Бриндаванам (фильм 2010 года) - Brindavanam (2010 film)

Бриндаванам
Brindavanam poster.jpg
Постер фильма
РежиссерВамши платно
ПроизведеноДил Раджу
Сириш
Лаксман
НаписаноВамси платно
Коратала Шива (диалоги)
В главных роляхН. Т. Рама Рао мл.
Каджал Аггарвал
Саманта Рут Прабху
Музыка отС. Таман
КинематографияЧота К. Найду
ОтредактированоМартанд К. Венкатеш
Производство
Компания
РаспространяетсяТворения Шри Венкатешвары
Дата выхода
  • 14 октября 2010 г. (2010-10-14)
Продолжительность
170 минут
СтранаИндия
Языктелугу

Бриндаванам индиец 2010 года телугу -язык Действие романтическая комедия фильм в главной роли Н. Т. Рама Рао мл., Каджал Аггарвал, и Саманта Рут Прабху в главных ролях пока Пракаш Радж, Шрихари, Кота Шриниваса Рао, Мукеш Риши, Таникелла Бхарани, и Брахманандам играя ключевые роли. Продюсировал фильм Дил Раджу на Творения Шри Венкатешвары баннер. Написал и поставил Вамши платно, кто направил Munna, кинематографией занималась Чота К. Найду, диалоги, написанные режиссером Коратала Шива пока С. Таман сочинил музыку и Мартанд К. Венкатеш обработал редактирование. А.С.Пракаш и Ананд Сай были художественными руководителями фильма, а Рам и Лакшман написали кадры трюков, боевиков и боев.

Фильм вышел 14 октября 2010 года и имел успех у критиков и коммерческий успех.[1][2] Он стал вторым по величине хитом телугу в 2010 году после Нандамури Балакришна с Симха.

Впервые он был переделан в Одиа в качестве Мастер любви в главных ролях Бабушаан & Рия Дей. Это было переделано в Каннада в качестве Бриндавана в главных ролях Даршан, Картика Наир и Милана Нагарадж.[3] Это было переделано в Бенгальский в качестве Хока 420 в главных ролях Dev, Нусрат Джахан и Субхашри Гангули.[4] Он также был переделан в Бангладеш как Бук Судьба Мух Фотейна в главных ролях Шакиб Хан и Апу Бисвас. Это было переделано в Маратхи в качестве Врундаван в главных ролях Ракеш Вашистх, Пуджа Савант и Вайдехи Паршурами.[5] Это было переделано в Бходжпури в качестве Хум Хай Джоди № 1 в главных ролях Рани Чаттерджи, Рави Кишан, Poonam Dubey и Aanara Gupta в 2016 году. С шестью ремейками это один из девяти фильмов, которые занимают второе место по количеству переделанных фильмов в Индии - только после Nuvvostanante Nenoddantana (девять языков).

участок

Кришна псевдоним Кришна (Н. Т. Рама Рао мл. ) - сын Сурендры (Мукеш Риши ), мультимиллионером из Хайдарабада. Он состоит в отношениях с Инду (Саманта Рут Прабху ), у которого есть друг Бхуми (Каджал Аггарвал ). Отец Бхуми Бхану Прасад (Пракаш Радж ) хочет выдать ее замуж за кузена-жениха (Аджай ), который хулиганит, что не нравится Бхуми. Естественно, ее дед Дурга Прасад (Кота Шриниваса Рао ) говорит семье, что она уже влюбилась в парня в городе, чтобы остановить брак, но Бхаану Прасад просит Бхуми привезти с собой ее парня домой. Инду посылает Кришна в качестве любовника Бхуми, чтобы позволить ей избежать свадебной ситуации.

По прибытии в деревню Бхуми Криш узнает через Бхуми обо всех членах своей семьи. Он думает, что люди в ее доме живут как личности, а не как настоящая семья со связями и эмоциями. Криш изменяет отношение дядей Бхуми (Рагху Бабу, Ахути Прасад ), которые ленивы дома ничего не делают, и успешно завоевывают сердца членов семьи. Затем Дурга Прасад открывает Кришну, что Бхану Прасад и его сводный брат Шивуду (Шрихари ) были соперниками в течение 25 лет, потому что Дурга Прасад женился во второй раз, когда его первая жена умерла, вопреки желанию Бхаану Прасада, и у новой пары родился Шивуду. Это причина ненависти Бхану Прасада к Шивуду. Разделив унаследованное богатство пополам, два брата заставляют своего отца Дургу Прасада жить в каждой из своих семей в течение шести месяцев. Криш решает воссоединить двух братьев, и ему это удается, к большому счастью для обеих семей.

Бхану Прасад, впечатленный Кришной, принимает любовь Бхуми и решает поженить их. Это беспокоит Кришну и Бхуми, поскольку первоначальный план состоял в том, чтобы только отменить брак Бхуми и ее жениха, а не заставить Бхаану Прасад принять их «отношения». Поклонник Бхуми, из-за страсти к ней и злости из-за отмены свадьбы, клянется получить ее любым способом. История меняется, когда на сцене появляется Инду, которая является не кем иным, как приемной дочерью сестры жены Сивуду. Сивуду решает выдать Инду замуж за своего любовника одновременно с браком Бхуми, не зная о настоящей личности Кришны. Затем Инду лжет Сивуду, что ее любовник бросил ее, чтобы спасти Кришну. Сивуду приказывает своим людям найти родителей возлюбленного Инду (Кришна) и привести их к нему. Бхану Прасад также просит Кришну привести своих родителей, чтобы заключить брачный союз. Инду подставляет фальшивого отца (Брахманандам ) и мать (Хема ) для Кришна до того, как его родители прибудут в это место, но когда родители Кришна прибывают на место происшествия, они шокированы, увидев там Кришна (который, как они думали, был в кругосветном путешествии). Криш объясняет им всю ситуацию и заставляет их подыгрывать.

Бхану Прасад связывает Бхуми с Кришной и говорит им решить, когда они хотят жениться. Так же, как когда Криш думает, что все улажено и готовится уйти из жизни Бхуми, Бхуми показывает, что она влюбилась в Кришну, что подслушивает Инду. Судьба принимает другой оборот, когда поклонник Бхуми узнает о настоящих личностях и раскрывает это Сивуду, который противостоит Инду. Бхану Прасад тоже узнает об этом действии и вместе с Шивуду избивает Кришну, прежде чем вмешивается Дурга Прасад. Дурга Прасад показывает им, что это действие было создано им, чтобы спасти Бхуми от ее безжалостного поклонника. Он также показывает, что Криш не обманул Инду (как думает Шивуду) и что именно Инду послал Кришна. Он открывает Бхаану Прасаду, что Бхуми тоже любит Кришну.

Как только все остынет, поклонник Бхуми силой забирает Бхуми, но Кришна преследует его. Криш наконец побеждает поклонника Бхуми и уходит с Бхуми, но возникает другая проблема, когда Кришну приходится выбирать между Инду, которого он любит, и Бхуми, который любит его. Внезапно Господь Кришна (голографически изображенный Н. Т. Рама Рао) появляется перед ним, чтобы сказать Кришне, что это часть его жизни, но когда Кришна просит решения, Господь Кришна исчезает, оставляя судьбу Кришны на усмотрение аудитории.

Бросать

Производство

Разработка

«Большой дом должен напоминать Бриндаванам Господа Кришны. Фактически, сочетание цветов сыграло жизненно важную роль. Мы использовали павлин и другие новаторские цвета. Я сидел с директором в течение полутора месяцев, чтобы рисовать эскизы. Вамси работает над мельчайшими деталями. Большая часть фильма была снята в этом доме, построенном на открытом месте в пригороде Хайдарабада.

Это был участок площадью четыре акра, и декорации были созданы из одного акра! Для пола использован итальянский черный мрамор. Мебель привезли из Дели. Поскольку режиссер очень требовал, чтобы декорации использовались только для этого фильма, он был разобран, как только фильм был закончен ».

- Арт-директор Ананд Сай, во взаимодействии с М. Л. Нарасимхамом из Индуистский.[6]

В середине июля 2009 г. было сообщено, что Дил Раджу снял бы фильм с Н. Т. Рама Рао мл. названный Бриндаванам с подписью Говиндуду Андари Ваделе который будет направлен Вамси платно который работал с Дил Раджу ранее в 2007 году для среднего крупного Munna который снялся Прабхас и Илеана в главных ролях. Также сообщалось, что съемки фильма начнутся в сентябре 2009 года.[7] Фильм был показан на студии Annapurna Studios в Хайдарабаде 15 августа 2009 года. В тот день было объявлено, что С. Таман сочинил музыку, Чота К. Найду занимался кинематографией, Коратала Шива писал диалоги, пока Рам-Лакшман сочинил бои для фильма.[8] Традиционная и красивая вилла была построена арт-директором Анандом Сай недалеко от Бачупалли на 3 из 4 акров земли, а оставшийся 1 акр был использован для красивого сада с освежающей средой, который был демонтирован по завершении фильма.[9]

Кастинг

Изначально было сказано, что Дил Раджу решил выбрать новую героиню напротив Н. Т. Рамы Рао-младшего в этом фильме.[10] Но позже Дил Раджу планировал выбрать Триша Кришнан в роли героини напротив Н. Т. Рамы Рао-младшего.[11] тем не мение Каджал Аггарвал заменила Тришу в качестве героини, поскольку она отказалась от проекта, сославшись на отсутствие свиданий.[12] К концу ноября 2009 года стало известно, что одна из героинь еще не подтверждена. Кота Шриниваса Рао, Пракаш Радж и Шрихари появится в решающих ролях.[13] Во время общения со средствами массовой информации Каджал Аггарвал рассказала о своем персонаже в фильме в середине января 2010 года. Она сказала: «Мой персонаж в фильме больше похож на меня. Было здорово работать с NTR и режиссером Вамси Пайдипалли. Я играю Бхуми. в фильме, он очень замкнутый и довольно интроверт. Я наслаждаюсь каждым моментом работы над фильмом ».[14] Еще до выхода ее дебютного фильма Йе Маая Чесаве 19 февраля, Саманта Рут Прабху была выбрана второй героиней в середине февраля 2010 года.[15]

Экранизация

Хотя планировалось, что съемки фильма начнутся с 27 ноября 2009 г., в конечном итоге съемки начались с 1 декабря 2009 г. как предыдущий проект Н. Т. Рамы Рао-младшего. Adhurs находился на завершающей стадии производства.[13][16] Съемки продолжились в Поллачи в штате Тамил Наду, и там был завершен первый график съемок. Производители запланировали второй график с 21 декабря по 6 января в Хайдарабаде.[17] Во время съемок второго расписания, когда съемки продолжались в Правительственном колледже на территории Куршид Джа Девиди в Хуссиниаламе в районе старого города Хайдарабада, у входа собралась группа активистов Телангана Раштра Самити. Агитаторы призвали съемочную группу прекратить съемку, а когда режиссер вышел их усмирять, протестующие призвали его поднять лозунг Джая Телангана и ушли, как тот обязал.[18] В конце января 2010 года возле студии Shabdalaya в Банджара-Хиллз в Хайдарабаде под руководством Питера Хайнса была снята сцена погони.[19] В начале февраля 2010 г. сообщалось, что с 19 февраля 2010 г. стрельба в Поллачах возобновилась.[20] После возвращения из Поллачи стрельба продолжилась на специально построенной площадке в Мияпуре в Хайдарабаде в конце февраля 2010 года. Затем сообщалось, что стрельба продолжится в Бадами в Карнатаке и некоторых частях Кералы после завершения запланированных съемок в Доме. .[21]

Athirappilly Falls в Триссурский район из Керала где были сняты части кульминации фильма и несколько важных эпизодов.

После короткого перерыва в конце июня 2010 года стрельба продолжилась в лесном массиве Викарабад, где под наблюдением известного хореографа Рам-Лакшмана снималась сцена боя.[22] Однако стрельба была отложена на неделю из-за внезапной смерти сына Кота Шриниваса Рао Кота Прасада.[23] После записи пары боев и песен, съемки продолжились в прекрасных уголках Греции, и одна из двух песен оставалась для экранизации.[24] В начале августа 2010 года Н. Т. Рама Рао-младший присоединился к съемкам фильма на «Вилле», построенной в Бачупалли.[9] Там была отснята кульминация 12 августа 2010 года, после чего на студии Annapurna Studios была снята главная песня.[25]

Но Н. Т. Рама Рао-младший получил травму на съемочной площадке во время выполнения трюка с веревками возле шахты Кокапет. Он был немедленно доставлен в больницу KIMS в Бегумпете, где ему наложили шесть швов на лбу. Ближе к полудню он был выписан, но врачи посоветовали ему 3-дневный отдых, что отложило съемку.[26] Позже часть сцены кульминации и некоторые важные эпизоды были сняты в Керале в Чалакуди недалеко от Кочина, включая водопады Атирапалли.[27] Позже съемки продолжались 10 дней в Швейцарии, где песня Ниджамена был застрелен Н. Т. Рама Рао младший и Каджал Аггарвал.[28] После некоторых заплаток вся съемка закончилась 15 сентября 2010 года.[29]

Саундтрек

Основная статья: Бриндаванам (саундтрек)

Саундтрек был написан С. С. Таман отмечая его первое сотрудничество с обоими Вамси платно и Н. Т. Рама Рао мл. соответственно. Музыка была выпущена в ночь с 12 сентября 2010 г. Адитья Музыка этикетка на Шилпакала Ведика в Хайдарабад и Вену Мадхав и Удая Бхану разместил функцию. Телугу киноактеров, включая К. Рагхавендра Рао, С. С. Раджамули, Сиддхартх, М. М. Кееравани, Прабхас, Саманта, Каджал Аггарвал, Коти, Бояпати Шрину, Брахмаджи, К. С. Рама Рао, Чота К. Найду, Мехер Рамеш, Шри Хари, Ашвини Датт, Брахманандам и Виджаян присутствовала функция выпуска аудио.[30] Альбом получил положительные отзывы как критиков, так и публики.

Релиз

В середине марта 2010 года, когда съемки были завершены почти на 60%, Дил Раджу объявил, что фильм планируется выпустить в середине июля.[31] Однако позже, в конце августа 2010 года, было объявлено, что фильм выйдет в прокат 1 октября 2010 года во всем мире.[32] Но в конце сентября 2010 года дату релиза перенесли на 8 октября 2010 года.[33] Выпуск Махеш Бабу с Халея ухудшило положение, и дата выхода фильма была перенесена на 14 октября 2010 года.[34] Хотя ходили слухи, что выход фильма был отложен на 9 октября 2010 года из-за давления фанатов Н. Т. Рамы Рао-младшего,[35] Дил Раджу подтвердил, что фильм выйдет в прокат 14 октября 2010 года, чтобы обеспечить перерыв в неделю после выхода на экраны Khaleja.[36] 8 октября 2010 г. фильм получил сертификат U / A от Центральный совет сертификации фильмов.[37]

Распределение

Фильм распространялся компанией Sri Venkateswara Creations по всему Андхра-Прадеш. В начале апреля 2010 года права на показ фильма в США были проданы BlueSky Cinemas, Inc. вместе с Рама Рама Кришна Кришна который также был произведен Дил Раджу.[38] В середине апреля 2010 года EuroAndhra выпустила сообщение для прессы, подтверждающее, что они приобрели права на показ фильма вместе с Рама Рама Кришна Кришна и Сиддхартх звезда Баава в Великобритании / ЕС, и они поблагодарили BlueSky Cinemas, Inc. за предоставленную возможность.[39]

Прием

Фильм получил в целом положительные отзывы критиков. NDTV дал обзор, в котором говорится: «Вамси теперь доказывает, что он тоже может превзойти кассу своим сюжетом и повествованием истории. Диалоги Коратала Шивы и камера Чота К. Найду помогли ему реализовать свою мечту о создании хорошего артиста. Выступление NTR, несомненно, является ярким событием фильма ».[40] Idlebrain.com дал обзор, в котором говорится: «Первая половина фильма адекватна. Основная часть второй части развлекательная. Кульминация фильма спорна. Плюсы - это NTR и развлечение во второй половине. С другой стороны, история фильма дает нам ощущение дежавю во многих аспектах, и эмоциональная часть должна быть естественной. «Бриндаванам» - достойный и чистый фильм с достаточным количеством ингредиентов, чтобы заработать в прокате. Это дело NTR, чтобы получить диапазон для фильма »и рейтинг фильм 3.25 / 5.[41] ИндияГлитц дал обзор, в котором говорилось: «Вамси написал идеальный сценарий для фильма, и он был настолько напряженным, что зрители не могли встать со своих мест и заставить их придерживаться даже последовательности песен. Каждая сцена в фильме была рассказана с точностью, а Режиссер заслуживает похвалы за безупречную постановку фильма. Вы можете смотреть фильм всей семьей из-за развлекательных ценностей. Фильм определенно принесет вам облегчение после напряженного дня ».[42] Oneindia Entertainment дал обзор, в котором говорится: «Хотя история имеет оттенки старых фильмов, Вамси написал подробный сценарий, и он точно рассказал каждую сцену. Из-за развлекательных ценностей вы можете смотреть фильм всей семьей. Дил Раджу снова вернулся на верном пути. Вамси Пайдипалли вызвал улыбку на его лице с его здоровым артистом ".[43]

Театральная касса

Brindavanam открылся для положительных отзывов и стал самым большим хитом в карьере Jr. NTR. Фильм собрал самые высокие начальные числа за всю карьеру Jr NTR и вторую лучшую начальную неделю за все время после фильма С.С. Раджамули. Магадира. Бриндаванам пробежал 50 дней в 158 центрах.[44][45] и 100 дней в 11 прямых центрах.[46] Бриндаванам стал пятым по величине кинотеатром телугу к концу своего театрального тиража и пятым кинотеатром на телугу, который пересек ₹Марка акций 30 крор.[47]

Ремейки и карта персонажей

Болливуд актер Салман Хан и Сохаил Хан купили права на римейк на хинди.

Бриндаванам (2010)
(телугу )		Бук Судьба Мух Фотейна (2012)
(Бенгальский - Бангладеш )		Бриндавана (2013)
(Каннада )		Мастер любви (2012)
(Одиа )		Хока 420 (2013)
(Бенгальский - Западная Бенгалия )		 Врундаван (2016)
(Маратхи )
Н. Т. Рама Рао мл.
(Криш)		Шакиб ХанДаршан
(Криш)		БабушанDev
(Криш)		Ракеш Вашистх
Каджал Аггарвал
(Бхуми)		Апу БисвасКартика Наир
(Бхуми)		ПунамСубхашри Гангули
(Бхуми)		Вайдехи Паршурами
(Бхуми)
Саманта Аккинени
(Инду)		Румана ХанМилана Нагарадж
(Мадху)		РияНусрат Джахан
(Мегха)		Пуджа Савант (Пуджа)

Рекомендации

  1. ^ «Успех Бриндаванам благодаря командной работе: NTR». Sify. Получено 9 ноября 2010.
  2. ^ "NTR Jr крадет шоу BO". Таймс оф Индия. 24 октября 2010 г.. Получено 24 октября 2010.
  3. ^ "Sify.com". Бриндавана обзор.
  4. ^ "Обзор фильма Хока 420". Таймс оф Индия. 16 июня 2013 г.. Получено 6 июля 2014.
  5. ^ http://www.nagpurtoday.in/raqesh-bapat-in-the-city-to-promote-upcoming-movie-vrundavan/03112104
  6. ^ «Я хочу быть новатором». Индус. 18 ноября 2012 г.. Получено 15 марта 2014.
  7. ^ "Бриндаванам NTR в сентябре". raagalahari.com. 12 июля 2009 г.. Получено 16 февраля 2014.
  8. ^ «Мухурат - Бриндаванам (говиндуду андари вааделе)». idlebrain.com. 15 августа 2009 г.. Получено 16 февраля 2014.
  9. ^ а б «Младший НТР в доме отдыха в Бачупаллы». raagalahari.com. 6 августа 2010 г.. Получено 16 февраля 2014.
  10. ^ «НТР ждет свою новую героиню». raagalahari.com. 15 октября 2009 г.. Получено 16 февраля 2014.
  11. ^ «Триша - героиня НТР в Бриндаванаме». Sify.com. 31 октября 2009 г.. Получено 16 февраля 2014.
  12. ^ «Триша отказывается, Каджал объединяется с NTR». Sify.com. 11 ноября 2009 г.. Получено 16 февраля 2014.
  13. ^ а б "Бриндааванам из NTR готов к запуску с 27 ноября". raagalahari.com. 20 ноября 2009 г.. Получено 16 февраля 2014.
  14. ^ "Каджал играет Бхуми в Бриндаванам". Новый индийский экспресс. 12 января 2010 г.. Получено 16 февраля 2014.
  15. ^ "Саманта напротив Jr.NTR". way2movies.com. 15 февраля 2010 г.. Получено 16 февраля 2014.
  16. ^ "Бриндааванам из NTR на съемках". raagalahari.com. 5 декабря 2009 г.. Получено 16 февраля 2014.
  17. ^ "2-е расписание Бриндааванам NTR с 21 декабря". raagalahari.com. 18 декабря 2009 г.. Получено 16 февраля 2014.
  18. ^ «Работники TRS пытаются сорвать съемку фильма». Индуистский. 27 декабря 2009 г.. Получено 16 февраля 2014.
  19. ^ "Бриндаванам NTR в Хайдарабаде". way2movies.com. 25 января 2010 г.. Получено 16 февраля 2014.
  20. ^ «Поллачи, следующий пункт назначения Бриндаванам NTR». raagalahari.com. 3 февраля 2010 г.. Получено 16 февраля 2014.
  21. ^ «NTR-Kajal готовится к Бриндаванаму». raagalahari.com. 24 февраля 2010 г.. Получено 16 февраля 2014.
  22. ^ "'Бриндаванам 'стрельба в лесу Викарабад ". IndiaGlitz. 21 июня 2010 г.. Получено 16 февраля 2014.
  23. ^ "'Стрельба по Бриндаванам отложена? ". way2movies.com. 25 июня 2010 г.. Получено 16 февраля 2014.
  24. ^ «НТР идет из Викарабада в Грецию». raagalahari.com. 26 июня 2010 г.. Получено 16 февраля 2014.
  25. ^ «Самая большая вилла на 4 акрах земли в Бриндааванам». raagalahari.com. 10 августа 2010 г.. Получено 16 февраля 2014.
  26. ^ «Младший НТР получил травму на съемках фильма». Таймс оф Индия. 14 августа 2010 г.. Получено 16 февраля 2014.
  27. ^ «NTR возобновляет съемки для Бриндаванама». Sify.com. 20 августа 2010 г.. Получено 16 февраля 2014.
  28. ^ "Jr NTR Tweets about Brindavanam". chitramala.in. 6 сентября 2010. Архивировано с оригинал 5 ноября 2014 г.. Получено 16 февраля 2014.
  29. ^ «Стрельба по Бриндаванам завершена, следующее расписание Шакти с 19-го». Cinegoer.net. 15 сентября 2010. Архивировано с оригинал 16 февраля 2014 г.. Получено 16 февраля 2014.
  30. ^ "Музыкальный запуск Brindavanam". idlebrain.com. 12 сентября 2010 г.. Получено 14 февраля 2014.
  31. ^ "'Brindavanam 'выйдет на экраны в середине июля! ". way2movies.com. 18 марта 2010 г.. Получено 17 февраля 2014.
  32. ^ "Brindavanam установлен для выпуска 1 октября". Sify.com. 26 августа 2010 г.. Получено 17 февраля 2014.
  33. ^ "'Релиз Бриндаванама 8 октября ». IndiaGlitz. 20 сентября 2010 г.. Получено 17 февраля 2014.
  34. ^ «Бриндааванам может расцвести 14 октября». raagalahari.com. 29 сентября 2010 г.. Получено 17 февраля 2014.
  35. ^ «Релиз Brindaavanam запланирован на 9 октября». raagalahari.com. 1 октября 2010 г.. Получено 17 февраля 2014.
  36. ^ "Дил Раджу подтвердил 14 октября" Бриндааванам "'". IndiaGlitz. 2 октября 2010 г.. Получено 17 февраля 2014.
  37. ^ "'Сумки Бриндааванам U / A от цензора ". IndiaGlitz. 8 октября 2010 г.. Получено 17 февраля 2014.
  38. ^ «BlueSky Cinemas предоставляет RRKK и Brindavanam зарубежные права». way2movies.com. 3 апреля 2010 г.. Получено 18 февраля 2014.
  39. ^ «Сумки EuroAndhra RRKK, Brindavanam и Bava». SuperGoodMovies. 17 апреля 2010 г. Архивировано с оригинал 20 апреля 2010 г.. Получено 18 февраля 2014.
  40. ^ "Рецензия на телугу фильм Бриндаванам". НДТВ. 14 октября 2010 г.. Получено 19 февраля 2014.
  41. ^ "Обзор фильма на телугу - Бриндаванам". idlebrain.com. 14 октября 2010 г.. Получено 19 февраля 2014.
  42. ^ "Бриндааванам - семейное угощение NTR". IndiaGlitz. 14 октября 2010 г.. Получено 19 февраля 2014.
  43. ^ "Бриндаванам - Обзор фильма". Oneindia Entertainment. 14 октября 2010 г.. Получено 19 февраля 2014.
  44. ^ «50-дневные центры Бриндаванам». Cinejosh. Получено 13 апреля 2011.
  45. ^ «Эксклюзивные 50-дневные центры Бриндаванама». Andhraboxoffice. Получено 2 декабря 2010.
  46. ^ «Эксклюзивные 100-дневные центры Бриндаванама». Andhraboxoffice.
  47. ^ «Эксклюзивные общие коллекции Бриндаванам». Andhraboxoffice. Получено 17 января 2011.

внешняя ссылка