • Элеонора Кейт Баркер (- 2 августа 1954 г.)
  • Анна Чемберс (9 декабря 1845 - 2 октября 1907) вышла замуж за Пелега Уитфорда Джексона (около 1834 - 24 апреля 1912) 25 ноября 1869 года, ранее работавшего в компании Victorian Coach Company.[19] Cobb & Co[20] и Мюррей и Джексон, пароходовладельцы. Они по-разному жили в Олбери, Новый Южный Уэльс, Шарлевиль, Квинсленд, Бичворт, Виктория и Брайтон, Виктория и имел шестерых детей.
  • Хью Чемберс (1848 - 20 декабря 1893) женился на Агнес Мэй Уорд (около 1847 - 26 мая 1923) 3 декабря 1872 года и жил в семейной резиденции на холме Монтефиоре.
    • Хью Линдси Чемберс (3 октября 1873 - 30 октября 1873)
    • Нина Чемберс (13 сентября 1874 - 1955) с Проспекта была видной Проспект светская львица
    • Руби Чемберс (28 марта 1876 - 21 сентября 1934) из 4 Robe Terrace, Medindie, также была известной светской львицей.
    • Рита Гей Чемберс (16 декабря 1879-1949) вышла замуж за Джона Уинхэма Паккарда (1878-1951) 28 октября 1905 года.
    • Алан Уорд Чемберс (27 августа 1881 - 27 января 1943) переехал в Факатане, Новая Зеландия
    • Стюарт Хансфорд Чемберс (13 ноября 1883-1969) женился на Руби Роджерс Скиннер (умер в 1967) 3 июня 1911 года.

Баркер и Чемберс

Джон Баркер и Екатерина, Хью Чемберс и Агнес, сформировали компанию Баркер и Чемберс, с крупными инвестициями в недвижимость "Comongin Holdings" в Квинсленде,[21][22] позже стала McLean & Barker & Co.[23]

Они управляли «конным базаром» на Стерт-стрит в Аделаиде, а также на Гренфелл-стрит и Гей Аркада, который в ноябре 1884 года был разрушен пожаром и отстроен заново в составе Аделаида Аркада.[24]

Когда торговец скотом Эдвард Мид Багот (1822 - 27 июля 1886 г.) (основатель Bagot, Shakes и Lewis), исчез в 1886 г., Джон Баркер организовал поисковый отряд.[25]

Признание

Чемберс-Крик и Чемберс-Хилл (в Аделаида Хиллз ) были названы в честь Джеймса Чемберса.[5]

Колонна камер, Реки Чемберс и хребет Чемберс в Центральной Австралии, а также Чемберс-Бей, к востоку от современного Дарвин, где впервые был поднят британский флаг, были названы в его честь Стюартом. Катерина Ривер (и, следовательно, город Кэтрин ) был назван в честь его второй дочери Екатерины.[26]

Анна Крик, Эдвардс Крик и Уильям Крик были названы в честь детей Джона Чемберса. Питер Уорбертон в 1858 г., геодезист Ли в 1883 г. и Джон Макдуалл Стюарт в 1858 г. соответственно.[27]

Джон Чемберс

Джон Чемберс (1814? 1815? - 26 сентября 1889), родился в Размышляет конец, Миддлсекс был успешным пастухом и скотоводом в Южной Австралии.

И он, и брат Джеймс были торговцами скотом в East Dereham, Норфолк, следуя профессии своего отца. Он прибыл в Южную Австралию в Джон Ренвик 10 февраля 1837 года с женой Мэри, братом Бенджамином и сестрой Присциллой вскоре после его брата Джеймса.[28]

Он и его телега были призваны помочь отряду Свет, Морфетт и Взломать, который исследовал район между заливом Холдфаст и Альдинга в июне 1838 года.[3] Он утверждал, что провел первую вспашку в Аделаиде (для Бойл Трэверс Финнисс; другой истец был Дональд Маклин )[29] и построить первый дом в Аделаиде с камином, дверью и стеклянным окном.[13] Он также занимался кузнецом и спекулировал как торговец, но в 1851 году переборщил, и Джон и Мэри поселились на 1200 акрах (486 га) в Вишневые сады бегать овец.[6]

В 1846 году он занял землю вокруг Озеро Бонни чтобы разводить овец, а затем в 1851 году официально перевели его в аренду, открыв головную станцию ​​в Cobdogla, управляемая Джеймсом Трасселом, успешно занимается разведением лошадей и крупного рогатого скота. Два брата взяли в аренду станцию, впервые предложенную Фишером и Handcock рядом с сегодняшним днем Renmark в 1858 и 1859 годах Уильям Финке занял еще один участок в этом районе, создав две станции, «Закладка» и «Човилла». Около 1860 года Джон Чемберс взял на себя аренду Финке,[30] установка Джеймса Ридина в качестве менеджера. Около 1865 г. Чемберс продала Закладка и Човилла[31] Ричарду Холланду, который примерно через пять лет передал его своим пасынкам Уильяму и Роберту Робертсонам. (В 1887 году правительство Южной Австралии возобновило часть Закладки для Братья Чаффи развитие ирригации и город Ренмарк.)[32]

Вместе с братом Джеймсом он основал штаб-квартиру в Гора Самуил, который Гершель Бэббидж используется как база для изучения Хребты Флиндерс для перспективных сайтов.[33]

Он сдал в аренду Пекина, Крепление Замечательное, Мулулу (под управлением Джона Роуза), Bobmoonie и Оратунга (управляемый Джордж Уорленд ), Wirrealpa, Стюарт Крик и Курнамонт.

Он и Джеймс расторгли свое партнерство и между 1854 и 1857 годами продали 1700 квадратных миль (4400 км²) за 48000 фунтов стерлингов.

Он продал большую часть своих земельных владений в 1863 году, избежав потерь от сильной засухи.

У него была аренда горных работ Блинман, Южная Австралия.

Именно Джон сформировал идею спонсирования Джон Макдуалл Стюарт экспедиции по континенту.[4] Он поставлял лошадей и провизию, а его сотрудники составляли партию Стюарта.[13]

Он умер в возрасте 74 лет в своем доме на Bay Road, возле Ричмонд, Южная Австралия.

Семья

Джон женился на Мэри Редин (около 1812 г. - 24 марта 1904 г.) в октябре 1836 г. Среди их детей:

  • Фанни Чемберс (1841-30 декабря 1915) вышла замуж за биржевого маклера Альфреда Фрэнсиса Уивера (- 27 апреля 1921 года) 29 июня 1876 года.
  • Чарльз Чемберс (1843 - 24 июня 1877 г.) женился на Мэри Джейн Рэнсфорд (1849–1925) 30 апреля 1873 г.
  • Эдгар Чарльз Чемберс (1875 - 2 февраля 1910) был менеджером пивоварни Вест-Энда в Брокен-Хилл.
  • Мэри Чемберс (1846 - 5 декабря 1925) вышла замуж за Фредерика Джеймса Блейдса (ок. 1830 - 16 ноября 1895) 16 июня 1869.
  • Уильям Чемберс (1849 - 23 мая 1930) женился на Кларе Бейли (ок. 1854 - 1937) 19 апреля 1877 года; у них было трое детей.
Он был партнером пивоваренной компании Chambers and Blades, которой принадлежали пивоварня Dragon, гостиница Green Dragon, Tanner's Arms в Унли и Queen's Head в городе. Другими партнерами были брат Чарльз Чемберс и шурин Ф.Дж. Блейдс.
  • Присцилла Чемберс (ок. 1852 - 17 ноября 1924) вышла замуж за Альфреда Симмса (ок. 1854 - 30 мая 1901), сына Уильям Нокс Симмс, 17 июня 1874 г.
Она снова вышла замуж, чтобы Гарри Бикфорд (1843–1927) 8 декабря 1904 г. Детей у них не было.
  • Эллен Чемберс (1854-30 июля 1932) вышла замуж за адвоката Альфреда Р (оберта) Б. (Локли) Лукаса (ок. 1856 - 1 июня 1901) 18 июня 1885 г.

У братьев Чемберс был стиль управления невмешательством; их успех во многом был обусловлен выбором сотрудников: Джеймс Трассел (1826–1895) руководил станцией Кобдогла в течение 45 лет.[34]

Ни один из братьев не участвовал в государственных делах; Джон был популярным членом Аделаида Хант Клуб и владел гоночными конюшнями Ричмонд-хауса;[35] оба участвовали в скачках.

Признание

Джон Макдуалл Стюарт назвал Река Мэри и Fanny River для его дочерей, и Уильям Ривер для его второго сына,[15]

Вполне вероятно, что Чемберс-авеню и Редин-стрит Ричмонд связаны с этой ветвью семьи.

Бенджамин Чемберс

Бенджамин Чемберс (ок. 1808 г. - май 1852 г.) и его жена Эмили (6 августа 1810 г. -) жили в Тумбленде, Норвич до эмиграции с братом Джоном на Джон Ренвик.[28]

Он поселился на ферме где-то в Аппер Стерт[36] / Вишневые сады / Долина Коромандел области и не играл большой роли в государственных делах. Есть косвенные доказательства того, что он был партнером своего брата Джона в управлении пробегом Пекина.[3] Информация о его потомстве отсутствует, если таковая имеется.

Присцилла Чемберс

Присцилла Чемберс (1816 - 31 декабря 1900) прибыл с братом Джоном на Джон Ренвик 10 февраля 1837 г.[28]

В 1842 году она вышла замуж Альфред Баркер (1812-24 января 1880), который был офицером на Стремительный,[37] и поселился в Янкалилла.

Они переехали в Бурра, когда он управлял отелем Burra Hotel, а затем заняли станцию ​​Baldina Run в 1862 году.

Он умер в доме Балдина, Сент-Джонс-Вуд, теперь часть Проспект, Южная Австралия; она умерла в Хенли-Бич, Южная Австралия[38]

Семья

  • старший сын Уильям Питт Баркер (ок. 1844-17 февраля 1914) женился на Джейн Янг из Коринга, Южная Австралия 26 мая 1875 г. жил на соседней станции Балдина. Совладелец станции Comongin[23]
  • второй сын Джон Баркер (1847 - 10 ноября 1919?) женился на Кэтрин Чемберс 11 марта 1872 года. Вместе с Джоном Чемберсом они сформировали товарищество Баркер и Чемберс, крупные землевладельцы в Квинсленд.
  • старшая дочь Мэри Баркер (-) вышла замуж за Дональда Маклина 21 июня 1866 г.[39]
  • Присцилла Баркер (1853–1931) вышла замуж за Густава Вильгельма Морица фон Рибена (умер в 1933 году) 21 апреля 1892 года.

Джеймс Редин

Джеймс Уотсон Редин (15 апреля 1813 - 22 августа 1871) был братом Екатерины и Мэри Чемберс, родился в Ньютон Холл, Линкольншир. Он был забронирован на Джеймс Ренвик в 1837 году, но в последний момент отказались. По словам Маргарет Гойдер Керр (op. соч.) он никогда не присоединялся к своим родственникам в Австралии, но это противоречит свидетельствам: он прибыл в Южную Австралию около 1855 года.[40]

Его брат Томас Редин (1814–) был записан на Джон Ренвик рейса 1836 г., но более подробной информации пока нет.

Семья

Он женился на Сьюзен (ок. 1808 - 23 ноября 1870) и жил на Кроудер-стрит. Лоуэр-Митчем, Южная Австралия и в Алдинга, Южная Австралия[41] Среди их детей были:

  • Джеймс Редин (ок. 1840 - 9 июня 1905) женился на Эмме Коулс (ок. 1842 - 1932), дочери Альфреда Коулза из Алдинги 9 января 1863 г .; работал на станции Закладки Джона Чемберса на реке Мюррей (позже на месте Братья Чаффи 'ирригационные эксперименты), попал в железнодорожную аварию ок. 1890 и удалился в Кэмпбеллтаун.[40]
    • Альфред Дж. Редин (-) старший сын Джеймса Редин, женился на Лилиан Э. М. (В. Э.?) Суонсборо 31 декабря 1888 г., возможно, за А. Редин, у которого была лошадь. Клевета в 1893 г.
  • Горацио Редин (1841-26 ноября 1880) второй сын покойного Джеймса Ридина из Хакни
    • Горацио Самуэль Редин (1865 - июль 1887), спортсмен и репортер с Рекламодатель из Южной Австралииумер от пневмонии. Отец в Палм-Плейс, Хакни.
  • Уолтер Ньютон (-), третий сын Джеймса Редина из Палм-Плейс, Хакни, женился на Люси Элизабет Эдвардс 22 февраля 1899 г.
  • В. Редин был репортером и игроком в крикет в начале 1890-х годов. был ли это Уолтер Ньютон?
  • В 1901 г. М. Э. Редин владел пшеничным хозяйством.

Смотрите также

Источники

Веб-сайт Flinders Ranges Research

дальнейшее чтение

Керр, Маргарет Гойдер Колониальная династия: семья Чемберс из Южной Австралии Rigby Ltd., Аделаида, 1980 год. ISBN  0 727010972

Рекомендации

  1. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 12 ноября 2012 г.. Получено 15 октября 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  2. ^ Благодарные пассажиры подарили Чессеру кошелек с золотыми соверенами в знак признания его беспокойства. При последующем расследовании судовладельцы и второй помощник капитана Адамс (который так не понравился морякам, что десять «спрыгнули с корабля» и поселились в нем. Долина Коромандел ) настаивал на том, что пайков было более чем достаточно, и Чессер превысил свои инструкции в добыче дополнительных.
  3. ^ а б c Керр, Маргарет Гойдер Колониальная династия: семья Чемберс из Южной Австралии Rigby Ltd., Аделаида, 1980 год. ISBN  0 727010972
  4. ^ а б c Хитон, Дж. Австралийский словарь дат и людей своего времени Джордж Робертсон, Сидней 1879 г.
    Не надежный источник, но старый и интересный.
  5. ^ а б "Долина Коромандел". Рекламодатель. Аделаида. 12 января 1914 г. с. 7. Получено 21 июн 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
  6. ^ а б c d е ж «Чемберс, Джон (1815–1889)», Австралийский биографический словарь, Национальный центр биографии Австралийского национального университета, по состоянию на 26 февраля 2012 г.
  7. ^ «Малоизвестная Аделаида». Рекламодатель. Аделаида. 1 февраля 1936 г. с. 10. Получено 7 марта 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
  8. ^ Капитан Джон Клифф Уоттс следовал за своим братом Генри Уоттсом в качестве генерального почтмейстера с 1841 по 1861 год, его сменил Джеймс Уильям Льюис, затем в 1870 году почтовое отделение было объединено с телеграфным управлением и Чарльз Тодд был назначен его руководителем.
  9. ^ Страттон, Дж. (Ред.), Биографический указатель южных австралийцев 1836 - 1885 гг., Общество генеалогии и геральдики SA, Аделаида (1986), том I, стр. 255.
  10. ^ "Реклама". Южно-Австралийский регистр. Аделаида. 15 февраля 1860 г. с. 1. Получено 29 февраля 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
  11. ^ "Парламент Южной Австралии". Рекламодатель из Южной Австралии. Аделаида. 30 августа 1860 г. с. 3. Получено 29 февраля 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
  12. ^ "Великая Северная Горная Компания". Южно-Австралийский регистр. Аделаида. 21 апреля 1863 г. с. 2. Получено 1 марта 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
  13. ^ а б c "Беседа со старым колонистом". Южно-Австралийский регистр. Аделаида. 11 января 1888 г. с. 6. Получено 23 сентября 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
  14. ^ http://johnmcdouallstuart.org.au/great-nhibited-exploring-expedition
  15. ^ а б «Темы дня». Рекламодатель из Южной Австралии. Аделаида. 8 августа 1862 г. с. 2. Получено 25 февраля 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
  16. ^ "Миссис Гетинг уезжает из Б.Х." Барьерный шахтер (Домашний ред.). Брокен-Хилл, Новый Южный Уэльс. 30 января 1939 г. с. 4. Получено 9 марта 2012 - через Национальную библиотеку Австралии. Эта статья, одна из нескольких, в которых «Кэтрин» написано с «К», представляет собой хорошее резюме вклада Джеймса Чемберса в экспедиции Стюарта.
  17. ^ Джон Баркер был сыном Альфред Баркер (скотовод) (ок. 1812 г. - 24 января 1880 г.) и Присцилла (1816 г. - 31 декабря 1900 г.)
  18. ^ Екатерининский городской совет: О Кэтрин В архиве 18 февраля 2009 г. Wayback Machine. Проверено 15 декабря 2008 г.
  19. ^ "Реклама". Звезда Балларата. Балларат, Вик. 21 июля 1860 г. с. 3. Получено 22 июн 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
  20. ^ «Полицейский суд - Аделаида». Рекламодатель из Южной Австралии. Аделаида. 14 июня 1867 г. с. 3. Получено 22 июн 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
  21. ^ http://www.southwestnrm.org.au/sites/default/files/uploads/ihub/lure-land.pdf
  22. ^ "Личный". Реестр. Аделаида. 23 июня 1923 г. с. 8. Получено 2 марта 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
  23. ^ а б Примерно с 1882 года компания McLean, Barker & Co (Дональд Маклин, Уильям Питт Баркер, Джон Баркер и Агнес Мэй Чемберс) владела станцией Комонгин, недалеко от Квилпи, Квинсленд, продан в сентябре 1914 г.
  24. ^ "Разное". Южно-Австралийский регистр. Аделаида. 28 марта 1885 г. с. 3 Приложение: Дополнение к Регистру Южной Австралии. Получено 8 марта 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
  25. ^ «Смерть господина Э. М. Багота». Рекламодатель из Южной Австралии. Аделаида. 3 августа 1886 г. с. 5. Получено 8 марта 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
  26. ^ "Дневник Стюарта". Южно-Австралийский регистр. Аделаида. 30 декабря 1862 г. с. 3. Получено 26 февраля 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
  27. ^ «Названия вокзалов». Реестр. Аделаида. 24 марта 1915 г. с. 4. Получено 4 июля 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
  28. ^ а б c http://www.slsa.sa.gov.au/fh/passengerlists/1837JohnRenwick.htm
  29. ^ «Беседа со старым колонистом». Южно-Австралийский регистр. Аделаида. 11 января 1888 г. с. 6. Получено 23 сентября 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
  30. ^ «Корреспондентам». Рекламодатель. Аделаида. 20 июня 1938 г. с. 17. Получено 23 июн 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
  31. ^ В 1863 г. Капитан Рэнделл пароход Bunyip был уничтожен пожаром возле Човиллы, унес жизни пяти человек.
  32. ^ «Схема экстенсивного орошения». Южно-Австралийский регистр. Аделаида. 15 февраля 1887 г. с. 6. Получено 23 июн 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
  33. ^ "Экспедиция по поиску золота". Южно-Австралийский регистр. Аделаида. 3 января 1857 г. с. 2. Получено 26 февраля 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
  34. ^ "Семейные уведомления". Южно-Австралийский регистр. Аделаида. 10 декабря 1895 г. с. 3. Получено 3 марта 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
  35. ^ "Некролог". Рекламодатель. Аделаида. 24 мая 1930 г. с. 17. Получено 24 июн 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
  36. ^ «Декларация доверия мистеру Джону Стивенсу». Южно-Австралийский регистр. Аделаида. 7 марта 1850 г. с. 1 Приложение: Приложение к Регистру Южной Австралии. Получено 27 февраля 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
  37. ^ "Ассоциация старых колонистов". Южно-Австралийский регистр. Аделаида. 27 января 1883 г. с. 6. Получено 22 июн 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
  38. ^ http://www.southaustralianhistory.com.au/barker.htm
  39. ^ "Семейные уведомления". Южно-Австралийский регистр. XXX (6129). 26 июня 1866 г. с. 2. Получено 6 января 2018 - через Национальную библиотеку Австралии.
  40. ^ а б "Личный". Рекламодатель. Аделаида. 10 июня 1905 г. с. 6. Получено 3 марта 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
  41. ^ "Серьезный пожар в Алдинге". Южно-Австралийский регистр. Аделаида. 28 ноября 1865 г. с. 3. Получено 3 марта 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.