Карл Барат - Carl Barât

Карл Барат
Карл Барат.jpg
Исходная информация
Имя при рожденииКарл Эшли Рафаэль Барат
Родившийся (1978-06-06) 6 июня 1978 г. (42 года)
Basingstoke, Хэмпшир, Англия
ЖанрыИнди рок, панк-рок, гараж рок
ИнструментыВокал, гитара, пианино
Активные годы1997 – настоящее время
Связанные актыВольнодумцы, Грязные красивые вещи, Чавы, Клиент, Шакалы

Карл Эшли Рафаэль Барат (/бəˈрɑːт/;[1] родился 6 июня 1978 г.) - британский музыкант и актер, наиболее известный как со-фронтмен с Пит Доэрти из гараж рок группа Вольнодумцы. Он был фронтмен и Ведущий гитарист из Грязные красивые вещи, а в 2010 году дебютировал сольный альбом. В 2014 году он объявил о создании своей новой группы The Jackals.[2]

Ранние годы

Карл Барат родился в Basingstoke, север Хэмпшир, Англия 6 июня 1978 г. и большую часть детства провел в Whitchurch, Хэмпшир. В интервью в сентябре 2004 г. Журнал Blender, Барат упомянул о французском, русский и Польский этнического происхождения.[3]

В юности Барат делил свое время между разведенными родителями. Его отец, бывший художник, работал в вооружение фабрики, а его мать, Крисси, была частью общинной контркультуры и членом групп за мир, таких как Кампания за ядерное разоружение.[4] Часть детства Барат прожил с матерью в коммуне в Сомерсет. У него есть сестра, актриса, ставшая певицей Люси Барат, которая сыграла служанку Хелен в фильме 2004 года. Трой, основал издательство и художественную организацию Little Episodes, а в настоящее время является солистом группы The Au Revoirs.[5] У него также есть три сводных брата и сестры, один сводный брат и одна сводная сестра.

В 1996 году Бара учился на драматическом факультете в Брунельский университет в кампусе в Святая Маргарита, Twickenham. Хотя он бросил учебу на полпути, в свое время он хорошо познакомился с сестрой Пита Доэрти, Эми-Джо, и через нее Барат познакомился с Доэрти.[4] Вскоре у них возникла крепкая дружба, основанная на общем интересе к музыке и написанию песен. Барат и Доэрти также разработали общую мифологию, в которой они были на корабле под названием «Альбион», плывущем в «Аркадию». После того, как оба бросили университет, они сформировали The Libertines. Группа в своем последнем воплощении включала басист Джон Хассалл и барабанщик Гэри Пауэлл. Барат и Доэрти были со-фронтменами, делили свои обязанности по написанию песен, вокалу и игре на гитаре.

Карьера

Вольнодумцы

Основная статья: Вольнодумцы

Вольнодумцы первый альбом, Вверх по кронштейну, был выпущен в 2002 году и получил признание критиков. Группа появилась на обложке NME еще до того, как альбом был выпущен, и быстро приобрела известность в Великобритании. Частично это было связано с их нестабильными выступлениями на сцене, которые характеризовались интенсивными приступами совместного использования микрофонов и драками между Баратом и Доэрти. Это соответствовало их отношениям, которые к 2003 году достигли уровня дисфункциональности и насилия, когда Барат и Доэрти были одинаково конкурирующими и собственническими по отношению друг к другу.[нужна цитата ]Ссылаясь на их отношения в интервью в январе 2010 года, Бара сказал: «... это глубокая любовь. Глубокая любовь делает с людьми забавные вещи ».

В 2003 году пристрастие Доэрти к героин и кокаин заставил Барата попросить его не участвовать в следующем туре группы. Когда Доэрти обнаружил, что The Libertines уехали без него, чтобы выступить в Японии, он ворвался в ресторан Barât's. Mayfair квартиру и украл различные предметы, в том числе старинную гитару и NME Премия. Он был осужден и приговорен к шести месяцам тюремного заключения (позже срок был сокращен до двух месяцев). Барат тепло приветствовал Доэрти в The Libertines в день его освобождения, и позже они отыграли импровизированный "Freedom Gig" в клубе Tap 'n' Tin в Чатем, Кент 8 октября 2003 г.[6] Фотография концерта, сделанная Роджером Сарджентом, украшает одноименный второй альбом The Libertines. Вольнодумцы, и обложка Сарджента и Энтони Торнтон книга, Связанные вместе развратники.

Наркомания Доэрти продолжалась, пока группа работала над своим вторым альбомом (вышеупомянутый Вольнодумцы) в 2004 году, что обострило его отношения с Баратом. Во время сеансов записи требовались телохранители, якобы для того, чтобы Барат и Доэрти не напали друг на друга (хотя в прессе это утверждается, что это преувеличение. Связаны вместе) и держать прихлебателей Доэрти подальше от него.[7][нужна цитата ] Перед выпуском альбома в 2004 году отношения между Баратом и Доэрти достигли критической точки, и Доэрти снова не разрешили выступать с группой, прежде чем он обратился к своим пристрастиям. Доэрти плохо воспринял ультиматум, тем более что The Libertines продолжали гастролировать без него, чтобы выполнить договорные обязательства.[7] Доэрти признался в интервью в сентябре 2005 года, что с тех пор он не разговаривал ни с одним из своих бывших товарищей по группе.[нужна цитата ]

То, что задумывалось как короткий отпуск, превратилось в нечто более постоянное, когда Доэрти сформировал новую группу. Детский беспорядок, и Libertines официально распались после своего последнего концерта в декабре 2004 года.

15 мая 2009 года Барат, Доэрти и Пауэлл из The Libertines сыграли вместе на сцене впервые после раскола в 2004 году. The Libertines (за исключением проживающего в Дании басиста Джона Хассалла) собрались вместе, чтобы дать дань уважения своему покойному промоутеру Джонни. Седасси. Набор из шести песен, который включал "What a Waster", "Up the Bracket" и "Death on the Stairs", был исполнен после того, как Babyshambles появился на сцене. Барат объяснил, что это шоу было «разовым», хотя он признал, что нельзя исключать вероятность проведения других шоу. Барат также выразил желание снова выйти на сцену с Доэрти, хотя, возможно, не раньше 2010 года. Пауэлл также подтвердил, что был бы заинтересован в полном воссоединении, хотя он хотел «сначала переадресовать старых призраков».[8]

The Libertines порадовали своих поклонников, объявив в том году, что они будут главными артистами на фестивале 2010 чтение и фестивали в Лидсе. Их набор и характерная химия между парой стали для многих одним из самых ярких моментов уик-энда.[9]

В апреле 2014 года Libertines объявили, что снова реформируются для выступления в лондонском Гайд-парке.[10][11] В ноябре 2014 года группа подписала контракт с Virgin EMI Records, и выпустили свой третий альбом, Гимны обреченной молодежи, 11 сентября 2015 г., после чего появятся места для заголовков на Ридинг и Лидс, Т в парке а также слот для сюрпризов на Гластонбери.[12][13] Они гастролировали в 2016 и 2017 годах, а завершились туром по морю.

Грязные красивые вещи

Основная статья: Dirty Pretty Things (группа)

15 сентября 2005 года было объявлено, что Barât формирует новую группу.[14] Среди его товарищей по группе был бывший барабанщик Libertines. Гэри Пауэлл; Энтони Россомандо, который заменил гитариста после ухода Доэрти из группы; и Дидз Хаммонд, ранее из Положение о храме Купера, на бас. Позже было объявлено, что группа получила название «Dirty Pretty Things».

Группа отыграла свои первые концерты в Италия и Париж, Франция в октябре 2005 года, прежде чем записать свой дебютный альбом в ноябре 2005 года в Лос-Анджелес, Калифорния. Это было произведено Дэйв Сарди, который также работал с Supergrass, Денди Уорхолы, Jet, Мэрилин Мэнсон, Rolling Stones, и Оазис. Альбом под названием Ватерлоо куда угодно - был выпущен 8 мая 2006 г. в Великобритании и 8 августа 2006 г. в США.[15]

Их первое студийное демо "Bang Bang You're Dead" было выпущено на их веб-сайте в виде флэш-видео. Его звучание сравнивают со звуком ранних Libertines. панк и регги влияет.[нужна цитата ] Эта песня была выпущена в качестве их дебютного сингла 24 апреля 2006 года и достигла 5 места в британском чарте синглов. Это совпало с последней частью их первого тура по Соединенному Королевству, который длился с 26 февраля по 24 мая 2006 года. Их дебютный альбом, Ватерлоо куда угодно, был выпущен 8 мая 2006 года и занял 3 место в британском чарте альбомов. С тех пор они выпустили "Deadwood " и "Интересный ".

Группа была вынуждена отложить свое выступление по сбору средств Real Fits, которое должно было состояться в лондонской часовне Hackney Round 20 июня 2008 года, поскольку 17 июня Барат был доставлен в больницу с острый панкреатит.[16] Его выписали из больницы 22 июня.[17]

Группа выпустила свой новый сингл "Устала от Англии ", 23 июня 2008 г., и их альбом, Романтика в короткие сроки, неделей позже, 30 июня.

Их альбом не попал в чарты, несмотря на плотный график гастролей. Пауэлл написал на доске объявлений группы, что это был трудный год. 1 октября 2008 года Dirty Pretty Things распались, но завершили свой последний тур, который начался в Глазго 4 октября и закончился в Лондоне 20 декабря.[18][19]

Сольная работа и вклады

В 2005 году Бара стала моделью для бренда одежды. Дж. Линдеберг, вместе с Джульетт Льюис.[20]

В 2008, Тим Берджесс заявил, что у него и Барата была супергруппа Чавы и планировали записать свой дебютный альбом в августе того же года.[21] Релиза так и не произошло.

Barât гастролировал как сольный исполнитель с Glasvegas выступая с ними на праздновании Хогманая в Эдинбурге 31 декабря 2008 года,[22] и на Popscene в Сан-Франциско 8 января 2009 года.[23] 14 января 2009 года Barât поддержал Glasvegas сольным шоу во время их концерта в Los Angeles Troubadour.[24]

Бара дал свои первые сольные концерты 6 и 7 марта 2009 года в Wakefield Escobar.[25] Он также играл в баре KU Bar в Стоктон-он-Тис 8 марта. 9 июня 2009 года Бара дебютировал с двумя новыми песнями, «So Long» и «Monday Morning» на сольном шоу в Карнеги-холле в Данфермлине.[26] 2 сентября Бара подтвердил намерение выпустить сольный альбом.[27] Бара также спродюсировал дебютный EP "Scapegoat" лондонского певца и автора песен. Киран Леонард который был выпущен в октябре 2009 года.[28]

Он выпустил свой одноименный, первый сольный альбом - 4 октября 2010 года. В интервью журналу C.B.Liddell из журнала Metropolis он описал альбом как «первый альбом, который я сделал, который является своего рода интроспективным, а не эскапистским».[29]В том же интервью он также говорил об «отходе от больших громких гитар», поскольку альбом стилистически более разнообразен и менее ориентирован на рок, чем предыдущие работы. Выпуск первого сольного альбома Барата также совпал с выпуском альбома Трехгрошовые мемуары: Жизни распутника, автобиография, документирующая его годы в The Libertines и Dirty Pretty Things.[30]

В январе 2013 года Барат объявил, что гитарист Джонни Марр (ранее из Кузнецы ) и барабанщик Энди Берроуз (ранее из Razorlight и Мы ученые ) войдет в свой второй сольный альбом, который выйдет в 2013 году.[31] Barât представил демо-версии треков War of the Roses и Victory Gin из своего второго сольного альбома в сети.[32][33]Также в 2013 году Бара написал трек "The dark, it Come" для французского певца. Ванесса Паради альбом Песни о любви, на котором они дуэт.[34]

Он является частью супергруппа Группа The Bottletop Band с Мэтт Хелдерс (Арктические Обезьяны ), Энди Николсон (Арктические Обезьяны ), Дрю МакКоннелл (Детский беспорядок ) и Груфф Рис (Супер пушистые животные ). Сингл группы "The Fall of Rome" был выпущен в декабре 2010 года.[35]

В 2014 году Бара представил песню "Love Is Not on Trial", написанную в соавторстве с Дэйви Рэй Мур, за Марк Алмонд альбом Танцующий маркиз. Он также внес в трек вокал и гитару.[36]

Карл Барат и шакалы

В августе 2013 года Бара объявил, что его второй сольный альбом готов и он закончил запись его с Джоби Фордом из Бронкс. Он сказал, что это было возвращение к року, ориентированному на гитару, заявив: «Кажется, мои отношения с гитарой наладились».[37] Позже он сказал, что не выпустит новый материал, пока не создаст новую группу.[38]

В начале 2014 года Бара объявил, что будет искать новую группу в сети через Facebook. Из более чем 1000 заявок на должности ритм-гитариста, барабанщика и бас-гитары были отобраны Билли Тессио, Джей Боун и Адам Клэкстон соответственно. Группа получила название The Jackals, и их первый живой концерт состоялся 15 мая 2014 года в лондонском XOYO.[38] 16 февраля 2015 года ранее записанный материал Барата был выпущен на Cooking Vinyl с небольшими изменениями в качестве дебютного альбома Карла Барата и Шакалов под названием Пусть царит. Он получил 67 баллов по агрегатору отзывов. Metacritic, что означает "в целом положительные отзывы".[39]

Актерское мастерство и телевидение

В 2005 году Барат и его друг, Адам Грин из Заплесневелые персики появилась в документальном фильме о том, как пара провела ночь в Лондоне.[40]

7 июля 2006 года Бара объявил, что станет пятым наставником в Дорога к V конкуренция,[41] который включал в себя поиск в Великобритании лучших музыкальных талантов без подписи, и победитель открыл V фестиваль в любом Chelmsford или же Стаффордшир.

В 2008 году снялся в британском фильме. Telstar, в роли Рок-н-ролл певец Джин Винсент. Премьера фильма состоялась на Лондонском кинофестивале 25 октября 2008 года и вышла в прокат 19 июня 2009 года.[42][43] Он также участвовал в рекламе BBC Two. Культурное шоу, спрашивают о британской культуре.[44] Более длинную версию его интервью можно найти на сайте Culture Show.[45]

В мае 2009 года Бара сыграл самого себя в пилотном эпизоде ​​сериала Свенгали, вместе с бывшим менеджером Алан МакГи и валлийский актер Джонатан Оуэн, и продолжал появляться как он сам в киноверсии Свенгали (2013), режиссер Джон Хардвик.[46][47] 25 августа 2009 года был выпущен короткий видеоролик «Два британских парня» с участием Бара и его коллеги-музыканта. Хар Мар Суперзвезда был выпущен на crappyholidays.net.[48]

В январе 2010 года он появился в спектакле. Дурак для любви вместе с актрисой Сэди Фрост. Спектакль шел до марта 2010 года в Riverside Studios в Хаммерсмите, Лондон.[49]Бара также рассказал о новом документальном фильме художника, Марк Донн с Иней современного моряка. Мировая премьера фильма состоялась в церкви Святой Анны в Лаймхаусе, Восточный Лондон, на девятом заседании. Кинофестиваль Ист-Энда. Бывшая Грязные красивые вещи товарищ по группе Энтони Россомандо сочинил музыку к фильму.[50]

Бара дебютировал в опере в 2012 году. Неро в Pop'pea на Театр дю Шатле в Париже; шоу было камень адаптация Il Nerone.[51] В том же году он сыграл роль Гэвина Меткалфа в Дэн Тернер фильм Человек внутри, и имел эпизодическую роль на BBC Три Сериал Мертвый босс.[52][53]

Личная жизнь

В 2005 году Барату сделали операцию по удалению опухоли за ухом, и он провел несколько недель, восстанавливаясь после операции. Опухоль и последовавшая операция оставили певца частично глухим.[54]

Подруга Бара, Эди Лэнгли, 9 декабря 2010 года родила супругам первого ребенка, мальчика по имени Эли. Их второй сын, Рамон, родился 26 августа 2014 года. Барат живет со своей семьей в Muswell Hill, северный лондон.[55]

В 2012 году Барат был удостоен звания почетного доктора Университет Винчестера за его вклад в искусство.[56]

Оборудование

Гитары

Амперы

Педали

Дискография

Смотрите также: Дискография The Libertines и Дискография Dirty Pretty Things

Альбомы

Соло

Карл Бара и Шакалы

Одиночные игры

Как признанный исполнитель

ЗаголовокГодПиковые позиции в чартеСертификатыАльбом
ВеликобританияBEL
(Флорида)		IRENZSWI
"Мост над неспокойной водой "
(как часть Художники для Гренфелла )		201712625– [A]28Не альбомный сингл

Примечания

  1. ^ «Мост через Мутную воду» не входил Чарт синглов NZ Top 40, но достиг четвертой строчки в чарте синглов Новой Зеландии Heatseekers.[57]

Рекомендации

  1. ^ "Спросите экспертов: Кожаная куртка - г-н Карл Бара - MR PORTER" на YouTube
  2. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 12 апреля 2014 г.. Получено 21 апреля 2014.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  3. ^ Лински, Дориан (15 августа 2004 г.). "What a Waster". Блендер. Получено 8 августа 2009.[постоянная мертвая ссылка ]
  4. ^ а б Хаттенстон, Саймон (22 апреля 2006 г.). "Вниз и грязно". Хранитель. Лондон. Получено 28 апреля 2010.
  5. ^ "Люси Барат". IMDb.com. 26 ноября 2019 г.. Получено 18 мая 2020.
  6. ^ «Карл Барат: Развратник, подчинивший свой поступок». Вечерний стандарт. 23 июня 2011 г.. Получено 14 сентября 2020.
  7. ^ а б "Мы против мира". хранитель. 29 июля 2004 г.. Получено 14 сентября 2020.
  8. ^ [NME, 30 мая 2009 г., стр. 13]
  9. ^ "Ридинг + Фестиваль Лидса - Развратники". BBC. 27 августа 2010 г.. Получено 28 февраля 2012.
  10. ^ "The Libertines воссоединяются для концерта в Гайд-парке". Музыкальный блог. 25 апреля 2014 г. Архивировано с оригинал 8 апреля 2016 г.. Получено 25 апреля 2014.
  11. ^ «Барклайкард, британский летний Гайд-парк». BST Гайд-парк. Получено 24 августа 2015.
  12. ^ "The Libertines:" Это была ссора, на которую ушло 10 лет. Кроме того, я перестал принимать героин весь день, каждый день.'". хранитель. 27 августа 2015 г.. Получено 14 сентября 2020.
  13. ^ "The Libertines:" Нам не терпится выпустить новый альбом'". Загружено. 23 декабря 2015 г.. Получено 14 сентября 2020.
  14. ^ "Карл Барат представляет новую группу | Новости". Nme. 15 сентября 2005 г.. Получено 28 февраля 2012.
  15. ^ Ашаре, Мэтт (8 августа 2006 г.). «На стойках: 8 августа 2006 г.». Бостон Феникс. Получено 8 августа 2009.
  16. ^ «Карл Барат из Dirty Pretty Things» доставлен в больницу | Новости ». Nme. 18 июня 2008 г.. Получено 28 февраля 2012.
  17. ^ "Dirty Pretty Things | Официальный сайт | Новости | Обновление: Карла выписали из больницы!". Dirtyprettythingsband.com. Получено 28 февраля 2012.
  18. ^ Swash, Рози (1 октября 2008 г.). "Грязные красивые штуки". Хранитель. Лондон. Получено 8 августа 2009.
  19. ^ "Dirty Pretty Things" Карл Барат: "Я был слишком идеалистом"'". NME. 21 декабря 2008 г.. Получено 8 августа 2009.
  20. ^ "J.Lindeberg - Выберите свою страну". Jlindeberg.com. Архивировано из оригинал 23 мая 2007 г.
  21. ^ "Klaxons, Charlatans и супергруппа DPT запишут альбом | Новости". Nme. 19 июня 2008 г.. Получено 28 февраля 2012.
  22. ^ "Карл Барат присоединяется к Glasvegas в Эдинбурге Хогманай | Новости". Nme. 1 января 2009 г.. Получено 28 февраля 2012.
  23. ^ "Карл Барат отыграет сольный концерт в поддержку Glassvegas | Новости". Nme. 9 января 2009 г.. Получено 28 февраля 2012.
  24. ^ «Карл Барат сыграет сольное шоу с Гласвегасом». Nme. 10 ноября 2008 г.. Получено 28 февраля 2012.
  25. ^ «Карл Барат на персональной выставке в Великобритании». Nme. 11 февраля 2009 г.. Получено 28 февраля 2012.
  26. ^ «Карл Барат представляет новый сольный материал на шотландском шоу». NME. 10 июня 2009 г.. Получено 8 августа 2009.
  27. ^ «Экс-распутник Карл Барат объявляет о планах создания сольного альбома». Nme. 2 сентября 2009 г.. Получено 28 февраля 2012.
  28. ^ "История нового альбома Кирана Леонарда" Всем удачи "'". Музыкальные новости NME, обзоры, видео, галереи, билеты и блоги | NME.COM. 12 августа 2016 г.. Получено 12 сентября 2020.
  29. ^ «Бывший распутник, наконец, свободен отойти от больших гитар». Metropolis.co.jp. 28 октября 2010 г.. Получено 28 февраля 2012.
  30. ^ "Трехгрошовые мемуары: Жизнь распутника Карла Барата - Мягкая обложка | HarperCollins". HarperCollins UK. Получено 12 сентября 2020.
  31. ^ «Карл Барат приглашает Джонни Марра и Энди Берроуза для записи нового сольного альбома». NME. 10 января 2013 г.. Получено 13 апреля 2013.
  32. ^ «Карл Барат делится новым демо« Война роз »- послушайте». NME. 29 января 2013 г.. Получено 13 апреля 2013.
  33. ^ "Карл Барат утекает New Demo 'Victory Gin'". Музыкальный блог. 4 апреля 2013 г. Архивировано с оригинал 7 октября 2014 г.. Получено 13 апреля 2013.
  34. ^ "Ванесса Паради - Песни о любви". Discogs. Получено 15 сентября 2020.
  35. ^ «Наконец-то вместе: Развратники + Babyshambles + Arctic Monkeys + Super Furry Animals = The Bottletop Band». Диаграмма. 9 декабря 2010. Архивировано с оригинал 11 декабря 2010 г.. Получено 9 декабря 2010.
  36. ^ Джейд Райт (31 января 2014 г.). «Передай привет еще раз: Марк Алмонд о том, как корни Мерсисайда вдохновили его на создание нового альбома». Ливерпульское Эхо. Получено 10 апреля 2015.
  37. ^ "Карл Бара записывает новый сольный альбом с Джоби Фордом из Бронкса". Архивировано из оригинал 3 января 2014 г.. Получено 1 января 2014.
  38. ^ а б «Карл Барат объявляет о первом свидании с новой группой The Jackals». NME. Получено 8 декабря 2015.
  39. ^ "Пусть царит". Metacritic. Получено 26 февраля 2015.
  40. ^ "Карл Бара и Адам Грин" - через www.imdb.com.
  41. ^ "MegaStar: Барат дает нам V". Web.archive.org. 15 апреля 2008 г. Архивировано с оригинал 15 апреля 2008 г.
  42. ^ "Интервью Карла Бара" Daily Record ", 28 сентября 2008 г.". Dailyrecord.co.uk. 28 сентября 2008 г.. Получено 28 февраля 2012.
  43. ^ Кронин, Фрэнсис (19 июня 2009 г.). "Telstar за 11 лет'". BBC. Получено 8 августа 2009.
  44. ^ Суини, Марк (19 мая 2008 г.). «Культура получает новое определение от BBC». Хранитель. Лондон. Получено 28 апреля 2010.
  45. ^ «Культурное шоу - Культурное шоу - Культура есть». BBC. Получено 28 февраля 2012.
  46. ^ "YouTube". Web.archive.org. 26 апреля 2016 г. Архивировано с оригинал 26 апреля 2016 г.
  47. ^ Свенгали (2013) - IMDb, получено 27 сентября 2020
  48. ^ "Дерьмовый банковский праздник: два британских чувака". Crappyholidays.net. Архивировано из оригинал 14 марта 2012 г.. Получено 28 февраля 2012.
  49. ^ "Риверсайд Студии". Риверсайд Студии. Архивировано из оригинал 13 января 2010 г.. Получено 28 февраля 2012.
  50. ^ "Онлайн трейлер фильма" Доклендс ", озвученный Карлом Баратом - видео". NME. 23 марта 2010 г.. Получено 28 февраля 2012.
  51. ^ "Карл Барат из Свободы в своей коже для дебюта в Парижской опере | NME". Музыкальные новости NME, обзоры, видео, галереи, билеты и блоги | NME.COM. 28 мая 2012 г.. Получено 27 сентября 2020.
  52. ^ «Человек внутри (2012)». BFI. Получено 27 сентября 2020.
  53. ^ «Мертвый босс - сезон 1, серия 5». IMDb. 5 июля 2012 г.. Получено 15 сентября 2020.
  54. ^ "Вниз и грязно". Хранитель.
  55. ^ Фишер, Алиса (26 сентября 2010 г.). "Карл Бара: Интервью". Хранитель. Лондон. Получено 26 сентября 2010.
  56. ^ «Карл Барат удостоен звания почетного доктора Винчестерского университета | Новости». Nme. 9 ноября 2012 г.. Получено 3 декабря 2012.
  57. ^ "Рейтинг синглов Новой Зеландии Heatseekers". Записанная музыка NZ. 26 июня 2017 г.. Получено 23 июн 2017.

внешняя ссылка