Школа для мальчиков Центрального фонда - Central Foundation Boys School

Школа для мальчиков Центрального фонда
Официальный логотип школы для мальчиков Центрального фонда crest.png
Адрес
Cowper Street

Islington
,
Лондон
,
EC2A 4SH

объединенное Королевство
Информация
ТипШкола с добровольной помощью
Девизлатинский: Spe Labore Fide
(Работой, надеждой, верой)
Учредил1865
Местная властьIslington
Департамент образования URN100458 Столы
OfstedОтчеты
Директор школыДжейми Браунхилл
Сотрудники110
ПолМальчики (смешанный шестой класс)
ВозрастС 11 до 18
Зачисление900
Дома4; Роджерс  , Гассиот  , Wormell   и Аллейн  
Цвета)Синий   и Золото  
Интернет сайтhttp://www.centralfoundationboys.co.uk

Школа для мальчиков Центрального фонда является добровольным комплексным Средняя школа в Лондонский боро Ислингтон. Она была основана на собрании в 1865 году и открылась в следующем году на Бат-стрит, а затем переехала в свое нынешнее место на Каупер-стрит в 1869 году. Первоначально называвшаяся Лондонской школой среднего класса, она была переименована в 1890 году после создания ее трастового органа. Фонд Центрального фонда школ. Его сестра школа Школа для девочек Центрального фонда в Tower Hamlets. Обе школы являются бенефициарами благотворительного фонда Central Foundation Schools of London,[1] который, в свою очередь, является бенефициаром Поместье Далвич, преемник исторический Колледж Божьего дара благотворительность.[2]

В школе 750 учеников в возрасте 11–16 лет, все мальчики, и около 200 учеников шестого класса в возрасте 16–19 лет, как мальчиков, так и девочек. Шестой класс является частью консорциума Islington Sixth Form Consortium, совместного проекта шестого класса с тремя другими школами в Ислингтоне, поэтому набор студентов смешанный. Нынешний директор - Джейми Браунхилл, занимающий этот пост с 2010 года.

Ученики обычно берут десять Общее свидетельство о среднем образовании Экзамены (GCSE) в одиннадцатом классе (в возрасте 15–16 лет) на выбор из трех или четырех Уровни или профессиональное BTEC в шестом классе (16–19). An Управление стандартов образования, услуг и навыков для детей Инспекция (Ofsted) в 2015 году оценила школу для мальчиков Central Foundation как «выдающуюся», самую высокую оценку, которую может иметь школа. Большинство студентов поступают в высшие учебные заведения после получения аттестата зрелости в конце 13-го класса (в возрасте 17–18 лет), при этом треть учеников поступают в третий третий по выборке университеты страны.

История

Годы становления (1866–1914)

Преподобный Уильям Роджерс, социальный реформатор, уже основавший восемь школ,[3] пришел к выводу, что в Лондоне полно академий для джентльменов и многое сделано для бедных, но мало что предлагается родителям, которые могут позволить себе около 1 фунта в четверть за свое образование.[4] В феврале 1865 года он созвал собрание своих богатых друзей в Особняк и собрал 41 000 фунтов стерлингов на открытие школы для среднего класса. Школа была открыта на Бат-стрит 1 октября 1866 года сержантом Эдгаром в 9:30 утра. Начав с 300 учеников, к концу первого года школу посетили более 700 человек. Как и в других его школах, в этом здании был предыдущий владелец, и он был преобразован в школу, но для этого предприятия он хотел построить здание, которое должно было стать школой, что побудило его и Корпорацию по образованию среднего класса лондонского Сити купить участок площадью два акра на соседней Каупер-стрит за 30 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 30 миллионам фунтов стерлингов сегодня), куда школа переехала в 1869 году и остается по сей день.[3] К тому времени, когда в 1873 году был возведен Большой зал в главном здании, его посещало более 900 мальчиков, а на пике популярности он достиг 1000.[5]

В годы своего становления он имел много королевских визитов, включая визит в 1874 г. Принц Джордж Уэльский (позже Георг VI), который предложил использовать в качестве школьных цветов королевский синий и золотой.[4] Пять лет спустя приглашенный спикер Дня основателя Лорд Линген отметил королевские связи школы и спросил своего друга Сэр Альберт Вудс, Подвязка Главный Король Оружия, разработать герб для школы, который Линген затем выполнил в двух штампах и штампах.[6] Школьные дома были основаны в 1905 году г-ном Вагстаффом, а в 1926 году получили свои нынешние имена в честь четырех человек, которые играли важную роль в первые годы существования школы.[7] В 1910 году школа была переименована в Центральную фундаментальную школу после того, как Совет по образованию пересмотрел схему пожертвований.[5]

1914 по 1945 год

Классная комната, ок. 1915 г.

Вовремя Первая мировая война с 1914 по 1918 год школа оставалась в Лондоне, несмотря на то, что неразорвавшаяся бомба провалилась через крышу Большого зала. Помимо этого, был нанесен небольшой ущерб, и в 1923 году губернаторы приобрели 3,5 акра земли в Muswell Hill для использования в качестве игрового поля. В 1932 году они арендовали здание Технического колледжа Финсбери, которое использовалось в качестве учебных классов и гимназии.[4] В 1940 г., во время Второй мировой войны, 450 учеников были эвакуированы в Ньюмаркет, а затем в Факенхэм. К тому времени, когда они вернулись в 1945 году, можно было использовать только две классные комнаты из-за повреждений от взрывов бомб и пожаров во время обучения. Блиц. Большой зал оставался закрытым до 1951 года, когда он был вновь открыт лорд-мэром Лондона.[4] В послевоенные десятилетия кампус школы продолжал расти, сочетая в себе недавно приобретенные или недавно построенные здания, а классы, которые были закрыты или разрушены во время войны, медленно открывались.[5]

Современная эра (1945-настоящее время)

В соответствии с Законом об образовании 1944 года плата за обучение была отменена, и в течение короткого периода школе оказывал помощь Совет графства Лондона, пока в 1952 году она не превратилась в гимназическую школу с тремя классами и 450 учеников в основной школе.[8] В 1966 году 4 октября в церкви Св. Ботольфа прошла благодарственная служба по случаю столетия школы. В том же году были заложены первые кирпичи при строительстве трехэтажного участка, в первую очередь для размещения учеников Sixth Form, а также дополнительных классов естественных наук. В следующем десятилетии скиния Уитфилда была приобретена и преобразована в Игровой зал и художественную комнату.

По следам Циркуляр 10/65, школа начала переход от грамматики к добровольной общеобразовательная школа в 1975 году. В 2006 году здание, которое было сдано в аренду совету для использования в качестве суда, истекло и было возвращено в собственность школы, в течение следующих двух лет оно было отремонтировано. Вскоре после этого игровые поля и автостоянка для персонала были переоборудованы во всесезонное крытое поле с астрономическим покрытием.[5]

На фоне изменений в правительственных целях результаты экзаменов школы улучшились с 2010 года, при этом в этом году оценки GCSE выросли на 17%.[9] прежде, чем побить рекорд Ислингтона по наивысшим оценкам GCSE, достигнутым любой школой района: 82% учеников получили 5 A * - C, включая английский язык и математику в 2013 году. Этот рекорд был снова побит в 2014 году.[10] В 2016 году правительство реструктурировало рейтинговые таблицы, чтобы сосредоточить внимание на успеваемости и успеваемости, в результате чего школа заняла первое место среди неизбирательных школ для мальчиков в стране и стала 63 из всех 3098 школ.[11] В 2015 году школа получила отличную оценку Ofsted. В настоящее время школа находится на стадии планирования проекта регенерации всего объекта: капитальный ремонт большей части внутренних зданий и детской площадки.[8]

Структура школы

Ключевые сценические группы

Ученики поступают в 7-й класс в возрасте 11 лет, при этом в настоящее время набор составляет 150 мальчиков, разделенных на восемь классов до 20 учеников в каждой группе. Это число регулярно менялось на протяжении всей истории школы, чтобы соответствовать окружающей местности. В первые три года обучения они следуют установленному расписанию предметов и сдают экзамены в конце каждого года. В 10 классе мальчики переходят на Key Stage 4 и начинают подготовку к получению сертификатов GCSE. Это предполагает выбор дополнительных предметов наряду с основными предметами - английским, математикой и естественными науками. Экзамены сдаются в конце 11 класса. После этого ученики могут продолжить обучение в шестом классе или покинуть школу.

Шестой класс делится с тремя другими школами и известен как Islington Sixth Form Consortium. Остальные три школы Колледж Святого Алоизия, Школа Хайбери Филдс и Highbury Grove School, дневная. Поскольку шестой класс делится между всеми четырьмя объектами, он является совместным для обучения девочек из Хайбери Филдс и смешанного набора из Хайбери Гроув. Если учащиеся выберут уровень A, они будут жить в одной из четырех школ, но могут перемещаться между объектами в течение дня по разным предметам, тогда как курсы BTEC полностью преподаются на месте в Central Foundation.

Система домов

Система домов была впервые представлена ​​г-ном Вагстаффом в 1906 году; в то время это был один из первых дневные школы иметь один. Первоначально дома были кратко названы по цветам (красный, синий, белый и янтарный), а в следующем году были названы буквами A, B, C и D соответственно.[12] В 1926 году Гибсон переименовал их[7] после мужчин, которые оказали школе большую услугу в годы ее становления и прикрепили четверть герба к каждому дому в качестве значка. А был переименован в Аллейн после Эдвард Аллейн, актер эпохи Возрождения, чей фундамент, Колледж Божьего дара, финансировал школу с 1891 года. B был переименован в Gassiot после Джон Питер Гассиот, бизнесмен, который был казначеем с момента открытия школы и каждый год восполнял дефицит. C был переименован в Роджерс в честь преподобного Уильяма Роджерса, главного основателя школы. D был переименован в Wormell в честь доктора Ричарда Уормелла, второго мастера на открытии школы, который дослужился до директора в 1874 году и оставался в школе до своего выхода на пенсию в 1897 году, поддерживая после этого тесные связи с Обществом старых кауперианцев.[13]

В каждом доме есть капитан факультета, который начинает свою должность на один семестр в 12-м классе и передает новому капитану один семестр в 13-й год, чтобы позволить им сосредоточиться на своих выпускных экзаменах. В каждом доме есть несколько префектов, которые также начинают свое пребывание в должности на один семестр в 10-м классе. Наконец, каждый год один ученик 12-го класса выбирается на должность капитана школы. Он отделен от школьного совета, который существует с 1948 года, и срок его полномочий составляет 1-2 года, в зависимости от того, из какой группы года выбраны ученики.

Формы и / или регистрационные группы формируются как (YearNumber) (House) (A / B), например, 9-й год, который находится в Wormell и является группой B, регистрационная форма будет 9Wormell B. Они используют эти номера для выстраивания в очередь для обед, сидя за столами и используя дивизионную ротацию для каждого дома, чтобы использовать «внутреннюю игровую площадку».

Допуск

Школа является общеобразовательной, а это означает, что в нее входят ученики с разным уровнем подготовки, и она должна принимать учеников, в первую очередь, исходя из их уровня способностей, а затем по близости к школе. Ученики, подающие заявку, сдают тест в школе, который затем помещает их в одну из четырех групп способностей. После размещения в четырех диапазонах каждая группа затем пополняется в порядке приоритета на тех, кто усыновлен или находится на попечении, тех, кто имеет особые образовательные потребности, тех, у кого есть братья и сестры, уже посещающие школу, и, наконец, по близости к школе. Ежегодно принимаются 150 учеников.[14]

Учебный план

Школа следует за Национальная программа в 7–11 классах и предлагает широкий выбор выпускных экзаменов GCSE (национальные экзамены, которые сдают учащиеся в возрасте 14–16 лет), Уровни (национальные экзамены учащихся 16–19 лет) и BTEC дипломы (профессиональные курсы для учащихся 16–19 лет). Школа не связана с определенной религиозной конфессией, но религиозное образование дается на всей территории школы, и мальчики могут выбрать изучение этого предмета в рамках своего курса GCSE. Каждый год группа проводит утреннее собрание один раз в неделю, в то время как утром во вторник в Большом зале проводится собрание всей школы во главе с директором и другими старшими сотрудниками, и они сосредотачиваются на текущих делах, актуальных вопросах и других элементах, не охваченных программой. Учащиеся участвуют в ряде образовательных визитов и экскурсий на протяжении своей школьной карьеры, например, ежегодное посещение школы 7 класса. Зоопарк Уипснейд или же Epping Forest по географии и физике 13-го класса посещение ЦЕРН. Учебная программа включает английский язык, математику, французский язык, историю, географию, физику, химию, биологию, искусство, драму, музыку, технологии дизайна, религиозное образование, физическое воспитание и игры. На втором курсе студенты делятся по математике, а к 9 классу также делятся по английскому языку и естествознанию. Мальчики изучают около десяти предметов для GCSE в 10 классе: английский (язык и литература), математика и естественные науки, а также другие предметы из перечисленных выше.[15]

В шестом классе ученики изучают четыре AS-level (что эквивалентно половине Уровень квалификации) в течение одного года и обычно продолжаются с трех предметов до A-level. Благодаря консорциуму шестого класса с другими школами на A-level предлагается более широкий выбор предметов. Шестой класс также предлагает дипломы BTEC, которые представляют собой профессиональные курсы, основанные на одном предмете и преподаются исключительно в Центральном фонде, а не во всем консорциуме.

Учебный год длится с сентября по июль, разделенный на три семестра: осенний семестр (с сентября по декабрь), весенний семестр (с января по апрель) и летний семестр (с апреля по июль). Студенты получают две недели отпуска на Рождество и Пасху, шесть недель летних каникул и три перерыва в неделю в течение каждого семестра.[16]

Экзамен

До создания Общий аттестат об образовании, экзамены назначались один раз в год внешним экзаменатором (ами), назначаемым губернаторами, который в письменной форме сообщал об общей квалификации учеников, а также о состоянии школы.

Позже школа приняла Общий аттестат об образовании. В настоящее время школа предлагает экзамены GCSE ученикам, как правило, 11-го класса, хотя ученики, которые выбирают в 9-м классе, OCR Cambridge GCSE for Creative iMedia (IT); сдадут тест в 10 классе. Кроме того, обязательно изучать и выбирать религиоведение AQA; Студенты обычно обучаются в младших классах 8 и 9 классов и сдают тест в 10 классе. Студенты не изучают RE в течение 10 класса, чтобы создать дополнительную сессию для другого класса. Учащиеся 7-го класса проходят обучение по спецификации GCSE для получения гражданства под эгидой Совета AQA; но, к сожалению, это не вариант под Школой.

Студенты в основном сдают экзамены на уровень A в конце 13 класса, хотя некоторые предметы являются модульными, а курсы BTEC проверяются в контролируемых оценках на контрольно-пропускных пунктах в течение двухлетнего курса. В 2010-х годах результаты экзаменов по GCSE значительно выросли, а по A level и BTEC остались высокими. Более 80% учеников достигают оценок A * - C по крайней мере по пяти предметам GCSE, включая английский язык и математику, которые использовались правительством в качестве ориентира; Central Foundation была первой школой в Ислингтоне, преодолевшей 80-процентный барьер. В шестом классе процент успешных сдачи составляет 99–100%, при этом около двух третей учащихся достигают C или выше. Помимо того, что математический факультет является одним из самых высоких в стране по уровню понимания прочитанного для мальчиков, он регулярно входит в 5% лучших факультетов по стране.

Внеклассные занятия

Клубы и общества в школе имеют долгую историю, журналы для первых учеников с гордостью записывают различные взлеты и падения ряда обществ. В начале 20 века такие группы включали общества дебатов, фотографии, оперы, съемки и кино.

Нынешний рацион внеклассных мероприятий чрезвычайно разнообразен: в течение недели проводится более 40 различных клубов до и после школы, а также опробовано множество новых мероприятий. Одним из наиболее значимых является Музыкальная школа, которая проходит перед школой каждое утро с 8 утра или 7:30, если завтрак включен. Инструментальные уроки и сами инструменты предоставляются школой и включают младшие и старшие хоры, камерный оркестр, струнный квартет, духовой оркестр, концертный оркестр, гитарные группы и полный оркестр. Музыкальная школа проводит ежегодный зимний и летний концерт в День основателя школы и для партнерских групп школы, включая Wesley's Chapel, Inmarsat и Slaughter & May.

В школе очень популярен дискуссионный клуб. Исторически сложилось так, что внутренние дебаты проводились по актуальным вопросам, зафиксированным в Каупериан в то время как в последние годы ученики 7-х классов принимают участие в местном конкурсе DebateIt, а старшие классы участвуют в общенациональном турнире DebateMate. Школа регулярно становилась финалистами Городской лиги DebateMate, а в 2013 году - чемпионами страны в Кубке DebateMate.

Также популярен спорт. Школа предлагает футбол, крикет, баскетбол, бокс, настольный теннис, скалолазание и легкую атлетику. Футбол - самый популярный вид спорта, и школа выиграла Кубок Камдена и Ислингтона в 2015 и 2016 годах, а они также участвуют в Кубке Внутреннего Лондона. Школа также является действующими чемпионами Ислингтонского чемпионата по легкой атлетике, который они выигрывают с 2012 года. Летом школа также проводит ежегодный спортивный день в парке Финсбери, где четыре дома соревнуются друг с другом за очки в Кубке факультетов.

Однако некоторые клубы были удалены из-за сокращения государственного образования.

Свойство

Школа среднего класса была первоначально открыта в бывшем доме ткачей-гугенотов на Бат-стрит. Это помещение охранялось на три года и всегда предназначалось для временного проживания, пока не будет найдено постоянное место.

Внешний вид, ок. 1915 г.
Интерьер, ок. 1915 г.

В какой-то момент в 1867 году был куплен участок в два акра на Каупер-стрит, и началось его развитие. На самой ранней фотографии школы, датированной апрелем 1867 года, изображены мальчики и их учителя на детской площадке на Бат-стрит, а директор и архитектор рассматривают планы развития Каупер-стрит. Новое здание было открыто 29 февраля 1869 года, а Большой зал - 24 июля 1873 года. В 1894 году учебное пространство было немного расширено, когда была возведена научная пристройка, открывшая первоначальное здание для все большего числа абитуриентов. имеет четыре блока учебных помещений, а количество учеников, обучающихся в школе, составляет 840 человек. Во время Первой мировой войны был нанесен небольшой ущерб, но неразорвавшаяся бомба провалилась через крышу Большого зала.

Рядом со школой в первые годы ее существования находился первый технический колледж страны, Технический колледж Финсбери, который был открыт с 1884 по 1924 год.[17] В 1932 году губернаторы арендовали тогда заброшенное здание, так как оно уже предназначалось для размещения химических и физических лабораторий. Первый этаж переоборудовали в спортзал, который сохранился до наших дней, а также построили художественный зал. Аренда была приобретена с опозданием в 1962 году за 14 000 фунтов стерлингов.

Во время Второй мировой войны это место было эвакуировано, и в его отсутствие Блиц нанес значительный ущерб. В 1944 году школа подарила Fakenham School трофей в качестве благодарности за то, что она приняла его во время эвакуации, в надежде, что они вернутся в том же году. Однако из-за повреждений это было невозможно до конца 1945 года. Даже тогда только два класса были пригодны для использования. Постепенно проводился ремонт, и постепенно школу вновь открывали. Лорд-мэр вновь открыл Большой зал в 1951 году, а герцогиня Глостерская открыла Театр лекций по физике в 1954 году.

В 1966 году был заключен контракт на сумму 92 000 фунтов стерлингов на строительство здания Sixth Form Building, которое соединяло научный центр со зданием технического колледжа Финсбери. Новое здание, открытое в 1968 году, не могло соответствовать разным стилям, линиям крыши и высоте помещений существующих зданий, поэтому, хотя все три здания соединены коридорами и лестницами, этажи несовместимы. Новое здание предоставило шестому классу общую комнату, а также библиотеку, лабораторию, художественно-гончарный зал. Библиотека оставалась там до 2008 года, а общая комната шестого класса была возвращена в 2014 году после переезда на другую сторону участка. Как и предполагалось в то время, территория перед участком была позже благоустроена для уроков футбола, крикета и тенниса, однако надежды на плавательный бассейн так и не оправдались.[18]

В 1974 году губернаторы приобрели Скиния Уайтфилда на дальней стороне школьного двора. Тогда были найдены средства на обеспечение игрового зала и художественной комнаты. С 1988 по 1995 год Министерство образования помогло профинансировать переоборудование первого этажа в шесть дополнительных учебных классов, в основном используемых для занятий математикой и правом. В 2006 году срок аренды у окружного суда истек, и здание было возвращено школе. В здании был проведен двухлетний ремонт, в ходе которого библиотека переехала в здание суда, открылся новый лекционный зал и компьютеры на каждом столе. Самое последнее изменение на территории произошло в 2007 году, когда губернаторы продали игровые поля и автостоянку перед зданием Sixth Form, чтобы создать роскошные квартиры Безье, чтобы профинансировать всесезонное крытое поле Astroturf, а также Ремонт здания суда.

В настоящее время в 2018 году в школе проводится масштабный ремонтный проект, в рамках которого школа надеется отремонтировать всю школу, включая главный блок (A), математический блок и вход (B), здание суда (CB). , Скиния, Здание типографии и Центр Шестой Формы (также называемый Силиконовым центром). Они также надеются создать подземную гимназию и более модернизированное здание, поскольку здания, приобретенные школой в последние 90-е годы, никогда не ремонтировались и не модернизировались.

Краткое описание: • Лабораторный корпус, • Капитальный ремонт существующих памятников архитектуры • Новый спортивный зал под землей • Преобразование скинии в новый Центр творческих искусств

Архитектура создана Хокинс Браун [19]

Известные бывшие ученики

Рекомендации

  1. ^ Комиссия по благотворительности. Central Foundation Schools of London, зарегистрированная благотворительная организация No. 312695.
  2. ^ Комиссия по благотворительности. The Dulwich Estate, зарегистрированная благотворительная организация № 312751.
  3. ^ а б "Статья преподобного Уильяма Роджерса" (PDF). Школа Аллейна. Архивировано из оригинал (PDF) 7 ноября 2015 г.. Получено 19 октября 2016.
  4. ^ а б c d Журнал Cowperian (Том 2 № 10 изд.). Июнь 1966 г. с. 4.
  5. ^ а б c d Краткая история 1866 - 2008 гг.. Старые кауперы. 2008 г.
  6. ^ Центральный (Том 2 № 2 изд.). Апрель 1908 г.
  7. ^ а б Центральный (Том 8, № 1 изд.). Декабрь 1926 г. с. 3.
  8. ^ а б Празднование 150-летия (1866–2016). Сентябрь 2016 г.
  9. ^ Манкстон, Чарли (14 января 2011 г.). «Школа Islington отмечает двойной успех в выпускных программах GCSE и Ofsted». Islington Gazette. Получено 10 февраля 2017.
  10. ^ Бригсток-Бэррон, Рори (21 августа 2014 г.). «Результаты GCSE: школа для мальчиков Central Foundation превосходит рекордные оценки последних лет». Islington Gazette. Получено 10 февраля 2017.
  11. ^ Адамс, Ричард; Бенгтссон, Хелена (19 января 2017 г.). «Гимназии теряют первые места из-за перестановки в таблице рейтингов». Хранитель. Получено 10 февраля 2017.
  12. ^ Центральный (Том 1 No 8 изд.). Апрель 1907 г. с. 186.
  13. ^ "Дома". Школа для мальчиков Центрального фонда. Получено 10 февраля 2017.
  14. ^ «Приемная комиссия». Школа для мальчиков Центрального фонда. Получено 10 февраля 2017.
  15. ^ "Учебный план". Школа для мальчиков Центрального фонда. Получено 10 февраля 2017.
  16. ^ «Срок действия». Школа для мальчиков Центрального фонда. Получено 10 февраля 2017.
  17. ^ «Технический колледж Финсбери (1883–1924) и центральное учреждение». Вопросы технического образования. 10 октября 2010 г.. Получено 18 января 2017.
  18. ^ Торжественное открытие нового корпуса. 8 февраля 1968 г. с. 4.
  19. ^ https://www.hawkinsbrown.com/news-and-events/news/hawkins-brown-wins-planning-for-the-transformation-of-central-foundation-boys-school
  20. ^ http://www.timesonline.co.uk/tol/comment/obituaries/article689890.ece
  21. ^ Кристофер Хогг (1992-07-14). "Некролог: Джон Форрест". Независимый. Получено 2017-02-28.
  22. ^ Энфилд, Лаура (28 февраля 2015 г.). «Мартин Кемп говорит, что Spandau Ballet запишет новый альбом после тура». Хранитель леса Эппинга. Получено 21 сентября 2016.
  23. ^ Майкл Фридленд (21 августа 2003 г.). "Некролог: Вульф Филлипс | Global". Хранитель. Получено 2017-02-28.
  24. ^ "Сэр Майкл Собелл". Майкл Собелл Хоспис. Архивировано из оригинал 11 февраля 2017 г.. Получено 18 января 2017.
  25. ^ Автор: Библиотека LSE (2009-09-23). "Профессор Алан Стюарт, c1979 | Проректор 1976-1979 'Алан…". Flickr. Получено 2017-02-28.
  26. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 2015-02-27. Получено 2015-03-06.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

внешняя ссылка