Картер против Канады (АГ) - Carter v Canada (AG)

Картер против Канады (Генеральный прокурор)
Верховный суд Канады
Слушание: 15 октября 2014 г.
Решение: 6 февраля 2015 г.
Цитаты2015 SCC 5
Номер делаS112688
Предшествующая историяПо апелляции Апелляционный суд Британской Колумбии
ПостановлениеАпелляция разрешена
Держа
Уголовный запрет на самоубийство нарушает Устав.
Членство в суде
Главный судьяБеверли Маклахлин
Puisne JusticesЛуи ЛеБель, Розали Абелла, Маршалл Ротштейн, Томас Кромвель, Майкл Молдавер, Андромаха Каракацанис, Рихард Вагнер, Клеман Гаскон.
Приведенные причины
Единодушные причиныСуд
Применяемые законы
Канадская хартия прав и свобод, с 7
Уголовный кодекс, сс 14, 241 (б)

Картер против Канады (АГ), 2015 SCC 5 - знаковый Верховный суд Канады решение, где запрет эвтаназия был оспорен как противоречащий Канадская хартия прав и свобод ("Устав") несколькими сторонами, в том числе семьей Кей Картер, женщины, страдающей дегенеративным стеноз позвоночного канала, и Глория Тейлор, женщина, страдающая от боковой амиотрофический склероз («ALS»).[1] Единогласным решением от 6 февраля 2015 г. суд отменил положение Уголовный кодекс, тем самым давая взрослым канадским умственно дееспособным и невыносимо и постоянно страдающим право на помощь врача при смерти.[2] Это постановление отменило постановление Верховного суда 1993 г. Родригес - Британская Колумбия (АГ), который отказал в праве на помощь в самоубийстве.

Суд приостановил свое решение на 12 месяцев, которое вступило в силу в 2016 году, чтобы дать федеральному правительству достаточно времени для внесения поправок в свои законы.[3] В январе 2016 года суд продлил еще на четыре месяца приостановку своего решения, чтобы дать вновь избранному федеральному либеральному правительству время проконсультироваться с канадцами по поводу разработки закона в соответствии с постановлением. В качестве временной меры он также постановил, что провинциальные суды теперь могут приступать к рассмотрению заявлений об эвтаназии до принятия нового закона.[4]

Фон

В 1972 году правительство Канады отменило Уголовный кодекс положение, запрещающее самоубийство. Однако 241 (б) Уголовный кодекс при условии, что каждый, кто помогает человеку совершить самоубийство или подстрекает его к совершению самоубийства, совершает преступление, подлежащее предъявлению обвинения, и в статье 14 говорится, что никто не может дать согласие на причинение ему смерти. Верховный суд отказал в праве на помощь в самоубийстве в своем решении 1993 года. Родригес - Британская Колумбия (АГ),[5] подтверждение конституционности запретов на основе тонкой доказательной базы.

В апреле 2011 г. Ассоциация гражданских свобод Британской Колумбии («BCCLA») подала иск, оспаривая статьи 14 и 241 (b) Уголовный кодекс (закон, запрещающий помощь человеку в самоубийстве), утверждая, что они нарушили разделы 7 (право на «жизнь, свободу и личную неприкосновенность») и 15(1) из Устав (равенство).[1]

Дело слушалось в Верховный суд Британской Колумбии, которая вынесла решение в пользу BCCLA в июне 2012 года. Федеральное правительство обжаловало это решение в Апелляционный суд Британской Колумбии, который отменил это постановление решением 2–1 в октябре 2013 года. Затем BCCLA подал разрешение на подачу апелляции в Верховный суд Канады.[1]

Причины суда

Суд так сформулировал вопрос в баре:

[1] В Канаде считается преступлением помочь другому человеку покончить с собой. В результате люди, которые тяжело и неизлечимо больны, не могут обратиться за помощью к врачу, чтобы умереть, и могут быть обречены на жизнь, полную жестоких и невыносимых страданий. У человека, столкнувшегося с такой перспективой, есть два варианта: он может преждевременно покончить с собой, часто насильственными или опасными способами, или он может страдать, пока не умрет по естественным причинам. Выбор жесток.

Суд установил, что статья 241 (b) и статья 14 Закона Уголовный кодекс имел допустимую цель, обозначенную как «не в широком смысле, чтобы сохранить жизнь при любых обстоятельствах, а, в частности, чтобы защитить уязвимых людей от побуждения к самоубийству во время слабости». Однако, по мнению Суда, соответствующие секции были чрезмерно широкими в рассмотрении дел, выходящих за рамки объекта. Таким образом, разделы неоправданно нарушали Раздел 7 из Устав; кроме того, это нарушение не было спасено действием секция 1.[6]

Stare decisis

Суд установил, что судья первой инстанции не был связан решением Верховного суда 1993 г. Родригес - Британская Колумбия (АГ), вместо этого пристально смотреть это «не смирительная рубашка, обрекающая закон на застой».[7] Суд расширил обсуждение вопроса в Канада (АГ) - Бедфорд постановлением судьи первой инстанции могут пересмотреть решения вышестоящих судов, если возникнет новый правовой вопрос в баре, и если обстоятельства или доказательства «коренным образом изменили [редактировали] параметры дискуссии».[7] Суд установил, что правовые вопросы раздела 7, поднятые в деле в адвокатуре, отличались от Родригес, отмечая, в частности, развитие принципов чрезмерной широты и явной несоразмерности с 1993 года. Суд также определил, что судья, занимающийся первой инстанцией, имел право рассматривать иную «матрицу законодательных и социальных фактов»[8] что возникло с тех пор Родригес.

Разделение властей

Суд подтвердил, что статья 241 (b) Закона Уголовный кодекс попал в рамки федерального правительства Раздел 91 (27) Уголовное право. Повторяя свое решение в Канада (AG) против Общества общественных служб PHS,[9] Суд отклонил довод апеллянтов о том, что статья 241 (b) лежит в основе провинциального Раздел 92 полномочия. Межведомственный иммунитет не может помешать федеральному правительству принять закон, поскольку предлагаемая основная часть провинциальных полномочий в области здравоохранения была слишком расплывчатой. Суд подтвердил, что здравоохранение является сферой параллельной юрисдикции, что позволяет как федеральным, так и провинциальным законодательным органам принимать законы в этой сфере.[10]

Общественная реакция и планируемая реализация

Решение было хорошо встречено многими,[11] но характеризуется как судебный активизм другими. BCCLA, апеллянты в Верховном суде, были «вне себя от радости» от этого постановления, заявив, что «умирающий с помощью врача теперь будет признан тем, чем он является - медицинской услугой».[12] День принятия решения, Эндрю Койн написал в своем Национальная почта В колонке говорится, что Суд пугающе самодоволен по поводу разветвлений своего решения.[13] Он также утверждал, что решение сигнализировало о смерти судебное пресечение в Канаде.[14] Бывший политик День Стоквелла особенно критически относился к суду, говоря: «[Если] вы хотите писать законы, вам следует баллотироваться на посты».[15] В статье, опубликованной на Канадская радиовещательная корпорация веб-сайта, он призвал к общенациональной дискуссии по эвтаназия законодательство.[16] В ответ на Картер, Конрад Блэк утверждал, что политики должны ссылаться на несмотря на пункт послать в суд сообщение о том, что Парламент верховный.[17]

Решение Верховного суда от февраля 2015 г.[18] в Картер против Канады (AG) ограничивает самоубийства с помощью врача до "компетентного взрослого человека, который явно дает согласие на прекращение жизни и имеет тяжелое и неизлечимое заболевание, в том числе болезнь, болезнь или инвалидность, которые причиняют длительные страдания, невыносимые для человека в данных обстоятельствах". о его или ее состоянии ". Решение было приостановлено на 12 месяцев, чтобы позволить канадскому парламенту разработать новый конституционный закон, который заменит существующий.[19]

В Канадская медицинская ассоциация («CMA») сообщили, что не все врачи были готовы помочь пациенту умереть. Однако в конце 2015 года считалось, что ни один врач не будет принужден к этому, но CMA предлагал участникам образовательные занятия относительно процесса, который будет использоваться.[20]

В частности, Верховный суд постановил, что действующее законодательство было чрезмерно широким, поскольку оно запрещает «смерть по принуждению врача для компетентного взрослого человека, который (1) явно соглашается на прекращение жизни и (2) имеет тяжелое и неизлечимое заболевание (включая болезнь, болезнь или инвалидность), которая причиняет длительные страдания, невыносимые для человека в обстоятельствах его или ее состояния ".

Впоследствии правительство запросило продление на шесть месяцев для реализации; аргументы в пользу этого запроса должны были быть рассмотрены Верховным судом в январе 2016 года.[20]

Решение суда включает требование о наличии строгих ограничений, за которыми «тщательно следят». Для этого потребуется, чтобы свидетельство о смерти было заполнено независимым судебно-медицинским экспертом, а не лечащим врачом, чтобы обеспечить точность сообщения о причине смерти.[21]

Последующая законодательная история

После длительной задержки в середине июня 2016 года Палата общин приняла законопроект (C-14), который разрешает совершение самоубийства с помощью врача в случае неизлечимой болезни. Затем законопроект обсуждался в Сенате. Первоначально Сенат внес поправки в закон, расширив право на смерть. Однако когда стало очевидно, что избранная Палата общин не примет поправку, окончательное голосование было проведено 17 июня 2016 года. В то время большинство согласилось с ограничительной формулировкой, представленной Палатой общин, в которой говорилось, что «только пациенты страдающие неизлечимой болезнью, естественная смерть которой «разумно предсказуема», имеют право на смерть с медицинской помощью », как резюмируется Торонто Стар. Критики законопроекта указывают, что Картер решение было более широким, включая отчаянно больных, а не только неизлечимо больных или находящихся на грани смерти. Палата общин приняла несколько поправок Сената, таких как требование, чтобы пациенты консультировались об альтернативах, включая паллиативную помощь, и запрещая бенефициарам участвовать в эвтаназии.[22] Счет был выставлен Королевское согласие тот же день.

Сенаторы, такие как Серж Джоял, которые не согласны с ограничительной формулировкой, считают, что одна из провинций должна ссылаться вопрос к его Апелляционный суд для мнения; такая тактика помогла бы продвинуть процесс и избавила бы людей от необходимости продолжать очень дорогостоящий процесс апелляции.[23]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c Картер против Канады: Дело о достойной смерти, Ассоциация гражданских свобод Британской Колумбии
  2. ^ «Постановления Верховного суда». Верховный суд Канады. SCC / CSC. 6 февраля 2015 г.. Получено 2 января, 2016.
  3. ^ Чаппелл, Билл. «Канадцы имеют право на помощь в самоубийстве, - утверждает Высокий суд». энергетический ядерный реактор. Получено 9 февраля 2015.
  4. ^ «Верховный суд продлил срок действия закона об оказании помощи врачам в парламенте на 4 месяца». 15 января 2016 г.. Получено 28 февраля 2016.
  5. ^ Родригес против Британской Колумбии (Генеральный прокурор) В архиве 2013-06-28 в Archive.today, [1993] 3 SCR 519.
  6. ^ Картер против Канады (АГ), 2015 SCC 5
  7. ^ а б SCC, пар. 44
  8. ^ SCC, пар. 47
  9. ^ 2011 SCC 44, параграф 51.
  10. ^ SCC, пункты 50–53
  11. ^ CTV News (6 февраля 2015 г.). «Реакция на историческое решение SCC о самоубийстве с помощью врача». Новости CTV.
  12. ^ Пастине, Грейс (6 февраля 2015 г.). «Что вам нужно знать о Картере против Канады: решение о достойной смерти в 900 словах». BCCLA. Получено 25 февраля 2015.
  13. ^ Койн, Эндрю (6 февраля 2015 г.). «Переступая Рубикон, Верховный суд, кажется, пугающе самоуверен в отношении последствий решения о самоубийстве». Национальная почта.
  14. ^ Койн, Эндрю (13 февраля 2015 г.). «Постановление Верховного суда об эвтаназии знаменует смерть судебного запрета». Национальная почта.
  15. ^ Герсон, Джен (8 февраля 2015 г.). «Постановление о содействии самоубийству, часть позиции« активистского »Верховного суда против консервативных социальных ценностей». Национальная почта.
  16. ^ День, Стоквелл (14 февраля 2015 г.). «Реагирование на самоубийство с помощью самоубийства требует общенациональных дебатов». Канадская радиовещательная корпорация.
  17. ^ Блэк, Конрад (14 февраля 2015 г.). "Верховный суд на свободе". Национальная почта.
  18. ^ «Постановления Верховного суда». Верховный суд Канады. SCC / CSC. 6 февраля 2015 г.. Получено 2 января, 2016.
  19. ^ Хорошо, Шон (6 февраля 2015 г.). «Верховный суд постановил, что канадцы имеют право на самоубийство с помощью врача». Глобус и почта.
  20. ^ а б «Канадские врачи высказывают неоднозначные мнения о вспомогательной помощи». Новости CTV. Bell Media. Канадская пресса. 27 декабря 2015 г.. Получено 2 января, 2016.
  21. ^ Гишон, Алакия; Дойг, Митчелл и Тибо (28 декабря 2015 г.). «Помощь при смерти: четыре проблемы, одно простое решение». Перчатка и почта. Торонто, Канада. Получено 2 января, 2016.
  22. ^ МакЧарльз, Тонда (17 июня 2016 г.). «Помогал умереть, чтобы стать законом после того, как Сенат поддержал законопроект либералов». Торонто Стар. Торонто, Канада. Получено 18 июня, 2016.
  23. ^ Канадская пресса (18 июня 2016 г.). «Серж Джоял призывает провинции проверить конституционность закона об оказании помощи при смерти». Macleans. Получено 18 июня, 2016. Сенатор хочет проверить, является ли конституционным исключение канадцев, страдающих от нетерминальных заболеваний.

внешняя ссылка