Брайан Филд - Brian Field

Брайан Артур Филд (15 декабря 1934 г. - 27 апреля 1979 г.) был англичанином клерк юриста кто был одним из вдохновителей 1963 г. Великое ограбление поезда. Он был ключевым звеном между ключевым информатором, известным только как "Ольстерман"(кто придумал ограбить нагруженную деньгами ночь почтовый поезд а также предоставил подробную информацию о расписании и содержании поездов) с реальной бандой, способной спланировать и осуществить такое сложное и крупномасштабное ограбление. Он был признан виновным в Заговор с целью ограбления, но позже его приговор был отменен обращаться. Филд отбывал срок в тюрьме только за воспрепятствование правосудию^{[требуется разъяснение ]} в связи с организацией покупки Leatherslade Farm, недалеко от Окли, Бакингемшир который использовался как укрытие банды.

Ранние годы

Филд родился 15 декабря 1934 года в Виндзоре и был немедленно передан на усыновление.

Служба в Корейской войне

Он служил два года в Корпус службы королевской армии, посмотрев сервис в Корее. При демобилизации из армии он был с «очень хорошим характером».^[1] В Корейская война длилось с 25 июня 1950 года до подписания перемирия 27 июля 1953 года, в котором участвовало 63 000 британских военнослужащих (часть более 1 миллиона солдат на южнокорейской стороне). Когда война закончилась, Филду было бы 18. Хотя служебный корпус считался боевым персоналом, он в первую очередь был связан с транспортом и логистикой. Позже, работая с Детским книжным центром, он расскажет Тони Сэзу о том, как он пережил хаотичный опыт обстрела во время войны.

Ранняя карьера и личный успех

Брайан Филд быстро добился успеха как в личной, так и в профессиональной жизни, он женился на симпатичной немецкой девушке по имени Карин и стал управляющим клерком адвоката John Wheater & Co. Несмотря на то, что ему было всего 28 лет на момент ограбления, он уже был намного успешнее своего босса Джона Уитера. Филд водил новый Jaguar, и у него был дом, который он назвал «Кабри» (смесь Карин и Брайана) со своей женой на Уздечном пути, Уитчерч-Хилл, Оксфордшир, недалеко от Pangbourne, в то время как его босс владел потрепанным Фордом и жил в захудалом районе. Частично причина этого в том, что Филд не прочь дать некоторым из своих менее солидных клиентов хорошую информацию о том, что есть у некоторых из его более богатых клиентов в своих загородных домах, что сделало их главными мишенями для воров. Другая ключевая причина заключается в том, что честный адвокат был бесполезен для профессионального преступника того времени. Что было нужно, так это опытный солиситор, который мог бы обеспечить алиби и дружеские свидетельские показания, а также подкупить полицию и свидетелей. В качестве управляющего клерка в своей юридической фирме Филд мог выполнять эти действия и поощрять повторные сделки.^[2] Однажды он описал содержимое и планировку дома недалеко от Вейбриджа, где его жена Карин когда-то была няней у пары преступников, которых он представлял в разное время в своей карьере. Гордон Гуди и Бастер Эдвардс.^[3] Он организовал защиту Бастера, когда его поймали с угнанной машиной, а позже он встретил Гуди в ночном клубе в Сохо. Затем Филд был призван помочь в защите Гуди после «работы в аэропорту», которая представляла собой ограбление, совершенное 27 ноября 1962 года в филиале Barclays Bank в лондонском аэропорту. Это было большое практическое ограбление, которое совершила Юго-Западная банда до своей грандиозной схемы - Великого ограбления поезда.^[2] Филду удалось внести залог за Гуди и Чарли Уилсон.

Великое ограбление поезда

Филд был важным членом банды Великих грабителей поездов. Он был ключевым связующим звеном между организаторами банды и информаторами, которые знали подробности поезда Королевской почты, и он также сыграл решающую роль в организации побега банды с добычей и в покупке укрытия банды на Ферме Лезерслейд, и ему было поручено его очистить. вверх (что плохо кончилось).

Планирование ограбления

Ограбление было спланировано несколькими сторонами без единого руководителя, хотя сама операция по ограблению была спланирована и проведена Брюс Рейнольдс, цель и информация о времени отправления поезда и сумме перевозимых наличных денег были получены от неизвестного человека по прозвищу «Ольстерман». Основными организаторами полевых операций были Гордон Гуди, Бастер Эдвардс и Чарли Уилсон, а Брайан Филд был ключевым звеном между грабителями и информатором.

Согласно одному сообщению Пирса Пола Рида (1978), в январе 1963 года, вскоре после того, как утихла бурная работа в аэропорту, Брайан Филд вызвал Гордона Гуди на встречу в Олд-Бейли и спросил его, интересуется ли он большим сумма денег, которую могла украсть только крупная банда. На следующий день Гуди и Эдвардс встретились с Филдом в его офисе в Джеймсе и Уитере (улица Нью-Квебек возле Мраморной арки). Там они встретились с Филдом и другим человеком по имени «Марк», который был хорошо одет, ему было около 50, с серебристо-седыми волосами и который говорил с мягким акцентом. Затем «Марк» убедил их встретиться с фактическим информатором и отвез Эдвардса и Гуди в парк Финсбери, где они встретили другого человека, которого они прозвали «Ольстерманом», который был слегка лысеющим мужчиной средних лет, говорившим с северной ирландской ноткой (где Гуди вырос). «Ольстерман» рассказал им о ночных почтовых поездах, курсирующих между Лондоном и Глазго с большими суммами денег. Затем Эдвардс и Гуди пошли и обсудили этот вопрос с Рейнольдсом и Уилсоном, и было решено, что они должны предпринять серьезную попытку. Тем временем они вербовали других и практиковали ограбления поездов. 31 июля Гуди и Эдвардс встретились с «Ольстерманом» на последней встрече по стратегии в Гайд-парке. Они договорились, что его часть добычи будет доставлена в дом Брайана Филда. Именно на этой встрече Гордон Гуди заявил, что, когда он был в туалете, Гуди проверил карманы своего пиджака и увидел имя и адрес владельца, предположительно «ольстерман».^[4]

Несмотря на то, что он сыграл решающую роль в планировании ограбления, Филда, пожалуй, больше всего помнят за организацию покупки фермы Лезерслейд, убежища грабителей.

Ферма Кожаного Клинка

Брюс Рейнольдс и Джон Дейли обнаружили потенциальное убежище на ферме Лезерслэйд в Брилле, всего в 27 милях от места преступления. Ферма также оказалась единственной крупной фермой в районе, не отмеченной на местных картах - идеальным укрытием от полиции. Филд организовал покупку фермы одним из клиентов его фирмы, Леонардом Деннисом (Ленни) Филдом (не родственником), который заработал немного денег, поскольку он имел доверенность на дела своего брата Александра Филда, который служил время в тюрьме. Оба Поля отправились посмотреть ферму, и в обмен на обещанную сумму за ограбление (хотя ему не сказали, что это было ограбление поезда) Ленни Филд согласился выступить в качестве покупателя и заплатить 10% депозит. Джон Денби Уитер, работодатель Филда, был адвокатом, который осуществлял передачу права собственности на ферму.

В дополнение к организации покупки фермы было решено, что Брайан Филд также организует очистку фермы и избавление от любых следов грабителей после того, как они ушли. Когда Гордон Гуди спросил о деталях, ему сказали, что «Марк» будет выполнять роль «Мусорщика» и убирать ферму в обмен на «выпивку» (28 500 фунтов). По словам Бастера Эдвардса, он потратил 10 000 фунтов стерлингов десятью шиллингами, чтобы оплатить напиток «Марка».^[5]

Ограбление

Филд не был причастен к ограблению, но принимал непосредственное участие в подготовке и организации побега из Лезерслейда. Гордон Гуди прилетел обратно в Англию под вымышленным именем и провел ночь и следующий день у Филдсов, прежде чем уговорил Брайана отвезти его в Лезерслэйд ночью, всего за несколько часов до того, как должно было произойти ограбление.

Ограбление само по себе было крупнейшим ограблением наличных денег в истории Великобритании и прошло в основном по плану: поезд остановился на красный свет на Сирс-Кроссинг в соответствии с планом. Однако новое пополнение банды ударило машиниста поезда Джека Миллса по голове, и раненый Миллс был вынужден вести угнанный поезд к месту ограбления на мосту Бридего. Ограбление все же было совершено вовремя, и грабители отправились на ферму Лезерслейд, оставив в поезде только 7 из 128 сумок с наличными. Доля составляла около 150 000 фунтов стерлингов на 17 полноправных членов банды (15 грабителей, Брайан Филд и «Ольстерман»).

Затем Филд должен был забрать Гуди, Эдвардса и две доли добычи для себя и «Ольстермана», но полиция предположила, что грабители все еще были поблизости, и описание машины, переданное полиции одним из сотрудников поезда и трансляция для публики означала, что планы пришлось изменить. Вскоре стало очевидно, что полиция считает, что они все еще находятся в этом районе, а не сбежала в Лондон, поэтому планы изменились с выезда в воскресенье на выезд в пятницу, а транспортные средства, которые у них были на ферме, больше не могли использоваться, потому что у них были был замечен сотрудниками поезда. Филд приехал в четверг и отвез Роя в Лондон, чтобы забрать свою долю добычи и отвезти Роя Джеймса в Лондон, чтобы найти дополнительную машину. Брюс Рейнольдс и Джон Дейли подобрали машины, одну для Джимми Уайта, а другую для Брюса, Джона, Ронни Биггс и новый машинист поезда. Брайан, жена Карин и его соратник «Марк» привезли фургоны и отвезли оставшихся членов банды в «Кабри», чтобы они выздоравливали. Это было далеко не идеально, поскольку он не планировал вовлекаться в это, но его хорошенькая жена Карин хладнокровно приняла изменение в планах.

Уборку фермы планировалось провести после того, как грабители уйдут (хотя грабители потратили много времени, вытирая место, чтобы не осталось отпечатков, и сожгли некоторые предметы одежды). Однако в понедельник Чарли Уилсон позвонил Брайану Филду, чтобы проверить, очищена ли ферма, и не поверил заверениям Филда. Он созвал встречу с Эдвардсом, Рейнольдсом, Дейли и Джеймсом, и они согласились, что им нужно быть уверенными. Во вторник они вызвали Брайана Филда на собрание, где он признал, что не может быть уверен, что на ферме убрали. Уилсон убил бы его тут же, но другие удержали его. Однако к тому времени, когда они собрались вернуться на ферму, они услышали плохие новости - они были обнаружены.

Испытание в Эйлсбери

В начале 1964 года 10 грабителей находились под стражей, а трое грабителей находились в бегах (и небольшая перспектива ареста в ближайшее время), двое других допрошены и освобождены (за отсутствием улик), а двое других полностью игнорируются властями. (нет доказательств или известных связей с другими членами банды), было решено, что суд над теми, кто находится под стражей, должен продолжаться. Брайан Филд воспользовался услугами КК Льюиса Хоузера для своей защиты.

Против 13 человек было предъявлено десять обвинений: ограбление (все, кроме Джона Уитера), заговор с целью ограбления (против всех), получение (3 обвинения против Роджера Кордри и 3 других обвинения против Билла Боула и 1 против Брайана Филда) и в извращении. отправление правосудия (только Джон Уитер)

Место проведения испытания имеет решающее значение для результата

Поскольку преступление было совершено в Бакингемшире, было решено, что суд должен проходить там, несмотря на небольшой размер помещений местного суда (Aylesbury Assizes). Власти отчаянно пытались провести судебный процесс в сельской местности вне досягаемости Лондона, поскольку правительство подвергалось шквальному огню из-за ограбления и настаивало на проведении судебного разбирательства, в которое не могли вмешаться грабители с доказанной историей разгрома системы. . Это произошло потому, что, как было известно, в то время как в Лондоне были гораздо более дееспособные суды, лондонские присяжные, особенно по делам о крупных ограблениях, были гораздо более доступны для местных лондонских преступников и часто подвергались вмешательству. Поэтому для проведения судебного процесса в Эйлсбери здание местного совета было преобразовано в суд первой инстанции. Именно по этой причине Филд отчаянно пытался перенести судебное разбирательство в Лондон и открыл слушания своего младшего адвоката, возразив против утверждения первого присяжного заседателя, что к Карин Филд подошел человек, который утверждал, что может добраться до некоторых из них. присяжные. Однако Томми Батлер был призван расследовать инцидент и сообщить о случившемся судье Дэвису, который сразу же отклонил иск. Батлер не мог позволить Филду перенести процесс в Лондон.^[6]

Судебные доказательства

Обвинению пришлось прервать свою работу, поскольку не было никаких доказательств связи банды с преступлением ни на месте угона в Сирс-Кроссинг, ни на месте ограбления на мосту Бридего. Это затрудняло установление их причастности к настоящему ограблению или даже заговору. Единственным доказательством против банды в целом были отпечатки пальцев банды с фермы Лезерслейд, и большинство из них были на подвижных объектах, поскольку банда стерла большинство поверхностей. У Филда не было отпечатков на ферме, но он участвовал в покупке фермы, хотя Ленни Филд выступал в качестве покупателя (хотя он только внес залог), а босс Филда Джон Уитер передавал собственность. Присяжным было очевидно, что один из трех мужчин был глубоко вовлечен, но не было очевидно, кто именно. Ленни Филд обычно был самым полезным из свидетелей и обычно обвинял Брайана Филда в его части ограбления.

Приговор

Филд был осужден 16 апреля 1964 года вместе с остальными членами банды, которые были пойманы, и он получил 25 лет за сговор с Робом и 5 лет за извращение правосудия. Его признали невиновным в самом грабеже (и фактически он не присутствовал при самом ограблении).

Обращаться

13 июля 1964 года апелляции Брайана Филда против обвинений в заговоре Робу были разрешены. Это означало, что его приговор был фактически сокращен до 5 лет. Его неохотно оправдали в ограблении, а судья Аткинсон заявил, что не удивится, если он будет не только участником заговора, но и одним из грабителей. Но, учитывая, что не было никаких доказательств его причастности к заговору или ограблению, было мало выбора, чтобы оправдать его. Все обвинения против других мужчин были поддержаны, за исключением Ленни Филда, Роджера Кордри и Билла Боула. В конце концов, Ленни Филд и Билл Боал добились некоторой справедливости, и Кордри повезло, хотя, несмотря на сокращение срока, Боал все же умер в тюрьме в 1970 году после продолжительной болезни.^[7]

Неравенство в приговоре

Двое членов банды, которые меньше всего извлекли выгоду из своей доли добычи, были также двумя самыми удачливыми при вынесении приговора: Кордри, большая часть своей доли которого была возвращена полицией, и Филд, у которого две трети своей доли были найдены в Доркинге. Вуд путешественниками (будучи похороненным там своим отцом, который нашел деньги в мешке для белья под кроватью) избежали 30-летнего срока за грабеж и заговор с целью ограбления.

Более поздняя жизнь

Филд отбыл срок и был освобожден в 1967 году. Пока он находился в тюрьме, его жена Карин развелась с ним и вышла замуж за немецкого журналиста.^[8] В статье, написанной Карин для немецкого журнала Stern, она подтвердила, что взяла Роя Джеймса в Железнодорожный вокзал Теме чтобы он мог поехать в Лондон, и чтобы она привела конвой из двух фургонов обратно в Кабри, где к банде присоединились жены и подруги на праздничной вечеринке.^[9]

Когда вдохновитель банды Великого ограбления поезда, Брюс Рейнольдс вернулся в Великобританию в 1968 году, не имея денег (потратив большую часть своей доли добычи в бегах), он попытался связаться с Филдом, который был единственным способом, которым он мог получить в контакте с Ольстерманом. Похоже, что Филд попал в засаду после своего освобождения из тюрьмы недавно освобожденным осужденным «Скотч Джек Багги», который предположительно избил или даже замучил Филда, пытаясь получить часть добычи в результате ограбления. Впоследствии Филд упал на землю, и вскоре после этого «Багги» был убит. Рейнольдс отказался от попыток найти его и был пойман позже в том же году.^[10]

Пытаясь исчезнуть, Брайан Артур Филд сменил имя на Брайан Марк Карлтон. Через некоторое время после освобождения из тюрьмы он женился на уроженке Уэльса Сиан. В середине / конце 1970-х они работали в Детском книжном центре (с момента продажи), расположенном на Кенсингтон-Хай-стрит в Лондоне. Филд и Сиан отвечали за операции компании в центральной и южной Европе, куда они доставляли книги на английском языке и проводили книжные ярмарки в международных школах английского языка. (Школы получили определенный процент от доходов в обмен на проведение книжных ярмарок в течение нескольких дней.) Большая часть этого времени была проведена в Испании, где Брайан продемонстрировал свое коварство во время забастовки на таможенном складе в Мадриде, которая задерживала выпуск партии книг, что поставит под угрозу ряд запланированных книжных ярмарок. Брайан вместе с Тони Саезом, который руководил книжными ярмарками в Мадриде, под пристальным взглядом крепких складских рабочих просто въехал на склад, загрузил фургон, полный коробок, и уехал. За это время Брайан также познакомился с наставником принца Испании по английскому языку и убедил ее принести Принц фелипе (впоследствии коронованный королем Фелипе VI) и две его сестры, тогда еще в раннем подростковом возрасте, на книжную ярмарку, проходившую в Королевский колледж, международная школа английского языка в Мадриде. Во время длительного пребывания в Мадриде Брайан и Сиан останавливались в пентхаусе отеля Aristos (теперь известного как «La Posada de El Chaflánon») на Авенида Пио XII в Чамартине.

Смерть

Филд, 44 года, и его жена Сиан Луиза Карлтон, 26 лет (урожденная Хоуп; родилась 20 октября 1952 года, Кардифф), погибли в автокатастрофе на берегу моря. Автомагистраль М4 27 апреля 1979 г., через год после того, как последний из грабителей поездов отбыл наказание. Авария произошла, когда они вернулись из поездки к родителям Сиан в Уэльс. Мерседес за рулем беременной 28-летней дочери известного парикмахера Раймонд Бессон (более известный как «Мистер Тизи Уизи») пересек поврежденную секцию разделительного барьера и врезался в приближающийся Porsche Филда. Он, а также Эмбер Бессон, ее муж и двое детей были убиты мгновенно; Сиан был объявлен мертвым только на следующий день в Больница Вест-Мидлсекс. Истинная личность Филда была раскрыта через несколько недель после аварии. Неясно, знала ли когда-либо его жена Сиан о его прошлом. Брайан и Сиан были похоронены где-то в Уэльсе.^{[нужна цитата ]}