Кармен Бернос де Гастольд - Carmen Bernos de Gasztold

Кармен Бернос де Гастольд
Родился	1919 (1919) Аркашон, Франция
Умер	1995 (75–76 лет)
оккупация	Поэт

Кармен Бернос де Гастольд (1919 г. в Аркашон – 1995^[1]) был француз поэт и монахиня.

Детство провела в провинции Бордо, Франция. У нее было 5 сестер и братьев. После Вторая Мировая Война она пошла жить в Бенедиктинский Abbaye Saint Louis du Temple в Лимон-пар-Игни.^[2]

Ее семья была из Литовский спуску (Гастольд Польский отображение литовского названия Гоштаутас ).^[3]

Она является предком медиамена Жан-Марка Лорана.^{[4][циркулярная ссылка ]}

Английский перевод был написан Румер Годден (1907–1998), который посетил бенедиктинское аббатство во Франции и провел время с поэтом над переводом.^{[нужна цитата ]}

Работает

• Prières dans L'Arche, Французские и европейские пабы, 1985, ISBN  978-0-685-11511-4
• Choral de Bêtes, Французские и европейские пабы, 1985, ISBN  978-0-685-11121-5

английский перевод

• Молитвы из ковчега и хора существ, Кармен Бернос де Гастольд, переводчик Румер Годден, Penguin Books, 1976
  • Молитвы из ковчега: избранные стихи, Кармен Бернос де Гастольд, переводчик Румер Годден, иллюстратор Барри Мозер, Reprint Puffin Books, 1995, ISBN  9780140545852
• «Молитва собаки», Отсутствующим друзьям: сборник рассказов о собаках, которых мы скучаем, Редактор Джеймсон Паркер, Willow Creek Press, 2004 г., ISBN  978-1-57223-706-3

использованная литература

1. "Livres pour enfants (I) de Carmen Bernos de Gasztold" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 18 ноября 2015 г.. Получено 21 августа 2013.
2. «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2011-07-13. Получено 2010-03-31.
3. "Божонародзениова-модлитва-кота" (по польски). ulubiency.wp.pl. Архивировано из оригинал 26 августа 2014 г.. Получено 25 августа 2014.
4. fr: Жан-Марк Лоран

внешние ссылки

• "Кармен Бернос де Гастольд", Альманах писателей