Добейся успеха: мюзикл - Bring It On: The Musical

Давай
Музыкальный
Bring It On Playbill.png
Официальный Афиша для бродвейской постановки
МузыкаТом Китт
Лин-Мануэль Миранда
Текст песниАманда Грин
Лин-Мануэль Миранда
КнигаДжефф Уитти
ОсноваДавай
к Джессика Бендингер
Производство2011 Атланта
2011 нас Национальный тур
2012 Бродвей
2014 г.Беспристрастность Тур
2018 Off West End

Добейся успеха: мюзикл это музыкальный с музыкой Том Китт и Лин-Мануэль Миранда, слова Аманда Грин и Миранда, и книга к Джефф Уитти.[1][2][3] Мюзикл по мотивам 2000-го фильм с таким же названием написано Джессика Бендингер, фокусируется на конкурентном мире поддержки и чрезмерном командном соперничестве.

Премьера мюзикла состоялась в Альянс Театр в Атланта, Джорджия в январе 2011 года. В ролях были Аманда Леа Ла Вернь в роли Кэмпбелла, Эдриенн Уоррен в роли Даниэль, Ник Блэмир в роли Рэндалла, Райан Редмонд как Бриджит, и «отмеченные наградами конкурентоспособные чирлидеры со всей страны».[1] Национальный тур мюзикла, который проходил в крупных городах США с ноября 2011 года по июнь 2012 года.

Предварительные показы гастрольной постановки начались на Бродвей в июле 2012 г. на Театр Сент-Джеймс, до открытия для ограниченного участия с 1 августа 2012 г. по 30 декабря 2012 г.[4][5]

Резюме

Акт первый

В свой последний день первого года обучения Кэмпбелл Дэвис молится о том, чтобы ее назвали капитаном группы поддержки средней школы Трумэна («То, для чего я был рожден»). Она получает работу, и ее первая обязанность - заменить выпускников. Ее подруга Скайлар с нетерпением ждет пробы ("Tryouts"). Среди других членов отряда - Кайлар, неизменный последователь Скайлар, и Стивен - милый и почтительный парень Кэмпбелла. Всезнайка, пухлая изгой Бриджит не подходит, но Кэмпбелл рискует, выбрав очаровательную второкурсницу Еву. Пока остальная часть команды отправляется праздновать, Кэмпбелл размышляет о грядущих трудностях и мечтает об «One Perfect Moment» («Один идеальный момент»).

В летнем лагере поддержки нервозность Евы угрожает шансам команды выиграть желанный Приз духа - награду, которая указывает на предстоящую победу на национальном чемпионате. Чтобы повысить уверенность Евы, Кэмпбелл отводит ее в сторону и называет ее лидером духов-второкурсников - что означает, что, если Кэмпбелл потеряет свое положение, Ева будет третьей в «линии преемственности» после Скайлара и Кайлара. После того, как Кэмпбелл поднимает настроение Евы, Трумэн торжествует и празднует победу своей Spirit Stick. За две недели до конца лета Кэмпбелл получает письмо с ужасными новостями: ее перевели в среднюю школу Джексона в центре города. В ужасе Кайлар сообщает ей, что «у них даже нет отряда!» Несмотря на ее попытки остаться в Трумэне, судьба Кэмпбелла предрешена. Ее мечта ушла. Даже Стивен не может утешить свою девушку.

Кэмпбелл прибывает («Добро пожаловать в Джексон») и обнаруживает, что Бриджит тоже изменили район. Напуганные и пораженные, пара поражена импровизированным выступлением резидентской танцевальной группы Джексона ("Do Your Own Thing"). Кэмпбелл и Бриджит знакомятся с пчелиными матками школы Джексон: Наутикой, Ла Сьенегой и главой команды Даниэль. Бриджит - неожиданный успех для Джексона, особенно с гормональной Твиг, которая любит свои формы. Кэмпбелл предлагает свои таланты команде, но словесная оплошность настраивает женщин Джексона против нее. Даниэль твердо объясняет, что они танцоры, а не чирлидеры («Мы не чирлидеры») - и группа впускает Бриджит в команду.

Позже Бриджит утешает разочарованную Кэмпбелл и ведет ее в пагоду Бургеров, где работает Даниэль. Кэмпбелл пытается загладить свою вину, но Даниэль остается невозмутимой и все еще злится на Кэмпбелл, несмотря на ее попытки объяснить. Покидая пагоду, Кэмпбелл сталкивается с парой титулованных богатых девушек, преследующих Даниэль. Впечатленная и удивленная огнем Кэмпбелла, Даниэль пересматривает и предлагает Кэмпбеллу разовый шанс потанцевать с командой, одетой в старый костюм талисмана лепрекона («Ночь пятницы, Джексон»). После шаткого старта Кэмпбелл убивает его как лепрекона - и привлекает внимание Рэндалла, школьного ди-джея. Впечатленная Даниэль дает Кэмпбеллу официальное место в команде Джексона.

Позже той ночью Скайлар и Кайлар делятся шокирующими новостями, ошибка в оценках Скайлар означает, что она не может быть капитаном, и Кайлар заключил контракт. мононуклеоз. По правилам преемственности, Ева теперь капитан. Кэмпбелл становится подозрительным («Что-то здесь не так») - и визит в дом Евы, кажется, подтверждает ее подозрения. Ева приняла внешность Кэмпбелла, и Кэмпбелл обнаруживает, что Стивен «учится» там. Не убедившись в их объяснениях, Кэмпбелл расстается со Стивеном и лихорадочно идет к Скайлар и Кайлар, которые обвиняют ее в паранойе и ревности. Оценивая ситуацию с Бриджит, Кэмпбелл узнает, что мать Евы входит в школьный совет, который принял решение о пересмотре района. Возмущенный и уверенный в заговоре, Кэмпбелл решает отомстить Еве, собрав отряд в Джексоне и сокрушив ее на Национальных соревнованиях («Добейся успеха»).

Акт второй

Кэмпбелл обращается к сопротивляющейся Даниэлле с просьбой о создании группы поддержки в Джексоне. Когда Кэмпбелл лжет и говорит, что победа на национальном чемпионате включает в себя стипендию для колледжа для каждого победившего участника и шанс выступить в прямом эфире, Даниэль соглашается присоединиться к ней и собрать команду («Это все происходит»). Через несколько недель на региональном конкурсе Трумэн наблюдает за выступлением Джексона. В то время как Ева, Стивен и Кайлар ошеломлены, Скайлар самодовольно уверена, что Трумэн победит («Лучше»). Хотя Джексон набирает достаточно очков для слота на национальном уровне, они уступают Трумэну.

Вернувшись в школу, Твиг спрашивает Бриджит о свидании, но Бриджит робко отказывается. Это требует вмешательства Наутики и Ла Сьенеги, которые утверждают, что это не проблема, когда дело доходит до ее неуверенности («Это не проблема»). Ее самооценка повысилась, Бриджит гонится за Твиг. Рэндалл спрашивает Кэмпбелла о пикнике на скалах над их городом. Она с радостью соглашается, но мгновение спустя сталкивается с разъяренной командой Джексона. Даниэль обнаружила, что Кэмпбелл солгал о стипендиях для колледжей как о национальной премии и распределяет команду. Все кончено, и их дружба тоже.

Расстроенная и недовольная собой, Кэмпбелл приходит на свидание с Рэндаллом. После некоторой острой и игривой насмешки он побуждает ее наслаждаться школьными годами и перестать так сильно беспокоиться о своих прошлых ошибках («Наслаждайтесь поездкой»). Тем временем Скайлар, Кайлар и Ева обсуждают роспуск группы поддержки Джексона, а Ева в частном порядке празднует, что ее сделали капитаном, и дьявольские средства, которые она использовала, чтобы это произошло, показывая аудитории, что она организовала всю смену руководства - шантаж ее мать заставила перевести Кэмпбелла, взломать школьную систему, чтобы поставить Скайлар плохую оценку, и намеренно заразить Кайлара моно, что подтвердило, что Кэмпбелл был прав в своих подозрениях («Инстинкт убийцы»).

В Джексоне Бриджит щеголяет засосом благодаря своему новому парню Твиг. Кэмпбелл отводит Даниэль в сторону и приносит обильные, болезненные извинения. Даниэль все еще обижена ложью, но признает, что их работа принесла ей радость. Кэмпбелл объясняет, что этот опыт изменил ее до такой степени, что она больше не испытывала никаких амбиций по поводу участия в национальных чемпионатах - их дружба всегда должна была быть самым важным делом. Несмотря на ее противоречивые чувства, Даниэль признается, что она скучает по Кэмпбеллу и ее дружбе, и решает продолжить совместную работу, что означает, что Nationals снова в игре («Мы не готовы»).

На Национальном чемпионате Трумэн выполняет исключительно свою программу («Легендарный»). Когда команда восстанавливается, Ева сталкивается с Кэмпбеллом - Джексон на палубе, чтобы выступить. Потрясенная присутствием Кэмпбелла, Ева пытается - и безуспешно - подорвать ее уверенность. Усилия Евы возрастают по мере того, как остальная часть Джексона наблюдает, и в конце концов она раскрывает свое подлое поведение, оправдывая свои действия тем, что они заняли первое место Трумэна, что, по ее мнению, более важно, чем спортивное мастерство («Ревность Евы»).

Теперь на ковре Джексон предлагает буйную, умопомрачительную рутину, которая нарушает многие фундаментальные правила черлидинга, но вызывает бурные аплодисменты на арене («Cross The Line»). Однако мечта о победе быстро рушится. Трумэн выигрывает национальные чемпионаты, а Джексон даже не занимает места.

После окончания судейства и объявления победителей Рэндалл удивляет Кэмпбелл, предлагая ей свой трофей «Сосновый лес» от Cub Scouts, который он переделал на Sharpie, чтобы присвоить ей «первое место во всем, что имеет значение». После ухода Евы отряды Трумэна и Джексона празднуют свою настоящую победу: дружбу («Я тебя понял»).

Основные роли и актеры

ХарактерАтланта
(2011)		Национальный тур
(2011-12)		Бродвей
(2012)		Лондон

(2018)

КэмпбеллАманда ЛаВерньТейлор ЛоудерманРобин Макинтайр
ДаниэльЭдриенн УорренЧисара Агор
ЕваКелли ФелтоусЭль МаклеморСидни Хокнелл
RandallНик БлэмирДжейсон ГотейХарун Аль-Джеддал
БриджитРайан РедмондКристин Круз
Ла СьенегаГрегори ХейниМэтью Бразье
NauticaАриана ДеБоузМэри Селеста
СкайларКейт РоквеллИзабелла Папас
КайларДжанет КрупинКлер Глив
ВеточкаДжон РуаНик ВомакЭшли Дэниелс
КэмеронДоминик ДжонсонКларк Джеймс
СтивенБрэндон ЭспинозаНил ХаскеллСэмюэл Уитти

Когда шоу дебютировало на Бродвее, появилось несколько профилей актеров.[6][7]

Музыкальные номера и оркестровка

Примечания
† Не отображается на записи актеров.

Оркестровка

В состав пит-оркестра входят:

  • Две клавиатуры (один из этих игроков - дирижер)
  • 1-я электрогитара / акустическая гитара со стальными струнами
  • 2-я Электрогитара / Акустическая гитара с нейлоновыми струнами
  • Электрический бас
  • Ударная установка и пэды (разные): Piccolo Snare, Popcorn Snare, School Bell (звуковые эффекты), Бубен, Храмовые блоки, Треугольник
  • Перкуссия: Caxixi, China Cymbal, Concert Bass Drum, Crash Cymbal, Djembe, Ударная установка, Пэды ударных (разные): Тарелки для пальцев, напольный том, Glockenspiel, Gran Casa, Gym whistle, March snare, Mark tree, Piccolo snare, Plastic maraca, Popcorn snare, Shaker, Small shaker, Suspended Cymbal, Tambourine, Timbale и Triangle [8]

История производства

Атланта (2011)

Премьера шоу состоялась в Альянс Театр, Атланта, Грузия, 15 января 2011 г. и продлится до 20 февраля 2011 г.[9] Спектакль поставил и поставил Энди Бланкенбюлер, сценографию - Дэвид Коринс, дизайн костюмов - Андреа Лауэр, дизайн освещения - Джейсон Лайонс и звуковой дизайн - Брайан Ронан.[10] В оригинальном составе Аманда Ла Вернь сыграла Кэмпбелл, Эдриенн Уоррен как Даниэль и Ник Блэмир как Рэндалл, а также многие чирлидеры со всей страны, которые были выбраны в сотрудничестве с Varsity.[1][11]

Национальный тур США (2011)

После помолвки в Атланте мюзикл отправился в тур по стране, начавшийся в Театр Ахмансона, Лос-Анджелес в ноябре 2011 года.[12][13] Новые участники тура были Тейлор Лоудерман в роли Кэмпбелла, Нил Хаскелл в роли Стивена, Ник Уомак в роли Твиг, Элль МакЛемор в роли Евы и Джейсон Готей в роли Рэндалла.

Актеры шоу приняли участие в праздновании начала национального турне, в котором участвовали выступления участников шоу, а также группы поддержки и танцев со всей страны, принимающие участие в конкурсе.[14]

После поездки в Чикаго, Сан-Франциско, Денвер, Хьюстон и Торонто тур закрылся 2 июня 2012 года.[15]

Бродвей (2012)

Премьера гастрольной постановки состоялась Бродвей на Театр Сент-Джеймс 12 июля 2012 г., в предварительных версиях и официально открыта 1 августа 2012 г. с ограниченным участием до 7 октября 2012 г.[16] Гастрольный состав появился в бродвейской постановке.[16][17]

Спектакль продлил на Бродвее.[18] до 30 декабря 2012 г., закрытие после 21 превью и 173 выступлений.[19]

Неакционерный тур (2014)

Неакционерный национальный / международный тур, анонсированный в Нью-Хейвен, Коннектикут на Театр Шуберта с 16 по 18 января 2014 г. открыт в г. Мейкон, Грузия на Гранд Опера 21 января 2014 г. и закончилось в Токио, Япония 27 июля 2014 года. В турне участвовали Надя Винницкая и Зури Вашингтон.[20]

Британский тур (2017)

Премьера мюзикла должна была состояться в Великобритании и Европе. Дворцовый театр в Манчестер с 6 сентября 2017 г.[21] Однако в августе 2017 года было объявлено, что тур перенесен на 2019 год. [22]

Юридическая битва за права на производство

Сценарист оригинального фильма, Джессика Бендингер, подала в суд в 2011 году, аргументируя это тем, что она имела право лицензировать постановку театра.[23] Она сказала, что позволит Давай мюзикл, чтобы продолжить, если она будет должным образом засчитана и вознаграждена.[24] В ноябре 2011 года было достигнуто внесудебное мировое соглашение.[25]

Лондон (2018)

Давай открыт в Саутварк Театр 2 августа - 1 сентября 2018 г. Продюсер Британской академии молодежного театра. Режиссер и хореография Юэн Джонс Музыкальный режиссер - Крис Ма, кастинг - Энн Фоссер. В шоу играли Робин Макинтайр в роли Кэмпбелла, Чисара Агор в роли Даниэль, Кристин Круз в роли Бриджит, Изабелла Паппас в роли Скайлар, Мэри Селеста в роли Наутики, Мэтью Бразье в роли Ла Сиенеги и Кларк Джеймс в роли Кэмерон.[26][27]

Тур по Великобритании (2020)

В январе 2020 года тур по Великобритании Принеси это в мюзикл был анонсирован, с репетициями с апреля 2020 года. Selladoor Productions, имеет либретто Джефф Уитти, оценка Том Китт и Лин-Мануэль Миранда, и слова Аманда Грин и Лин-Мануэль Миранда.[28] Однако шоу было перенесено на 2021 год из-за COVID-19 вспышка по всему миру.[29]

Критический ответ

Мюзикл получил положительные отзывы, хвалили танцевальные номера. Нью-Йорк Таймс Рецензент написал, что вводный номер постановки Театра Ахмансона «поистине завораживает», и отметил «впечатляющее гимнастическое мастерство».[13] В Новостной обозреватель Рецензия высоко оценила состав мюзикла и назвала постановку «энергичным сценическим зрелищем».[30] Шарлотта Обсервер обзор отметил «остроумные диалоги шоу, потрясающе умные песни и изобретательные визуальные эффекты» и похвалил «энергичные» выступления актеров.[31]

В Huffington Post положительно оценил шоу, написав, что "прошло много времени с тех пор, как [он] наслаждался новым мюзиклом не меньше, чем Добейся успеха: мюзикл Рецензия высоко оценила постановку мюзикла и «дерзкое» либретто.[32] Entertainment Weekly дал более смешанный обзор мюзикла, заявив, что, хотя выступления энергичные, «ни одно из них не особо запоминающееся». Рецензент, однако, отметил, что «акробатикам впечатляюще удается одновременно кувыркаться, танцевать и петь», и дал «особый кивок» Грегори Хейни.[33]

В своем обзоре бродвейской постановки Чарльз Ишервуд из Нью-Йорк Таймс написал: «Актеры этого попеременно язвительного и сентиментального шоу о конкурирующих группах поддержки старших классов часто, кажется, находятся в постоянном движении, кувыркаясь и переворачиваясь по сцене в сложных действиях, которые завершаются возвышающимися формациями человеческих пирамид ... моменты незабываемого остроумия и несколько привлекательных ритмичных бродвейских поп-песен, Давай ни в коем случае не в той же лиге, что и эти мюзиклы [Рядом с нормальным и В высотах ], и имеет чувство безумного жаворонка, которого пустили на поводу у тупица летних каникул ".[34]

Награды и номинации

Оригинальное производство Атланты

ГодНаградаКатегорияНоминантРезультат
2011Премия Сюзи Басс[35]Лучшее производствоНазначен
Лучшая мировая премьера (пьеса или мюзикл)Выиграл
Выдающийся режиссер мюзиклаЭнди БланкенбюлерНазначен
Лучшая хореографияЭнди БланкенбюлерВыиграл
Лучшая актриса в мюзиклеРайан РедмондНазначен
Выдающийся дизайн костюмов для мюзиклаАндреа ЛауэрНазначен
Выдающийся световой дизайн для мюзиклаДжейсон ЛайонсНазначен
Выдающийся звуковой дизайн для мюзиклаБрайан РонанВыиграл

Оригинальная бродвейская постановка

ГодНаградаКатегорияНоминантРезультат
2013Тони Премия[36]Лучший мюзиклНазначен
Лучшая хореографияЭнди БланкенбюлерНазначен [37]
Премия Drama Desk[38]Выдающийся режиссер мюзиклаЭнди БланкенбюлерНазначен
Выдающиеся тексты песенАманда Грин и Лин-Мануэль МирандаНазначен
Выдающийся звуковой дизайнБрайан РонанНазначен
Выдающаяся хореографияЭнди БланкенбюлерНазначен
Выдающаяся книга мюзиклаДжефф УиттиНазначен

В других СМИ

19 июня 2012 года актеры исполнили «It's All Happening» и «It Ain't No Thing» на Сегодняшнее шоу.[39][40] Компания исполнила "I Got You" в Парад в День Благодарения Мэйси 22 ноября 2012 г.,[41] и "Пересечь черту" на У Америки есть талант в августе 2012 г.[42]

Были выпущены два музыкальных клипа, показывающих создание оригинальной бродвейской записи Cast, «Do Your Own Thing» и «I Got You».[43][44]

Лин-Мануэль Миранда выпустил две ранние демо песен, записанные во время разработки шоу, "Cross The Line Early Demo, декабрь 2009"[45] и "Don't Drop Demo", которая была вступительной мелодией к финалу Национального конкурса, которая была вырезана позже в процессе разработки.[46]

В сети была опубликована большая коллекция фотографий с бродвейской вечеринки.[47]

Аудиозаписи

24 апреля 2012 г. Sh-K-Boom Records выпустили сэмплер из трех песен из национального турне мюзикла, включая песни "It's All Happening", "It Ain't No Thing" и "Enjoy the Trip". Полная запись была выпущена в цифровом виде 25 сентября 2012 года. Компакт-диск был выпущен в продажу 16 октября 2012 года.[48]

Трансгендерный персонаж

Давай был первым бродвейским мюзиклом, в котором трансгендер Персонаж средней школы, Ла Сьенега, которую первоначально играл Грегори Хейни.[49][50][51] Книжный писатель Джефф Уитти сказал: «Создавая вселенную персонажей, я всегда стараюсь найти как можно больше разных точек зрения, потому что комедия рождается чаще всего».[52]

Черлидинг хореография

Из-за множества сложных программ поддержки в шоу около половины актеров бродвейского мюзикла были настоящими чирлидерами, а не артистами музыкального театра. Джессика Коломбо, судья и консультант по чирлидингу, была техническим советником мюзикла.[53][54][55]

Компания соревнований по чирлидингу Университетский дух был задействован в мюзикле, и во время сцен национальных соревнований в конце второго акта висит баннер Varsity Nationals.[56][57][58]

Рекомендации

  1. ^ а б c Джонс, Кеннет и Хетрик, Адам. Есть что подбодрить: Принеси это: мюзикл начинается в Атланте, 16 января после ледяной задержки » В архиве 2011-02-02 в Wayback Machine, playbill.com, 16 января 2011 г.
  2. ^ Рохтер, Ларри (27 октября 2010 г.). «Лин-Мануэль Миранда закроет бродвейский забег« In the Heights »- блог ArtsBeat - NYTimes.com». Нью-Йорк Таймс. Получено 2010-11-10.
  3. ^ Листинг В архиве 18 августа 2012 г. Wayback Machine, alliancetheatre.org, по состоянию на 10 ноября 2010 г.
  4. ^ Сотрудники. "Ура! Добейся успеха: мюзикл Подтверждено, что этим летом будет играть на Бродвее " broadway.com, 15 мая 2012 г.
  5. ^ "Бродвей" Давай Устанавливает новую дату закрытия декабря 2012 г. », Theatermania.com, 16 октября 2012 г.
  6. ^ Редакторы Time Out (29 июля 2012 г.). "Bring It On: The Musical - знакомьтесь с чирлидерами (СЛАЙД-ШОУ)". TimeOut Нью-Йорк. Получено 2017-03-16.
  7. ^ Макелрой, Стивен (2012-08-15). "'Bring It On: мюзикл и его бродвейские новички ». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2017-03-16.
  8. ^ "Материалы для мюзикла". Получено 26 ноября 2018.
  9. ^ [1] Access Atlanta, 10 января 2011 г.
  10. ^ [2] В архиве 2013-12-19 в Wayback Machine Situation Interactive, май 2012 г.
  11. ^ Varsity - организация поддержки, см. Университетская varsity.com
  12. ^ "'Bring It On: The Musical' открывает тур по стране в театре Ахмансона в Лос-Анджелесе" Broadway.com, 17 февраля 2011 г.
  13. ^ а б Ишервуд, Чарльз. «Театральное обозрение:« Давай! ». Борьба за власть из-за Пепа и популярности в средней школе», Нью-Йорк Таймс, 22 ноября 2011 г.
  14. ^ "Лучшее из Stage Tube". BroadWayWorld.com, 28 октября 2011 г.
  15. ^ "Давай Мюзикл для начала национального турне театра Ахмансон » Лос-Анджелес Таймс, 17 февраля 2011 г.
  16. ^ а б Хетрик, Адам. «'Это все происходит': Добейся успеха: мюзикл Начало Broadway Run 12 июля » В архиве 15 июля 2012 г. Wayback Machine, Playbill.com, 12 июля 2012 г.
  17. ^ Бланк, Мэтью и Марзулло, Джозеф. "'Bring It On: The Musical' открывается на Бродвее; прибытие с красной ковровой дорожки, вызов занавеса и вечеринка среди актеров" В архиве 5 августа 2012 г. Wayback Machine, Афиша, 1 августа 2012 г.
  18. ^ Хетрик, Адам. "'Bring It On: The Musical' расширяет Бродвейский ран до 2013 года" В архиве 31 января 2013 г. Wayback Machine, playbill.com, 9 августа 2012 г.
  19. ^ Гордон, Дэвид. "Бродвей" Давай Устанавливает новую дату закрытия декабря 2012 г. », Theatermania.com, 16 октября 2012 г.
  20. ^ Джоя, Майкл. "Национальный тур по Давай Возобновляется 16 января в Нью-Хейвене; Надя Винницкая и Зури Вашингтон Стар » В архиве 18 января 2014 г. Wayback Machine, Афиша, 16 января 2014 г.
  21. ^ «Билеты на музыкальные концерты - даты туров и билеты - билеты на ATG». www.atgtickets.com. Получено 2017-03-31.
  22. ^ http://www.whatsonstage.com/london-theatre/news/wonderland-producer-postpones-uk-tour-of-bring-it-_44390.html
  23. ^ Тейлор, Кейт. "'Bring It On 'Сценарист заявляет о музыкальных шенаниганах ". ArtsBeat. Получено 2017-03-16.
  24. ^ Нг, Дэвид (16 сентября 2011 г.). "'Bring It On: мюзикл находится в оживленной юридической тяжбе ". Лос-Анджелес Таймс. ISSN  0458-3035. Получено 2017-03-16.
  25. ^ Кослоу, Джессика. "'Bring It On: Мюзикл' пересекает черту" Журнал This Stage, 9 ноября 2011 г.
  26. ^ «Принесите это и весеннее пробуждение в сезоне 2018 года Британской театральной академии в Southwark Playhouse». Получено 2018-05-25.
  27. ^ Кемп, Джейн. «Рецензия: 'Bring It On' (Southwark Playhouse)» whatsonstage.com, 8 августа 2018 г.
  28. ^ "Объявлены открытые прослушивания на" ПРИНЕСТИ МУЗЫКАЛЬНУЮ ЭТО ". www.bestoftheatre.co.uk. Получено 2020-01-14.
  29. ^ "Bring It On, Footloose и 9–5 музыкальных туров отложены до 2021 года | WhatsOnStage". www.whatsonstage.com.
  30. ^ Макдональд, Гленн (19 апреля 2012 г.). "Давай приносит хорошее настроение в Дарем ". Новостной обозреватель. Получено 2012-06-19.
  31. ^ Топпман, Лоуренс (2012-04-12). «Высокая энергоэффективность? Давай!". Шарлотта Обсервер. Архивировано из оригинал в 2013-01-19. Получено 2012-06-19.
  32. ^ Хеймонт, Джордж (19 января 2012 г.). "Девчонки на вершине". Huffington Post. Получено 2012-06-19.
  33. ^ Странский, Таннер (13 ноября 2011). "Добейся успеха: мюзикл". Entertainment Weekly. Получено 2012-06-19.
  34. ^ Ишервуд, Чарльз. "'Bring It On: The Musical' в театре Сент-Джеймс". Нью-Йорк Таймс, 1 августа 2012 г.
  35. ^ "Suzi Bass Awards" В архиве 2012-08-27 в Wayback Machine Suziawards.org
  36. ^ Ганс, Эндрю (30 апреля 2013 г.). «Объявлены номинации на 67-ю ежегодную премию Tony Awards; Kinky Boots - 13 номинаций». Playbill.com. Архивировано из оригинал 21 октября 2013 г.. Получено 3 мая, 2013.
  37. ^ BWW News Desk (10 июня 2013 г.). "Джерри Митчелл из KINKY BOOT стал лучшим хореографом". BroadwayWorld.com. Получено 28 ноября 2015.
  38. ^ Хетрик, Адам и Ганс, Эндрю. Билли Портер, Андреа Мартин, Пиппин, Матильда, Ваня и Соня выиграли награду Drama Desk » В архиве 5 июня 2013 г. Wayback Machine playbill.com, 19 мая 2013 г.
  39. ^ "'Bring it On' выступает на 'The Today Show'" today.com, 19 июня 2012 г.
  40. ^ "'Bring it On' выступает на 'The Today Show'" today.com, 19 июня 2012 г.
  41. ^ "Bring it On" выступает на параде в День благодарения " youtube.com, 23 ноября 2012 г.
  42. ^ "Bring it On" выступает в шоу America's Got Talent " youtube.com, 23 августа 2012 г.
  43. ^ "Смотрите, как Тейлор Лоудерман, Эдриен Уоррен и" Bring It On "Cast Record" делают свое дело"". YouTube. 27 сентября 2012 г.
  44. ^ "Посмотрите эксклюзивное музыкальное видео на песню" Bring It On ", записывающую большой финал" I Got You "'". YouTube. 18 октября 2012 г.
  45. ^ Ранняя демонстрация Cross The Line, декабрь 2009 г., получено 2017-03-16
  46. ^ Не бросайте демо, получено 2017-03-16
  47. ^ «ФОТОЗВОН: Начни это: мюзикл открывается на Бродвее; прибытие на красную дорожку, звонок на занавес и вечеринка с участием актеров | Афиша». Афиша. Получено 2017-03-17.
  48. ^ "Оригинальная запись" Bring It On "в цифровом формате выпущена 25 сентября" В архиве 27 сентября 2012 г. Wayback Machine Афиша, 25 сентября 2012 г.
  49. ^ Портвуд, Джерри (1 августа 2012 г.). «В 'Bring It On: The Musical' Бродвей стал лучшим транс-персонажем за всю историю. Актер Грегори Хейни объясняет, как Ла Сьенага добралась до того места, где находится сейчас». OUT.com. Получено 14 марта, 2017.
  50. ^ Чемпион, Линдси (16 августа 2012 г.). «Принесите его звезду Грегори Хейни о его превращении из футбольного спортсмена в бродвейского болельщика». Broadway.com. Получено 13 марта, 2017.
  51. ^ Росс, Гленн; Бернштейн, Армян; Лайонс, Чарли; Каски, Кристин; Исааксон, Майк; Китт, Том; Китт, Том; Миранда, Лин-Мануэль; Миранда, Лин-Мануэль (01.01.2012), Давай: мюзикл, OCLC  826638847
  52. ^ Хетрик, Адам (15 августа 2012 г.). ""Это не что иное, как ": Добейся успеха: Музыкальные приветствия первого трансгендерного подросткового персонажа Бродвея". Афиша. Получено 13 марта, 2017.
  53. ^ "Джессика Коломбо | Афиша". Афиша. Получено 2017-03-14.
  54. ^ Пипенбург, Эрик (27.07.2012). "'Добейся успеха: мюзикл "Чирлидинг". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2017-03-14.
  55. ^ "'Once 'и' Bring It On 'требуют от актеров дополнительных навыков ". Backstage.com. Получено 2017-06-30.
  56. ^ "Добейся успеха: мюзикл". www.varsity.com. Архивировано из оригинал на 2017-03-14. Получено 2017-03-14.
  57. ^ "Принеси это в музыкальный тур". www.varsity.com. Архивировано из оригинал на 2017-03-15. Получено 2017-03-14.
  58. ^ "Принеси это в музыкальный тур". www.varsity.com. Архивировано из оригинал на 2017-03-14. Получено 2017-03-14.

внешняя ссылка