Bunohan - Bunohan

Bunohan
Bunohan (Film) Key Art Poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерДаин Искандар Саид
ПроизведеноНандита Соломон
НаписаноДаин Искандар Саид
В главных ролях
Музыка отТан Янь Вэй
КинематографияЯрин Пенгпанич
ОтредактированоHK Panca
Производство
Компания
Apparat Sdn. Bhd.[1]
РаспространяетсяУниверсальные картинки, Осциллограф
Дата выхода
  • 8 марта 2012 г. (2012-03-08)
Продолжительность
97 минут
СтранаМалайзия
Языкмалайский
Келантанский малайский
Театральная касса780 000 ринггитов

Bunohan (также под международным названием Бунохан: возвращение к убийству) - малазийский драматический триллер, сценарий и режиссер Дайн Искандар Саид, выпущенный в Малайзии 8 марта 2012 года. В фильме участвуют актеры. Файзал Хусейн, Захирил Адзим и Пекин Ибрагим в главных ролях. «Бунохан» - второй фильм режиссера Дайна Саида. Мировая премьера Bunohan состоялась на 2011 Международный кинофестиваль в Торонто где его хвалили за солидный, интуитивный рассказ и захватывающие фотографии.

Бунохан выиграл награду NETPAC в 2011 году. Тайбэйский кинофестиваль "Золотая лошадь".[2] Фильм был выбран в качестве официального участника Малайзии на Номинация на лучший фильм на иностранном языке на 85-й церемонии вручения премии Оскар в феврале 2013 года, но не вошел в окончательный шорт-лист.[3] Это второй фильм, представленный на рассмотрение Академическая награда поскольку Путери Гунунг Леданг в 2004 г.

Бунохан получил тринадцать номинаций на 25-е место. Малайзийский кинофестиваль и выиграла восемь наград, включая пять основных категорий: лучший фильм, лучший режиссер, лучший рассказ, лучший сценарий и лучшая мужская роль / актриса, впервые с 2003 года. KL Menjerit[4][5] будучи вторым по количеству наград фильмом на кинофестивале в Малайзии за все время после Лайяр Лара. Фильм также заработал четыре Анугера Скрин в номинациях «Лучший фильм» и «Лучший сценарий», а также в номинациях «Лучший режиссер» (Дайн Саид) и «Лучший актер» (Файзал Хусейн).

Фильм присоединяется к нескольким другим малазийским фильмам, включая Джого (1997), Ваянг (2008) и Будак Келантан (2008), в котором особое внимание уделяется жизни жителей восточного побережья штата Келантан, либо проживающие в нем, либо мигрировавшие в другие места по стране.

участок

Фильм в основном вращается вокруг семьи Пок Энга (Ван Ханафи Су), когда-то известного теневая игра кукловод, который прекратил свою деятельность после запрета выступления местным жителем Исламист правительство штата. Впервые он был женат на загадочной женщине, известной как Мек Ях (Тенгку Азура), на которую его вынудили развестись из-за ее неортодоксальных поступков. Она родила ему его старшего сына Ильхама (Файзал Хусейн), который покинул дом в очень раннем возрасте после развода родителей. Затем Пок Энг женился повторно, на этот раз на женщине из города по имени Мек На, с которой он теперь отделен и с тех пор вернулся в город. Через свою вторую жену Пок Энг имел среднего сына, профессора колледжа Бакара (Пекин Ибрагим ) и непокорный Адиль (Захирил Адзим), которого его собственная мать по неизвестным причинам презирает. Родной город семьи находится в сельском малазийском городке Бунохан в Келантан, который расположен недалеко от Тайская граница.

История начинается с младшего брата Адиля, который сейчас молодой кикбоксер с тех пор, как уехал из дома пять лет назад. Он погряз в долгах и почти не надеется честно расплатиться с кредиторами. В отчаянии он соглашается на нелегальный смертельный матч с высокими ставками в боксерском клубе на другой стороне границы. В разгар драки, когда Адиль сильно проигрывает, его лучший друг Маски (Амерул Аффенди) врывается на ринг и прерывает матч, утаскивая Адиля прочь. Адиль и Маски возвращаются в Бунохан. Они укрываются на болоте Пок Ва (Нам Рон), владельца местного бойцовского клуба и бывшего наставника Айдила. Во время их путешествия Айдил почти теряется, галлюцинируя знакомую женщину, но Маски быстро спасает его.

Тем временем, средний брат Бакар возвращается в Бунохан из своей комфортной жизни в верхнем среднем классе в Klang Valley под предлогом ухода за больным отцом. На самом деле он хочет убедить своего отца продать землю их семьи крупной бизнес-корпорации от Куала Лумпур за огромные деньги. Хотя он самый успешный и образованный из своих братьев, он также самый жадный. Пок Энг отказывается отдать Бакару их землю, поскольку Бакар уже получил свою долю и потерял ее в своих предыдущих деловых предприятиях. Тем не менее, Бакар полон решимости претендовать на владение оставшейся землей его семьи. Пок Энг знает, что у его второго сына есть планы, которые вызовут неуважение к их семье и сообществу.

В то же время Пэн (Бронзовые Палары ), один из организаторов боя в г. Таиланд, посылает Ильхама, который теперь является безжалостным наемным убийцей, найти и казнить Адиля, чтобы показать пример другим своим бойцам. Ильхам неохотно переезжает в Бунохан, от которого уехал много лет назад после развода родителей. По возвращении его ум переполняют воспоминания об одиночестве и заброшенности, и он испытывает волны негодования и сожаления. По мере того, как Ильхам фокусируется на своей цели, он узнает от своего старого друга Джинга (Джимми Лор), что он и мальчик, которого он должен убить, на самом деле сводные братья. Однако Ильхама это не смущает, поскольку он презирает отца и почти не знает мачеху. Затем он находит могилу своей матери на клочке земли недалеко от пляжа и начинает копать ее останки, чтобы похоронить ее должным образом. Когда он узнает, что новая семья его отца планирует продать землю, он делает все возможное, чтобы этого не произошло.

Когда Бакар узнает, что Айдил тоже вернулся в город, он нервничает, так как опасается, что его младший брат придет и потребует его долю земли. Джолок (Хушейри Хуссейн), местный дон соглашается помочь Бакару взять под свой контроль землю, если они могут стать деловыми партнерами. Бакар устраивает Джолока визит к отцу с деловым предложением, при этом делая вид, что не знает этого человека. Однако Пок Энгс чувствует настоящие намерения Джолока и отсылает его, утверждая, что земля принадлежит только его имени, но на самом деле не принадлежит ему. Тем не менее, Бакар нанимает местных головорезов для раскопок могил. Ильхам следует за головорезами в болото и убивает их, но при этом получает ранения. Затем его спасает та же женщина, с которой Айдил столкнулся ранее в своих галлюцинациях.

На части земли сейчас находится бойцовский клуб Пок Ва, который получил его от матери Айдила, когда она учила его традиционным лекарствам. Аванг Сонар (Соффи Джикан), партнер Пок Ва, задолжал Бакару деньги. Джолок выплачивает долги Аванга, и теперь Аванг должен вернуть ему землю. Затем они устраивают матч с Айдилом против бойца из Бачокский район. Айдил легко побеждает в матче, но денег все еще недостаточно, чтобы погасить долг Аванга.

Ильхам и Айдил наконец встретились лицом к лицу на отцовской земле. Ильхам чуть не убивает собственного брата, хотя и неохотно, но его останавливает Пок Вах. Заживая свои раны, Пок Ва и Джинг раскрывают, что вопреки распространенному мнению, Айдил не родился у Мек На, но родился у Пок Энга и Мек Яха после их развода, что сделало его незаконнорожденным ребенком. У Ильхама меняется мнение, когда он узнает, что Айдил родился от его собственной матери и, таким образом, является его биологическим братом. Наконец, понимая, почему Мек На его презирает, он обещает вернуться домой к своему отцу навсегда после последней битвы, чтобы помочь Пок Вау и Аванг выплатить свои долги Джолоку и Бакару. Тем временем Пок Энг посещает призрачная леди, которая раньше появлялась перед Айдилом и Ильхамом. Она оказывается их биологической матерью Мек На, которая теперь является духом-хранителем земли. Она просит Пок Энга пойти с ней в ее царство, но он отказывается, говоря, что он еще не закончил воспитывать своих сыновей должным образом и может присоединиться к ней только после того, как его долг будет выполнен.

Перед финальным боем Бакар идет на встречу с Маски и платит ему за бой с Айдилом, обещая оплатить медицинские счета своей больной матери. В то же время Джолок подтасовывает матч, добавляя яд в лекарство Айдила. Во время боя Маски невольно убивает своего лучшего друга на ринге. Между тем, пока вся деревня находится на боксерском поединке, Пок Ва проводит на своей земле ритуал очищения, чтобы отогнать злых духов. Бакар появляется без приглашения и хладнокровно убивает собственного отца. В это же время Ильхам противостоит Пэну, который пришел в деревню, и просит его отпустить брата. Не желая оставлять Айдила в живых, Пэн пронзает Ильхама и оставляет его умирать на болоте. Теперь, когда его отец и сводные братья мертвы, Бакар полностью контролирует землю своей семьи.

Фильм заканчивается снимком доски, провозглашающей строительство нового курорта на земле, которая когда-то принадлежала семье.

Бросать

Производство

Согласно официальной производственной документации, опубликованной кинокомпанией Аппарат, фильму изначально было присвоено название Бунга Лаланг (малайский: сорняк), имея в виду персонажа Адиля имя кольца. В конечном итоге он получил свое окончательное название Bunohan поскольку Дайн Саид встречает название деревни - расположен недалеко от города Пенгкалан Кубор на Келантан с граница с Таиландом[6] - во время исследования он реагировал так, как будто никогда раньше не слышал об этом слове (в частности, как оно напомнило ему слово пембунухан, или "убийство" в малайский ).[7]

Дейн написал сценарий в течение двух лет, с 2008 по 2009 год. Некоторые из наиболее сложных деталей в сеттинге и повествовании этого фильма были вызваны его детскими воспоминаниями о детстве в кампунге рядом с реальной жизнью. место, как он объясняет в интервью журналу FilmMaker:

Я вырос с моими сестрами и родителями, недалеко от места под названием Кампунг Бунохан, или Деревня убийств, где снимается наш фильм, на севере, недалеко от границы Южный Таиланд, где мой отец был копом. Это было в конце железнодорожной линии, городок для двух лошадей. Граница ничего не значила, люди просто переходят ее, как будто переходят дорогу. На самом деле это все еще происходит сегодня. Это яркое напоминание о том, как американские режиссеры (например, Сэм Пекингпа [sic] и др.) в 60-х годах и позже, которые рассматривают Мексику как мифологический рай для гангстеров, неудачников и нонконформистов. В этой части мира мой отец рассказывал мне истории, где насилие было обычным явлением. И главные герои основаны на людях, которых я знал, таких как кикбоксер Адиль и, в частности, на убийце Ильхаме, основанном на человеке, с которым я познакомился в начале 2000 года.[8]

Изначально у Apparat были трудности с поиском адекватных ресурсов для финансирования фильмов, и производство пришлось отложить на год, пока ожидали обработки кредита. В Национальная корпорация развития кино одобрила заем после того, как Apparat успешно представила свою идею первому. Проект был запущен после того, как другой банк одобрил ссуду, предусматривающую специальные схемы финансирования фильмов.[9]

Болото и приливы были самой большой проблемой при выборе природных элементов для фона, учитывая, что съемки проходили в местах на восточном побережье полуострова Малайзия, где этот регион подвержен наводнениям и ожидаемым сезонам муссонов. Дайн отдал должное своей команде, которая прошла через различные испытания, чтобы создать прекрасную кинематографию для всего фильма.[8]

Релиз

Театральный выпуск

«Бунохан» был показан в малазийских кинотеатрах 8 марта 2012 года после одобрения критиков зрителей на нескольких международных кинофестивалях, на которых был показан фильм в предыдущие годы, в том числе Фантастический фестиваль в 2011 году плюс Палм-Спрингс и Asean Film Festivals в 2012 году.[10]

Он получил награду NETPAC в 2011 году. Тайбэйский кинофестиваль "Золотая лошадь" и был выбран Универсальные картинки для распространения на основных рынках, включая Австралию, Новую Зеландию, Францию, Германию и Великобританию.[2] Распространение фильма там началось после того, как торговая компания Traction Media из Лос-Анджелеса приобрела права на продажу фильмов на североамериканском рынке фильмов, работая с Arclight Films через азиатское подразделение Easternlight Films.[11] Осциллографические лаборатории также приобрела права на Bunohan в Северной Америке.[12]

РегионыВедущий международного премьерного фильма
Мировая премьераМеждународный кинофестиваль в Торонто
Азиатская ПремьераТайбэйский кинофестиваль "Золотая лошадь"
Латиноамериканская премьераМеждународный кинофестиваль в Сан-Паулу
Европейская ПремьераМеждународный кинофестиваль в Роттердаме

Похвалы

Бунохан был лауреатом премии Netpac Award на Тайбэйский кинофестиваль "Золотая лошадь"[13] и «Золотой ханоман» на 9-м фестивале азиатских фильмов Netpac (JAFF), проходившем в Джокьякарте.[14] На сегодняшний день Бунохан получил 8 наград 25-го Малазийского кинофестиваля, 3 награды Общества кинокритиков Куала-Лумпура и две награды Анугера Скрин 2012.

ЦеремонияКатегорияПолучатель (и)Полученные результаты
85-я премия АкадемииЛучший фильм на иностранном языкеДайн Саид (Вступление Малайзии )Не назначен
6-я премия Asian Pacific Screen Awards[15]Достижения в кинематографииЧарин ПенгпаничНазначен
55-й Азиатско-Тихоокеанский кинофестиваль[16][17]Лучшая картинаApparat Sdn. BhdНазначен
Лучший режиссерДайн СаидНазначен
25-е Малайзийский кинофестиваль[18][19]Лучшая картинаApparat Sdn. BhdВыиграл
Лучший режиссерДайн СаидВыиграл
Лучший актерФайзал ХуссиенВыиграл
Пекин ИбрагимНазначен
Захирил АдзимНазначен
Лучший актер второго планаHusyairi HusainНазначен
Амирул АффендиНазначен
Лучший сценарийДайн СаидВыиграл
Лучшая историяДайн СаидВыиграл
Лучшая оригинальная музыкаТан Янь ВэйВыиграл
Лучший дизайн-постановщикДайн СаидВыиграл
Лучший звуковой монтажРаджа Ахмад ШахидалиВыиграл
Лучший дизайн плакатаApparat Sdn. BhdНазначен
Анугера Скрин 2012[20][21][22]Лучший фильмApparat Sdn. BhdВыиграл
Лучший сценарийДайн СаидВыиграл
Лучший режиссерДайн СаидНазначен
Лучший актерФайзал ХусейнНазначен
Награды Общества кинокритиков Куала-Лумпура, 2012 г.[23]Лучший режиссерДайн СаидВыиграл
Лучший актерФайзал ХусейнВыиграл
Лучший актер второго планаВан Ханафи СуНазначен
Пекин ИбрагимНазначен
Хушейри ХусейнВыиграл
Лучший сценарийДайн СаидНазначен

Рекомендации

  1. ^ Официальный сайт APPARAT, Официальный сайт АППАРАТА.
  2. ^ а б «Малайзийский фильм« Бунохан »получил награду NETPAC». Гражданские журналисты Малайзии. Получено 3 ноября 2017.
  3. ^ Вейсман, Джон (8 октября 2012 г.). «Оскар на иностранных языках установил рекорд». Разнообразие. Получено 10 июн 2016.
  4. ^ Атак, Фериде Хикмет (3 марта 2013 г.). "'Bunohan 'Bolot 5 Trofi FFM25 ". mStar Online (на малайском). Архивировано из оригинал 7 мая 2013 г.. Получено 10 июн 2016.
  5. ^ "Филем Bunohan bolot 3 anugerah pertama pada FFM Ke-25 ". Утусан Интернет (на малайском). 27 февраля 2013 г. Архивировано с оригинал 2 марта 2013 г.. Получено 10 июн 2016.
  6. ^ "Бунохан джади тарикан пада ПРК Пенгкалан Кубор" [Бунохан привлекает внимание на дополнительных выборах Пенгкалан Кубора]. Astro Awani (на малайском). 14 сентября 2014 г.. Получено 3 января 2018.
  7. ^ "Bunohan Prod Notes декабрь 2011 г.". apparation.com. Малайзия: Аппарат Фильм. 23 декабря 2011 г.. Получено 3 ноября 2017. Идея БУНОХАНА зарождалась в голове Дайна долгое время. Изначально рабочим названием фильма было Bunga Lalang, боевое прозвище Адиля. В ходе своего исследования Дейн встретил в Келантане парней, которые посоветовали ему отправиться в место под названием «Бунохе», как говорят по-келантански. Встревоженный недоверием, он вспоминает, что делает двойной дубль: «Есть место под названием Бунохан (что означает убийство)?» - спросил я. Они сказали: «Да, Кампунг Бунохан». Это действительно подходило.
  8. ^ а б Маколей, Скотт. "Пять вопросов директору Bunohan Дайну Саиду". FilmMaker. Получено 3 ноября 2017.
  9. ^ "Bunohan Prod Notes декабрь 2011" (Пресс-релиз). Куала Лумпур, Малайзия: Apparat Sdn Bhd. 23 декабря 2011. Архивировано с оригинал 7 ноября 2017 г.. Получено 3 ноября 2017.
  10. ^ "Easternlight Films". arclightfilms.com. Получено 3 ноября 2017.
  11. ^ «Бунохан набирает обороты и продает Universal». Экран. Получено 3 ноября 2017.
  12. ^ «ОСЦИЛЛОСКОП ПРИОБРЕТАЕТ МАЛАЙЗИЙСКИЙ ХИТ ФИЛЬМ« БУНОХАН: ВОЗВРАЩЕНИЕ К УБИЙСТВУ »« Осциллограф ». www.oscilloscope.net. Получено 3 ноября 2017.
  13. ^ [1]
  14. ^ Разиатул Ханум А. Раджак (27 января 2013 г.). "Пелакон харап Бунохан дииктираф севаджарнья". Синар Хариан (на малайском). Получено 19 июн 2016.
  15. ^ «Номинанты и Победители 2012». Азиатско-Тихоокеанская академия экрана. Архивировано из оригинал 19 августа 2014 г.
  16. ^ Чуа, Деннис (27 ноября 2012 г.). «5 малазийских фильмов войдут в 55-ю APFF 2012». Новые времена пролива. Архивировано из оригинал 27 ноября 2012 г.
  17. ^ [2]
  18. ^ Ай (19 февраля 2013 г.). "FFM 25: Grand Brilliance Dominasi 'Anugerah Perdana' Melalui Filem Songlap". ОХБУЛАН! (на малайском). Получено 10 июн 2016.
  19. ^ Теох Эль Сен (19 февраля 2013 г.). «Бунохан, Сонглап и 29 февраля соревнуются за титулы FFM25». Astro Awani. Получено 10 июн 2016.
  20. ^ Нур Акидах Азизи (10 ноября 2012 г.). "'"Бунохан" получил награду за лучший фильм ". Новые времена пролива. Архивировано из оригинал 14 ноября 2012 г.
  21. ^ "Анугера Скрин 2012: 'Di Telapak Kaki Bonda', 'Bunohan' Terbaikkk!". Малазийский дайджест (на малайском). 10 ноября 2012 г. Архивировано с оригинал 11 ноября 2012 г.
  22. ^ Мохд Аль Каюм Азизи (10 ноября 2012 г.). "'Di Telapak Kaki Bonda 'и' Bunohan 'Ungguli ASK 2012 ". mStar (на малайском). Архивировано из оригинал 11 января 2013 г.. Получено 10 июн 2016.
  23. ^ "Награда Куала-Лумпурского кинокритика". ДраматическийДуриан. 22 сентября 2012. Архивировано с оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 10 июн 2016.

внешняя ссылка