Блэк Доннеллис - Black Donnellys

О телешоу 2007 года см. Черные Доннелли.
Реплика оригинального надгробия Доннелли, принадлежащего Рэю Фазакасу, на выставке в Луканском музее наследия и Доннелли в Лукан-Биддулфе, Онтарио.

В "Блэк" Доннеллис были Ирландский католик семья иммигрантов, которые поселились в Биддулф Тауншип, Верхняя Канада, в 1840-х гг. Семья поселилась на концессионной дороге, которая стала известна как Римская линия из-за высокой концентрации ирландских католических иммигрантов в преимущественно Протестантский площадь. Непрекращающаяся вражда Доннелли с местными жителями завершилась нападением на семейную усадьбу группой линчевателей 4 февраля 1880 года, в результате чего пятеро членов семьи погибли, а их ферма сгорела дотла. Никто не был признан виновным в убийствах, несмотря на два судебных процесса.

Информация о семье и событиях, связанных с их смертью, была скрыта на местном уровне на протяжении большей части 20-го века из-за того, что многие жители, возможно, имели причастных к этому предков. В 1995 году было сформировано Общество наследия Лукана и региона для документирования и сохранения местной истории, а в 2009 году эта организация открыла Музей наследия Лукана и музей Доннелли.

История

Смотрите также: Хронология Black Donnellys

Джеймс (7 марта 1816 г. - 4 февраля 1880 г.) и Джоанна (урожденная Маги)[1] Доннелли (22 сентября 1823 - 4 февраля 1880) иммигрировал в Канаду из Типперэри, Ирландия, со своим первым ребенком, Джеймсом-младшим (1842–1877), в 1842 году. Прибыв в Канаду, они поселились скваттерами в городке Биддулф в юго-западный Онтарио. У них было еще семеро детей: Уильям Доннелли (1845–1897), Джон Доннелли (16 сентября 1847 г. - 4 февраля 1880 г.), Патрик Доннелли - сын (1849–1914), Майкл Доннелли - сын (1850–1879), убитый в драка в пабе, Роберт Доннелли - сын (1853–1911) Томас Доннелли (30 августа 1854 г. - 4 февраля 1880 г.) и Дженни «Джейн» Доннелли - дочь (1857–1917). Племянница Джеймса, Бриджит Доннелли (1 мая 1858 - 4 февраля 1880) также жила с ними.[2]

Спор о праве собственности на землю

Имущество, на котором поселились Доннелли, изначально принадлежало канадской компании, которая продала его Джеймсу Грейсу. Патрик Фаррелл сдал в аренду часть участка, занимаемого Доннелли. В 1856 году владелец Джон Грейс подал иск о высылке в суд по общим искам округа Гурон.[3] Сквоттинг был распространенной практикой на границе Северной Америки, которую часто поддерживали суды при учреждении общее право права собственности.[4] Судья, признав улучшения, которые Доннелли внес на землю в течение его десятилетнего пребывания, разделил участок, присудив Доннелли север 50 акров (200000 м 2).2) и Фаррелл на юге.[4]

Несмотря на урегулирование, обиды остались. На выращивание сараев В субботу 27 июня 1857 г. Джеймс Доннелли и Фаррелл поссорились. Существуют различные версии того, что произошло, но в конце концов Фаррелл получил удар по голове из-за пик брошенный Доннелли, и умер через два дня. Затем Джеймс Доннелли скрылся. (Младший сын Фаррелла был усыновлен Доннелли и воспитывался ими до совершеннолетия..)[нужна цитата ] Почти два года спустя Джеймс сдался Джиму Ходжинсу, сочувствующему Мировой судья.[5] Джеймс был приговорен к повешению 17 сентября 1859 года. Прошение о помиловании, инициированное его женой Джоанной, привело к сокращению его срока до семи лет. Kingston Penitentiary.

Линия дилижанса Доннелли

Линия дилижансов Доннелли, как полагают, была открыта 24 мая 1873 года Уильямом Доннелли и имела огромный успех. Линия этапов, проходивших между Лондон, Лукан и Эксетер, которым управляли Уильям и его братья Майкл, Джон и Томас, даже не уступая официальной почтовой службе, которая существовала с 1838 года.

Линия сцены Хокшоу вскоре почувствовала давление конкуренции со стороны Доннелли. В октябре 1873 года Хокшоу продал свою сцену Патрику Фланагану, здоровому ирландцу, который был полон решимости вытеснить Доннелли из бизнеса.

Это подготовило почву для вражды между «Дилижанс Доннелли» и «Сценой Флэнагана и Кроули» - «Вражда дилижансов», как она стала называться. Сцены были разбиты или сожжены, лошадей жестоко избили или убили, конюшни сожгли дотла.

В насилии, вспыхнувшем в результате вражды с дилижансами, в основном обвиняли Доннелли, что дало семье плохую репутацию. С тех пор почти каждое совершенное преступление возлагалось на семью, но, хотя им было предъявлено обвинение в многочисленных преступлениях, «против них было вынесено несколько обвинительных приговоров».

Знакомство с законом

Готовясь к убийству семьи, Доннелли хорошо познакомились с местными правоохранительными органами. Есть разные рассказы о нападении,[6] поджог,[7] вторжение,[8] словесное нападение,[9] покушение на убийство, убийство Патрика Фаррелла,[10] кража,[11] грабеж,[12] нападение на полицейского,[13] а также различные перебранки со многими жителями городка Биддулф. "Доннелли не были признаны виновными во всем, в чем их обвиняли, но своими действиями они нажили много врагов в городке. Все это звучит так, как будто Доннелли были постоянным источником раздоров и разрушений в их сообществе, но эти виды преступлений были Это обычное дело для округа, в котором они жили. Не только члены семьи вступали в споры с законом, поскольку Джоанна, как было отмечено, довольно часто ругалась с офицерами, особенно Констебль Кэрролл ".

Биддулфские линчеватели Общества мира

В июне 1879 года отец Джон Коннолли создал в Биддулфе Общество / ассоциацию мира. Он попросил людей, которые посещали Римско-католическую церковь Святого Патрика, заявить о своей поддержке. Члены общества согласились провести обыски в их домах на предмет украденного имущества. Доннелли не подписали залог. Комитет бдительности сформирован из Общества мира.[14]Факты указывают на то, что Biddulph Peace Society или некоторые из его отдельных членов могли нести ответственность за некоторые из поджог, материальный ущерб и случаи физического насилия в Биддулфе.

Сообщалось, что Джон Коннолли проповедует ненависть к протестантам, когда Джеймс встал в церкви и осудил священника за его ненависть и сказал, что его семья с этого времени пойдет в католическую церковь в Лондоне. У Доннелли было много друзей-протестантов, многие из которых присутствовали на их похоронах.

Роль Общества мира заключалась в соблюдении своего Кодекса, что Доннелли никогда не стеснялись игнорировать. Джеймс Доннелли был достаточно либерален, и однажды он даже пожертвовал деньги на строительство Англиканский церковь, возмущая Общество мира Биддулфа в процессе.

В августе 1879 года отколовшаяся группа Общества мира начала собираться в школе Cedar Swamp в Биддулфе. Джеймс Кэрролл был частью группы, как и многие соседи Доннелли. Эта группа стала известна как Комитет / Общество бдительности. Комитет обвиняли в убийствах Доннелли.[15]

Резня

Члены Комитета бдительности якобы собрались в здании школы Cedar Swamp поздно вечером 3 февраля 1880 года, прежде чем отправиться в усадьбу Доннелли.[16]Уильям Доннелли выжил и числился информатором в свидетельствах о смерти всех пятерых.[17] датировано 1 и 2 апреля 1880 года, причина смерти указана как «предполагаемое убийство».

Вражда: повод для атаки

Было много споров, связанных с причиной смерти Доннелли, однако "последней каплей" считалось обвинение против Доннелли в сожжении сарая Патрика Райдера.[18]

После того, как эти обвинения были распространены, общине «хватило» Доннелли, и они решили взять закон в свои руки, как только услышали, что не было никаких подтверждающих доказательств, связывающих Доннелли с поджогом сарая.[19] Эта новость достигла конгрегации церкви Святого Патрика, и священник сообщил, что «в общине пало зло» и что за «обнаружение нечестивых людей» будет выплачена награда в пятьсот долларов, и он поклялся, что « виновная сторона «понесет наказание за свои грехи.[19]

Было много соображений относительно того, какая форма наказания является правильной; некоторые полагали, что штрафы и тюремное заключение будут сочтены приемлемыми. Однако другие считали, что их головы будут идеальной формой наказания.[19]

Список участников

«Большой» Джек Кеннеди, Уильям Фихли, Пэт Деван, Хинанс (Деннис, Энтони и Майкл), Джон Ланфьер, Джеймс Харриган, Райдерс (мистер Райдер, Джим, Патрик-младший, «Боковая дорога» Джим, Томас и Дэниел), Маклафлинз (Мартин и Джон), Тед Тухи, Джон Кейн, Джеймс Махер, Куигли (Джон и Патрик), Патрик Брин, Джеймс МакГрат, Джон Пертелл, Майкл Блейк, Райанс (Джон, Нед и Джонни), Уильям Томпсон, Джон Дорси, Джон Брюин, Майкл Мэдиган, Джеймс Кенни и Джеймс Кэрролл.[20]

Исходный план

Первоначальный план, разработанный Обществом мира, состоял в том, чтобы посетить семейный дом Доннелли в ночь на 3 февраля.[21]

План заключался в том, чтобы надеть наручники на мужчин Доннелли, а затем вывести их из дома, где они будут повешены на дереве за шею, пока они не признаются в своих преступлениях против общества.[22]

Однако одна из проблем с их планом заключалась в том, что никто не понимал, как это будет должным образом выполняться. Таким образом, это позволило изменить или оспорить план, когда они прибыли на территорию Доннелли.[22]

Вначале их первоначальным намерением было только «навредить» Доннелли и «подвести их как можно ближе к точке растворения».[22] Общество мира действительно организовало наблюдение за имуществом Доннелли в качестве формы подготовки, чтобы определить, кто в какое время был в доме и как они войдут на территорию в темноте; Джим Фихели считался одним из шпионов.[23]

Джим Фихели приходил в дом Доннелли раньше ночью, чтобы отвлечься и понять, с какой ситуацией они могут столкнуться этой ночью.[24] С этим планом были связаны и другие проблемы, например, общество не планировало, что Доннелли покинет дом Доннелли и отвезет свою лошадь к Большому Джиму Кифу. Общество решило, что Киф шпионит в их пользу, и, наконец, они не планировали, чтобы Джонни О'Коннор находился в доме во время нападения.[24]

День резни

Можно сказать, что день 3 февраля начался как любой другой день в семье Доннелли.[25] Утром Джеймс Доннелли сел за кухонный стол со своим сыном Томом и попросил его написать письмо олдермену Эдмунду Мередиту; лондонский адвокат, который собирался вести дело Доннелли против Патрика Райдера. Он написал;

Мистер Мередет,

СЭР. Пятнадцатого числа прошлого месяца сожгли сарай Пэта Райдера. Весь комитет бдительности сразу указал на мою семью как на того, кто это сделал. Райдер узнал, что в ту ночь все мои мальчики были на свадьбе. Он сразу же арестовал меня по подозрению, а также послал констебля вслед за моей женой на Сент-Томас. Судебный процесс откладывался четыре раза, хотя мы готовы к судебному разбирательству в любой момент. Они опросили много свидетелей, но ничего против нас не нашли. Райдер поклялся, что мы тридцать лет жили соседями и никогда не имели разногласий, и у нас нет причин арестовывать нас, только мы виноваты во всем ... Председательствующие магистраты - старый Грант и недавно назначенный, Кейси. Они используют нас, этих бешеных собак. Мистер Макдермид присутствует от нашего имени ... у них будет первый судебный процесс в Лукане, а завтра снова, и мне сообщили, что они собираются отправить нас на суд без малейших доказательств. В таком случае я телеграфирую вам, когда мы отправимся в Лондон, чтобы встретить нас в отеле «Сити» и выпустить под залог, чтобы мы пошли по следу перед судьей, и я хочу, чтобы вы вели дело от нашего имени. Нет ни малейшего повода для нашего ареста, трудно представить себе мужчину и женщину старше шестидесяти лет, которых таскают как посмешище.

С уважением,

Джеймс Доннелли, SEN 2[26]

Как только письмо было доставлено, день продолжался как обычно; Примерно в 4 часа Джонни, Джеймс и Джим вернулись в свой дом на Роман-Лайн.[27] Эти временные рамки были указаны Уильямом Кейси, потому что он заявил, что помнил звук «Доннелли», мчащегося по Римской линии, и что они были «безрассудными».[28]

Кейси остановил то, что делал во дворе перед домом, чтобы засвидетельствовать это безрассудство, которое происходило, а также именно в этот момент он заметил время, когда они проходили мимо его дома.[29] Они забрали Джонни О'Коннора из города, потому что Джеймсу Доннелли требовалась помощь на ферме; это было нормальным явлением.[30] Когда работа была завершена, именно мистер Доннелли настоял, чтобы Джонни О'Коннор остался на ночь и спал в кровати мистера Доннелли в качестве защиты, так как кровать была чрезвычайно большой.[31]

Когда Доннелли готовились ко сну, Фихли зашел, чтобы поздороваться, прежде чем вернуться домой от Уэлена.[31] Фихели пробыл недолго; он просто был там, чтобы наблюдать за собственностью Общества мира; однако он не заметил, что голос Джона Доннелли, который, как он думал, он слышал из спальни мистера Доннелли, на самом деле был голосом Джонни О'Коннора.[31] Однако Джон Доннелли отправился к Большому Джиму Кифу, чтобы забрать машину, чтобы утром отправиться на судебный процесс в Лондоне, Онтарио; он остался там на ночь.[31] После прощания семья вернулась в свою кровать и заснула.

Первая резня

После того, как было принято решение атаковать Доннелли, Общество мира собралось примерно в час ночи, чтобы выпить, прежде чем начать нападение на эту семью; это называется «вода жизни».[32] Мужчины использовали алкоголь как способ ошеломить свои чувства, а также использовали его как способ повысить свое мужество и мотивацию.[32]

Как только у мужчин было достаточно алкоголя в организме, они двинулись в сторону дома Доннелли; Было также много свидетелей, которые заявили, что они слышали группу мужчин, идущих по Римской линии в ту ночь.[32] Когда группа мужчин наконец добралась до дома, они окружили его по периметру, и Джеймс Кэрролл сделал первый шаг внутрь дома, что считалось первым нападением резни; создание элемента неожиданности.[33]

Кэрролл вошел в комнату, медленно вынул наручники из кармана (они были даны ему констеблем Ходжинсом) и надел наручники Тома Доннелли, пока тот еще спал.[34]

После того, как на Тома Доннелли надели наручники, Кэрролл объявил, что «он арестован», и в этот момент Том сел в постели, а также мисс Доннелли и Бриджит Доннелли из-за всей суматохи.[34] Кэрролл медленно перешел из спальни Тома в спальню мистера Доннелли, где заметил, что Джона Доннелли нигде нет; их план состоял в том, чтобы убить всех Доннелли в одном месте.[34]

Суматоха разбудила мистера Доннелли, он заметил, что на его сына надели наручники, и сказал: «Что вы имеете против нас сейчас?» Кэрролл ответил, что их обвиняют в другом преступлении.[34] В этот момент Том попросил Кэрролла прочитать ордер; поскольку ордера не было, Кэрролл подал сигнал людям, чтобы те ворвались в дом со своими дубинками.[33]

В этот момент мужчины начали избивать мистера Доннелли, мисс Доннелли и Тома Доннелли; Бриджит Доннелли смогла сбежать и взлететь вверх по лестнице, чтобы спрятаться от нападавших.[35] Джонни был так напуган, что спрятался под кроватью мистера Доннелли; так как мужчины не ожидали, что он будет там в ту ночь, они не знали, что нужно искать его в качестве свидетеля.[35]

Первым на землю упал мистер Доннелли; его быстро избили, и Джеймс Махер несколько раз ударил себя по черепу, вызвав повреждение мозга; Миссис Доннелли с другой стороны, упорно боролись против своих нападающих.[35] Тем не менее, она была в конце концов избили на землю Кэрроллом и Том Доннелли сражалась чрезвычайно трудно, чтобы защитить свою семью, а также самого себя; он вырвался из-под атак и побежал к входной двери, пока он бежал, Том Райдер ждал его с вилами и несколько раз вонзил в Тома острые лезвия.[35]

Когда Том хромал на земле, Джеймс Махер, Тимоти Тухи и Патрик Куигли отнесли его тело обратно в дом и поместили его на кухню вместе с родителями, а Кэрролл снял с его запястья наручники.[35]

«Ударь этого парня лопатой по голове и сломай ему голову!» [35]Было сказано, что либо Джим Тухи, либо Патрик Куигли ударили Тома по голове три или четыре раза.[35]

Когда мистер Доннелли, мисс Доннелли и Том Доннелли легли на землю, мужчины поняли, что Бриджит Доннелли нигде нет.[36] Группа мужчин поднялась наверх и обнаружила, что Бриджит прячется, и они начали избивать ее до такой степени, что смогли спустить ее обмякшее тело вниз по лестнице туда, где находилась остальная часть ее семьи.[36] Чтобы увеличить количество крови, пролитой в одном доме, один из мужчин ударил собаку лопатой по голове, потому что она не переставала лаять.[36]

После того, как группа поняла, что им не хватает Джона Доннелли, они решили создать еще один план на эту ночь, чтобы избавить свое сообщество от Доннелли; они зажгли дом с телами, все еще находившимися внутри, и отправились на охоту за Джоном.[37]

Список оружия

Огнестрельное оружие, вилы (Том Райдер), топор (Пуртелл), лопата (Пэт Куигли и Тим Тухи), дубинки и укороченный кол из дров.[26]

Джонни О'Коннор

Первоначально резня не предназначалась для свидетелей, однако Общество мира не планировало, чтобы Джонни О'Коннор находился на ферме Доннелли и спасался от огня.[33] Джонни О'Коннор был маленьким фермером, который пошел в дом Доннелли, чтобы помочь им с сельскохозяйственными работами; только поздно ночью мистер Доннелли посоветовал Джонни переночевать и помочь им с домашним скотом утром.[38] О’Конноры считались хорошими друзьями Доннелли и регулярно помогали им по хозяйству на ферме; толпа не учла это при планировании атаки.[38]

Вторая резня

Примерно в два часа ночи «Общество мира» прибыло в Уэлен-Корнерс; они окружили дом точно так же, как и дом Доннелли.[39] Однако разница заключалась в том, что мужчины не были так расслаблены, как в начале, и они решили попытаться заставить Уилла Доннелли выйти из дома, вместо того, чтобы ворваться в дом; они били его любимого жеребца, чтобы выманить его из дома от криков его умирающей лошади.[40] Проблема заключалась в том, что конюшни были далеко от дома, и никто внутри не мог слышать, что происходит снаружи, Джим Райдер позвал «Уилла!». неся дробовик к боковой двери дома.[40] Уилл Доннелли проснулся от того, что позвал его по имени, однако именно Джон открыл дверь в дом Уилла и был встречен выстрелами в грудь и пах; В его груди было проделано тридцать дыр, которые пробили его легкое, сломали ключицу и несколько ребер.[40] Джон упал на землю; Маклафлин и Райдер подошли к телу и произвели еще семь выстрелов в Джона в качестве наказания за его действия против общества.[40] Нора Доннелли (жена Уилла Доннелли) слышала шум, а также видела тело Джона на земле, она пыталась вытащить его тело в безопасное место, но оно было слишком тяжелым, чтобы двинуться с места.[40] Уилл Доннелли спрятался в спальне и смог заглянуть в окно, чтобы увидеть людей, напавших на дом; Джон Кеннеди и Кэрролл были всего в нескольких футах от кровати, где он прятался со своей женой.[40] Он также мог разместить лица Большого Майка Хинана, Уильяма Кэрролла и Патрика Райдера; лица остальных были затуманены тьмой.[40] Поскольку Нора не могла вытащить Джона в безопасное место, Хоган встал на колени и выскользнул туда, где находился Джон, и потащил его в спальню, оставив за собой кровавый след (Джон Доннелли умер через пять минут после этого).[40] Члены Общества мира были настолько измучены своими предыдущими нападениями, что решили просто осмотреть периметр, пока кто-нибудь не покажет их лицо внутри; Члены семьи прятались в доме почти три часа, прежде чем группа решила покинуть собственность.[41]

«Сегодня было достаточно кровопролития, парни. Пойдем домой».[41]

Эти слова, произнесенные Джимом Фихели, положили конец резне, которая продолжилась бы в доме Большого Джима Кифа.[41]

Два судебных процесса проходили в Лондоне, Онтарио, в здании суда на Ридаут-стрит.

Первое испытание

Предварительные слушания начались 4 февраля 1880 года в отеле Маклина в Лукане, Онтарио.[42] Перед первым судом в октябре 1880 года было три предварительных слушания.[42] В промежутке между предварительными слушаниями и судебным разбирательством ходатайство об изменении места проведения было отклонено. Корона считала, что в графстве Мидлсекс невозможно добиться справедливого судебного разбирательства, поскольку оно было слишком предвзято против Доннелли. Одним из ключевых свидетелей обвинения был Джонни О’Коннер, который был свидетелем всей бойни. Бдители сделали все, что в их силах, чтобы удержать Джонни от дачи показаний. Майкл О'Коннер, отец Джонни, владел двумя домами на Фрэнсис-стрит в Лукане. Было известно, что в одном из домов время от времени проводились бутлегерские операции, а другой дом он сдавал Бобу Доннелли. Поздним вечером 13 апреля дружинники сожгли дом О’Коннера дотла.[43] Бдители беспокоили не только отца, но и мать Джонни, Мэри: когда она была в Лондоне, однажды, когда она проходила на улице Патрика «Ворчунца» Райдера, он угрожал и оскорблял ее. Она обвинила его в ненормативной лексике.[44] Во время его явки в суд его товарищи по бдительности поклялись, что он находился в Биддулфе во время предполагаемого нарушения, и это привело к его увольнению. Молодого Джонни не удержала от дачи показаний никакая деятельность группы.

Суд состоялся в понедельник, 4 октября 1880 года в Лондоне, Онтарио, и Джеймс Кэррол был обвинен в убийстве Джоанны Доннелли.[45] Королевским обвинителем был Эмилиус Ирвинг, которому помогал Джеймс Мэги; защита состояла из Хью МакМэхона, Уильяма Мередита и Джона Блейка.[44] Список свидетелей обвинения был следующим: Уильям Доннелли, Нора Доннелли, Марсианин Хоган, Уильям Блэквелл Хок, доктор медицины, Уильям Уильямс, Энох Мерфи, Джеймс Фили, Роберт Ройс, Джон О'Коннер, Патрик Уилан, Энн Уилан, Мэри Гастингс О'Коннер, Майкл О'Коннер, Чарльз Поуп , Уильям Ходж, Генри Фейр и Мартин Хоган-младший.[46] Двумя ключевыми свидетелями были Джонни О’Коннер и Уильям Доннелли. В показаниях Джонни О’Коннера, в частности, говорилось:

Том сказал ему прочитать ордер: Кэрролл сказал, что для этого есть много времени: затем через несколько минут к ним прыгнула целая толпа и начала бить их палками и лопатой; затем Том выбежал в гостиную и вышел на улицу: я увидел, как он выбежал, и Бриджит побежала наверх, я побежал за ней, и она закрыла дверь, и я снова побежал в комнату и залез под кровать за корзиной для одежды: потом они На улице начали колотить Тома: кровать была примерно в двух футах и ​​дюйме от пола, а на дне кровати не было занавесок: Тома снова несли в дом: я слышал, как они бросили его на пол, и слышал, как наручники дребезжание или что-то еще, что было у него на руке: затем кто-то сказал: «Ударь того парня лопатой и сломай ему череп». Затем этот парень нанес три или четыре удара лопатой: когда Том был на улице, я услышал, как он сказал: «О! О! О!» Я не видел, как они били Тома лопатой, но слышал их; затем некоторые из них сказали тому парню, у которого был свет, принести его сюда, где был Том: он принес свет, и они что-то делали с Томом: они стояли вокруг него: я увидел стоящих вокруг него: затем я увидел Томаса Райдера и Джон Пуртелл, стоящий у двери комнаты, двери спальни; потом некоторые из них спрашивали, где девушка; другой ответил: «Посмотрите наверх»; затем они поднялись наверх и тоже увидели некоторых из них, но не узнали никого из них; потом они спустились: я ничего не слышал наверху, и вылил уголь на кровать и поджег; это была кровать, под которой я находился; Я слышал, как кто-то сказал, что масло сгорит от одеяла и не будет гореть совсем; затем они все выбегают, когда поджигают его; потом я вылез из-под кровати, надел штаны и попытался тушить огонь своим пальто; Я ударил плащом в огонь: затем я услышал дыхание Тома, затем вышел в переднюю и увидел мертвого Тома на полу; потом я выбежал на кухню и наступил на старух; в моей постели горел свет от камина, тоже от кровати Тома: дверь в комнату Тома была открыта, а дверь из передней в кухню: старухи лежали между дверью из передней в кухню и кухонная дверь, выходящая наружу; Затем я выбежал и подошел к Уэлену, Пэт Уэлен, и постучал в дверь Уэлена.[47]

Затем он пошел объяснять, во что были одеты Джеймс Кэрролл, Томас Райдер и Джон Пуртелл той ночью. «Пуртел был одет в темную одежду, у Райдера была фуражка, а у Кэрролла были серые штаны; их лица не были черными: я видел одного человека с почерневшим лицом и в длинном пальто, мужчину среднего роста; Кэрролл видел меня в постели, он посмотрел прямо на меня, и я видел, как он смотрел прямо на меня какое-то время; он не говорил со мной: я не видел, чтобы кто-то ударил Доннелли, я только слышал их ".[48]

Уильям Доннелли был еще одним ключевым свидетелем обвинения. Вот его свидетельство.

Примерно в половине третьего меня беспокоил Джон, выходящий из своей комнаты через мою комнату на кухню; он не мог пойти на кухню, не пройдя через мою комнату; Я не разговаривал с Джоном, он сказал, что мне интересно, чей крик огня и стук в дверь он продолжал и открыл дверь; когда Джон открыл дверь, ведущую на кухню из моей комнаты, я услышал, как они закричали: «Огонь! Огонь! Открой дверь, Уилл!» Я услышал их крики, как только полностью проснулся; Я услышал, как открылась дверь; Затем я услышал два выстрела в быстрой последовательности почти одновременно; Джон откинулся на дверь из моей спальни на кухню; расстояние между кухонной дверью и моей спальней примерно шесть или семь футов; голова его опустилась на дверной проем; Я лежал у двери со стеклянной столешницей: жена спала снаружи: рядом с кроватью стоит плита: я повернул штору и выглянул: увидел Джона Кеннеди, Джеймса Кэрролла и Джеймса Райдера : они были частично перед стеклянным окном: Кеннеди стоял там, где его имя сейчас отмечено на плане, примерно в трех футах от двери: Джеймс Кэрролл и Джеймс Райдер стояли там, где их имена были написаны на плане, примерно в девяти футах от меня окно: Я увидел троих за забором, около ворот: я подсчитал, что это Wm. Кэрролл, Патрик Райдер-младший и Майкл Хинан: Я не мог им положительно поклясться; Я не говорю о них положительно; Я положительно отзываюсь о Джоне Кеннеди, Джеймсе Кэрролле и Джеймсе Райдере; эти люди мне хорошо известны.[49]

Свидетели защиты были друзьями и родственниками общины линчевателей и подтвердили рассказы и алиби каждого из членов, представших перед судом. Джон Пуртелл, один из заключенных, заявил, что он не был членом комитета и никогда не присутствовал ни на одном из собраний. Вместо этого он был наемным человеком у Джеймса МакГрата, жил с ним и не выходил из дома в ту ночь. Джеймс и его отец Мэтью подтвердили его историю.[50] Заключенный Томас Райдер сказал, что он был братом Патрика «Груши» Райдера и провел ночь дома, играя в карты со своим зятем Валентином Макки, его братом Джеймсом Райдером-старшим и Джеймсом Тухи. Названные согласились, что играют в карты, и разошлись по своим домам.[50] Заключенный Джеймс Райдер-младший сказал, что он и его пять братьев - Уильям, Майкл, Патрик-младший, Джон и Морис - провели ночь в доме своего отца. Виджиланте Майкл Блейк сказал, что он тоже ночевал там.[50] Дочь заключенного Мартина Маклафлина, Темперанс, подтвердила версию своего отца о том, что он никогда не выходил из дома. Заключенный Джон Кеннеди сказал, что пошел к Денису Карти вместе с Уильямом Ходжинсом и Джеймсом Брайеном поиграть в карты. Они все вместе ушли около 21:15. Каждый свидетельствовал об одном и том же, и Брайен добавил, что он посетил Кеннеди в 2 часа ночи той же ночи, чтобы одолжить лекарства для больного члена семьи.[51]

После четырех с половиной часов переговоров председатель жюри заявил, что нет никаких шансов прийти к соглашению по поводу окончательного вердикта. Один из присяжных заявил, что он не осудил бы Кэрролла, даже если бы он сам видел убийства. Другой сказал, что не хочет осуждать Кэрролла только на словах Джонни О’Коннера. Остальные проголосовали за оправдательный приговор из-за страха за десятки других участников. В конце концов, один член присяжных не определился, семеро хотели оправдать, а четверо - осудить, в результате чего присяжные.[52]

Второе испытание

За вторым судебным процессом над Джеймсом Кэрроллом наблюдал судья Мэтью Крук Кэмерон, которого описывали как «старого тори-болвана» и бывшего лидера Консервативной партии Онтарио. Как и Джастис Дж. У.Мередит, он руководил судом, чтобы обеспечить оправдание Кэрролла 2 февраля 1881 года. Джеймс Рини сравнивает два судебных процесса, отмечая, насколько меньшим казался второй и что в нем отсутствовали юридические догадки и маневры, которыми было отмечено первое судебное разбирательство.[53]

Перед судом адвокаты обеих сторон, Ирвинг и Хатчинсон, договорились отложить дату судебного разбирательства до Нового года, чтобы у присяжных не было времени, чтобы их испортили ни одна из сторон. Тем не менее, жюри полностью состояло из протестантов, вынесших приговор ирландскому католику. Адвокаты также согласились отказаться от показаний Уильяма Доннелли о смерти в Уэленз-Корнерс, поскольку было решено, что в этом нет необходимости до потенциальных судебных процессов над пятью другими обвиняемыми, которые состоятся только в том случае, если Джеймс Кэрролл будет признан виновным.[53]

Рини приходит к выводу, что сторона обвинения сталкивалась с препятствиями на протяжении всего судебного процесса, поскольку единственными неопровержимыми доказательствами были показания молодого О’Коннера. В то время как мальчик проделал замечательную работу, четко запомнив события, постоянное поддержание судьей Кэмерона возражений защиты препятствовало обвинению. Это приводит Рини и других к выводу, что Кэмерон руководил процессом в пользу защиты. В результате большая часть доказательств, представленных обвинением, чтобы помочь мальчику, не была принята. Кэмерон согласился с утверждением защиты о том, что показания мальчика О’Коннера были ненадежными, и проинструктировал присяжных как таковых, тем самым дав обвинению мало шансов на вынесение обвинительного приговора. В частности, это относилось к вопросу о том, что Джонни О’Коннер мог бы увидеть, если бы подножки на кровати были на своих местах. Как вспоминает London Advertiser, его заявление об их удалении стало предметом обсуждения в ходе судебного разбирательства. Указание судьи Кэмерона присяжным о том, что показания Джонни ненадежны, устранило веские доказательства, в которых нуждалось обвинение.[53]

Во время перекрестного допроса мальчика защита пыталась сбить его с толку в своих ответах, но присяжные и присутствующие в зале суда, похоже, ему поверили. Как сообщает Toronto Globe, «его ответы, как правило, давались очень быстро и с бесстрашием, которое делало ему честь… глядя прямо в лицо адвокату Короны, редко ища где-нибудь еще». Затем Хью МакМахон расспросил Джонни, во-первых, о золотых часах, которые он носил, а во-вторых, о том, что его крещеное имя было Иеремия, и что ему на самом деле 15 лет, как указывается в записях прихода Святого Патрика. Это было сделано с целью дискредитировать показания мальчика и заставить присяжных усомниться в достоверности других показаний. Крестная мать Джонни пришла на помощь по поводу его имени, объяснив, что при рождении его окрестили Джонни и Иеремией. Попытки заставить зал усомниться в показаниях мальчика не помогли защите, поскольку большинство считало, что он говорит правду.[53]

Что смертельно ослабило обвинение, так это показания его матери. Защита убедила судью Кэмерона, что показания мальчика были получены под принуждением, поскольку его мать хотела больше денег. Судья Армор отверг это мнение в первом судебном процессе, но решение Кэмерона принять его означало, что у обвинения было мало шансов. Показания г-жи О’Коннер разошлись, когда она не смогла точно сказать правильный возраст своего мальчика, а также она не смогла дать четкого объяснения своей недавней поездки в Торонто, чтобы навестить заместителя генерального прокурора. МакМахон использовала это, чтобы показать присяжным, что она пыталась получить больше денег для свидетельских показаний мальчика, потому что ее семья изо всех сил пыталась выжить после того, как их дом был сожжен. Это заставило ее выйти из себя, и она прибыла на трибуну уже расстроенной после спора со свидетельницей миссис Пэт Уэлен. Ей следовало четко объяснить, что ее семье действительно нужно больше денег и что провинциальные бюрократы не желают их предоставлять, и это не имело отношения к уголовному преследованию короны. Рини предполагает, что бюрократы не хотели помогать другу Доннелли. Показания г-жи О’Коннер не прошли должным образом и положили конец любым шансам, которые могло иметь обвинение, поскольку судья, присяжные и общественное мнение уже склонялись, если не прямо, против них.[53]

После этого были представлены почти те же доказательства, что и в первом испытании с теми же результатами, причем Майкл Доннелли утверждал, что к тому времени, как он проснулся, балдахины на кровати были убраны. По окончании судебного разбирательства присяжные заседали на три часа, прежде чем вынести оправдательный приговор. Ирвинг напомнил, что присяжные перед их последней встречей спросили, есть ли способ не повесить Кэрролла, если его признают виновным, и он ответил: «Нет». Похоже, что это стало решающим фактором при вынесении оправдательного приговора.[53]

Описание репортерами различных свидетелей показало, что, по их мнению, братья Доннелли, Уильям и Патрик, были умными, хорошо говорящими людьми, а прессе было трудно поверить в то, что их семья была хулиганами, за которых их выдвигали доказательства. В отличие от этого пресса описывала Кэрролла и других как «кучку завистливых, опасных, глухих людей», которые имели для них зловещий вид. Такая характеристика прессы и их рассказ гарантировали, что хотя Доннелли не добьются справедливости в зале суда, их история в конечном итоге возобладает.[53]

Тот факт, что община и суд были сильно поляризованы по религиозному признаку, был фактором в исходе и в решениях судей и адвокатов на протяжении всего дела. Орло Миллер в своей книге продолжает обвинять Биддульфское общество мира и членов других обществ, таких как Whiteboys, и их влияние на решения присутствующих в зале суда. Это в сочетании с отсутствием веских доказательств лишило обвинение возможности вынести обвинительный приговор и, возможно, не хотело его из-за возможной негативной реакции.[54] Даже коронный поверенный Чарльз Хатчинсон написал Эмилиусу Ирвингу, что попытки добиться обвинительного приговора были «пустой тратой времени и денег» из-за негативных чувств по отношению к Доннелли в графстве Мидлсекс.[55]

Миф Доннелли сегодня

Новое надгробие на кладбище Святого Патрика

Публикация Томаса Келли Черные Доннелли в 1954 г. вызвало большой интерес к делу. Семья надгробие, с надписью «убит» оказался в центре любопытства и вандализма. Публичный доступ на кладбище Святого Патрика был запрещен. Оставшиеся потомки семьи Доннелли в конце концов решили заменить оригинальную надгробную плиту.[56]

Сегодня Доннелли широко известны в канадском фольклоре, а история их убийства рассказывается в канадских и американских фермерских сообществах. Однако, несмотря на популярность истории Доннелли в Северной Америке, жители Лукана и Биддулфа пытались скрыть эту тему. До недавнего времени, даже среди тех, кто родился и вырос в районе Лукана, многие никогда не слышали историю резни в Доннелли, пока не стали взрослыми. Устные отчеты об убийствах якобы скрывались на местном уровне из-за большого количества жителей, чьи предки были непосредственно причастны к обстоятельствам.[57]

В последние годы несколько новичков в этом районе начали бизнес, основанный на истории Доннелли, создавая туристические центры для посетителей, увлеченных событиями, связанными с их смертью, к большому разочарованию пожилых жителей. Один из наиболее известных мифов - это миф о полуночной леди, которая якобы проезжает вверх и вниз по римской линии каждое 4 февраля. Другой - то, что призраки убитых членов семьи можно увидеть плавающими в полях рядом с местом убийства и что лошади не проедут мимо бывшей усадьбы Доннелли после полуночи.[58]

Рэй Фазакас лучше всего иллюстрирует ситуацию в своей книге, когда он заявляет, что, несмотря на то, что Доннелли были удалены из Биддулфа, им удалось остаться в живых благодаря канадскому фольклору.[57]

Наследие района Лукан и музей Доннелли

Хотя в течение многих лет история резни в Доннелли был подавленное в городе Лукан, в 1995 г. было создано Общество наследия Лукана и района, чтобы прославить наследие региона Лукан путем сбора местных исторических артефактов. В течение следующих нескольких лет интерес к наследию области в сообществе увеличился, и поэтому коллекция продолжала расти. В 1998 году музей приобрел бревенчатую хижину 1850-х годов с планом этажа, очень похожим на план поместья Доннелли, что сделало его драматическим местом, где посетители могли услышать пересказ истории Доннелли и визуализировать трагические события, произошедшие ранним утром. часы от 4 февраля 1880 г.

Общество наследия Лукана, Окружной львиный клуб и поселок Лукан Биддулф собрали более 600 000 долларов на строительство нового здания музея после того, как Университет Западного Онтарио определил необходимость в новом музее для стимулирования экономического роста сообщества. Строительство этого здания было завершено в 2008 году и открыто для публики в 2009 году. В новом музее наследия Лукана и музея Доннелли теперь представлена ​​коллекция Рэя Фазакаса Доннелли, вращающиеся экспонаты, бревенчатый коттедж Доннелли и амбар Хирна, в котором представлены разнообразные артефактов, относящихся к сельскому хозяйству в Биддулфе за последние 150 лет.

Культурные ссылки

Топтание Тома Коннорса написал две песни о семье Доннелли: "The Black Donnellys 'Massacre" и "Jenny Donnelly", кавер на последнюю из которых исполнила Шанталь Виталис.

Доннелли - один из субъектов Стив Эрл песня "Justice in Ontario" (другой сюжет - убийство банды мотоциклистов в 1978 г. Порт-Хоуп, Онтарио ).

Джин Маклеллан поет песню под названием «Death of the Black Donnellys» в своем альбоме «Lonesome River», в которой Доннелли называются отродьями сатаны и их убийцами »... отправить их обратно в ад ».

В 1980-х годах Лондон, Онтарио Образовалась панк-группа The Black Donnellys, получившая свое название от этой печально известной вражды.

В 2005 году, Крис Доти написал Испытания Доннелли, пьеса, основанная на сценарии суда, где двенадцать зрителей становятся присяжными, решающими судьбу обвиняемых, причем сценарий предусматривает два отдельных финала для вердикта «виновен» или «не виновен». Спектакль был поставлен в том же зале суда, в котором проходило собственное судебное разбирательство.

В 2007 г. NBC телесериал под названием Черные Доннелли следил за жизнями четырех ирландских братьев и их вступлением в организованную преступность в Адская кухня, Нью-Йорк. Название - дань уважения печально известной семье, хотя в остальном шоу не имеет отношения к историческим Доннелли.

В 2012 году 26 и 27 октября в Уотерфордском музее наследия и сельского хозяйства Moonlight & Mayhem ~ Убийство Майкла Доннелли. Это была открытая после наступления темноты театральная постановка, воссоздающая ужасное убийство Майкла Доннелли, которое произошло в Коммерческом отеле в Уотерфорде. Это была пешеходная экскурсия с гидом, которая проводилась дважды в сутки.

В 2013, Доннеллис проходил с 11 по 20 апреля. Он был представлен Театром Owen Sound Little Theater в театре Roxy в г. Оуэн Саунд, Онтарио. Это была музыкальная драма Питера Колли, поставленная Корри Лапойнтом.

В 2015 году с 7 по 29 марта на Цитадель Театр в Эдмонтоне, Катализатор театр Джонатан Кристенсон в постановке Vigilante как писатель / режиссер / композитор / автор текстов. Спектакль также гастролирует в начале 2017 года.[59]

В 2017 г. Блэк Доннеллис 43-минутный короткометражный фильм на IMDb он был снят Аароном Хаггеттом в Онтарио, Канада, показы будут в октябре 2017 года.[60]

Пивоваренная компания Black Donnelly находится в Митчелл, Онтарио.

Ссылки в книгах и пьесах

  • Кристенсен, Джонатан (2015). Мститель.[61]
  • Колли, Питер (1976). Доннеллис. Гильдия драматургов Канады. Выступление.
  • Кричтон, Уильям (1977). Убийства Доннелли.
  • Келли, Томас П. (1954). Черные Доннелли: правдивая история самой варварской вражды в Канаде.
  • Келли, Томас П. (1962). Месть черных Доннелли: самая страшная семья Канады наносит ответный удар из могилы.
  • Эдвардс, Питер (2005). Ночное правосудие: Правдивая история Черного Доннелли. Ключевые книги портера.
  • Фазакас, Рэй (1977). Альбом Доннелли. Канада: Макмиллан.
  • Фазакас, Рэй (2001). В поисках Доннелли. Гамильтон, Онтарио: самоиздан.
  • Хендли, Нейт (2011). «Черные Доннелли: возмутительная сказка о самой смертоносной вражде Канады». Удивительные истории. Торонто, Онтарио: Lorimer & Publishers LTD.
  • Джонс, Тед (1980). Смерть Доннелли. Гильдия драматургов Канады. Выступление.
  • Миллер, Орло (1962). Доннелли должны умереть (Мягкая обложка ред.). Макмиллан.
  • Рини, Джеймс. (1974-1975). Трилогия Доннелли.
  • Соли, Дж. Роберт (1996). Ты никогда не одинок: наша жизнь на усадьбе Доннелли.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Рини, Джеймс. "Резня" черных "Доннелли". Рай и ад на земле. Получено 25 мая 2020.
  2. ^ Петит, Дженнифер, и Стрит, Кори. "Рай и ад на Земле: Резня" Черных Доннелли ", Маунт-Роял Колледж, 2006 г.
  3. ^ J.J. Региональная коллекция Талмана, Архив Университета Западного Онтарио, Документы Рини, Вставка 23 (B1309), Файл 7B, Неизвестно, Суд по общим делам, Уведомление об исключении Джеймса Доннелли от Джона Грейса, 26 мая 1856 г.
  4. ^ а б Миллер, Орло (1962). Доннелли должны умереть. Prospero Books, подразделение Chapters, по лицензии CDG Books Canada. ISBN  1-55267-155-0.
  5. ^ Петит, Дженнифер и Кори-стрит, Кори. «Урегулирование и ранние неприятности». Рай и ад на Земле: Резня в Королевском колледже на горе "Черный Доннелли", 2006. Интернет. 10 ноября 2014 г.
  6. ^ J.J. Региональная коллекция Талмана, Архив Университета Западного Онтарио, Семейные документы Доннелли, B4877, Файл 9, Неизвестно, Королева против Джеймса Доннелли и др., Нападение и ранение Джозефа Беррихилла, 20 сентября 1875 года.
  7. ^ J.J. Региональная коллекция Талмана, Архив Университета Западного Онтарио, документы семьи Доннелли, B4877, файл 14, Неизвестно, Королева против Томаса Доннелли и др., Поджог, Конюшни Патрика Фланагана, 11 марта 1876 года.
  8. ^ J.J. Региональная коллекция Талмана, архив Университета Западного Онтарио, документы семьи Доннелли, B4877, файл 29, неизвестный, «Жалоба Джона Доннелли, посягательство на его землю», 10 сентября 1879 года.
  9. ^ J.J. Региональная коллекция Талмана, Архив Университета Западного Онтарио, документы семьи Доннелли, B4877, файл 25, Неизвестно, Джон Доннелли против Джеймса Кэрролла, Угрозы стрелять, 14 октября 1878 г.
  10. ^ J.J. Региональная коллекция Талмана, Архив Университета Западного Онтарио, Семейные документы Доннелли, B4877, Файл 3, Джон Гайндман, Информация свидетелей и инквизиции, Королева против Джеймса Доннелли, Убийство Патрика Фаррелла, 28 июня 1857 г.
  11. ^ J.J. Региональная коллекция Талмана, архив Университета Западного Онтарио, документы семьи Доннелли, B4877, файл 8, неизвестно, Королева против Джеймса Доннелли-младшего, жалоба Томаса Гиббса, кража, 11 апреля 1875 года.
  12. ^ J.J. Региональная коллекция Талмана, Архив Университета Западного Онтарио, Семейные документы Доннелли, B4877, Файл 11, Неизвестно, Королева против Томаса Доннелли и др., Нападение и ограбление против Джеймса Карри, 14 декабря 1875 года.
  13. ^ J.J. Региональная коллекция Талмана, Архив Университета Западного Онтарио, документы семьи Доннелли, B4877, файл 26, неизвестно, Джеймс Кэрролл против Доннеллиса, Нападение, 16 октября 1878 г.
  14. ^ Петтит, Дженнифер, доктор, и Кори Стрит, доктор "Общество / Ассоциация мира". Рай и ад на Земле: Резня в Королевском колледже на горе Доннелли, 2006 г., Интернет, 11 ноября 2014 г.
  15. ^ Петтит, Дженнифер, доктор, и Кори Стрит, доктор "Комитет бдительности". Рай и ад на Земле: Резня в Королевском колледже на горе Доннелли, 2006 г., Интернет, 11 ноября 2014 г.
  16. ^ "Канадские тайны, резня" черных "Доннелли". Получено 30 января, 2012.
  17. ^ Архивы Онтарио - Торонто, Онтарио, Канада. Регистрации смертей, 1869-1934 гг. MS 935, 496 барабанов. Рулон: MS935_25. Округ Мидлсекс, Онтарио, Канада.
  18. ^ Рэй Фазакес, Альбом Доннелли: Полный и достоверный отчет (Торонто: Компания Macmillan, 1997), 238.
  19. ^ а б c Фазакес, Альбом Доннелли, 238.
  20. ^ Фазакес, Альбом Доннелли, стр. 244-45.
  21. ^ Рэй Фазакес, Альбом Доннелли: полный и достоверный отчет (Торонто: Компания Macmillan, 1997), 237
  22. ^ а б c Фазакес, Альбом Доннелли, 237
  23. ^ Фазакес, Альбом Доннелли, 238
  24. ^ а б Фазакес, Альбом Доннелли, 241
  25. ^ Фазакес, Альбом Доннелли, 239.
  26. ^ а б Фазакес, Альбом Доннелли, 245.
  27. ^ Норман Фелтес, По эту сторону небес: определение убийства Доннелли, 1880 (Торонто: Университет Торонто Press, 1999)
  28. ^ Фазакес, Альбом Доннелли, 240-241.
  29. ^ Фазакес, Альбом Доннелли, 240-41.
  30. ^ Питер Эдвардс, Ночное правосудие: Правдивая история Черного Доннелли (Торонто: Key Porter Books Limited, 2004 г.), стр. 16.
  31. ^ а б c d Фазакес, Альбом Доннелли, п. 244.
  32. ^ а б c Фазакес, Альбом Доннелли, 245.
  33. ^ а б c Эдвардс, Ночное правосудие: Правдивая история Черного Доннелли, 16.
  34. ^ а б c d Фазакес, Альбом Доннелли, 246.
  35. ^ а б c d е ж грамм Фазакес, Альбом Доннелли, 247.
  36. ^ а б c Фазакес, Альбом Доннелли, 248.
  37. ^ Фазакес, Альбом Доннелли, 249.
  38. ^ а б Фазакес, Альбом Доннелли, 240.
  39. ^ Фазакес, Альбом Доннелли, 250.
  40. ^ а б c d е ж грамм час Фазакес, Альбом Доннелли, 251.
  41. ^ а б c Фазакес, Альбом Доннелли, 252.
  42. ^ а б Рини, Джеймс. «Первое испытание», Документы Доннелли: Вендетта в Онтарио. Торонто: Общество Шамплейн. 2004. Стр. cxii
  43. ^ Маккаун, Питер. Трактат Доннелли: После резни. 2004 стр.82
  44. ^ а б Маккаун, Питер. Трактат Доннелли: После резни. 2004 стр.85
  45. ^ Рини, Джеймс. «Первое испытание», Документы Доннелли: Вендетта в Онтарио. Торонто: Общество Шамплейн. 2004. Стр. cxxii
  46. ^ архивы в Lucan Heritage / Donnelly Museum
  47. ^ Маккаун, Питер. Трактат Доннелли: После резни. 2004 стр.20
  48. ^ Маккаун, Питер. Трактат Доннелли: После резни. 2004 стр. 21 год
  49. ^ Маккаун, Питер. Трактат Доннелли: После резни. 2004 стр.38-39
  50. ^ а б c Маккаун, Питер. Трактат Доннелли: После резни. 2004 стр.86
  51. ^ Маккаун, Питер. Трактат Доннелли: после резни. 2004 стр.87
  52. ^ Маккаун, Питер. Трактат Доннелли: После резни. 2004 стр.87-88
  53. ^ а б c d е ж грамм Джеймс Рини, «Второе испытание», Документы Доннелли: Вендетта в Онтарио. Торонто: Общество Шамплейн, 2004. стр. cxxxii-cxxxvii.
  54. ^ Миллер, Орло (1962). Доннелли должны умереть. Prospero Books, подразделение Chapters, по лицензии CDG Books Canada.
  55. ^ «Испытание два», убийство «черных Доннелли». Канадские тайны. Проверено 25 октября 2014 года.
  56. ^ "Канадские тайны. Избиение черных Доннелли". Получено 30 января, 2012.
  57. ^ а б Фазакас, Рэй (1995). Альбом Доннелли.
  58. ^ Ты никогда не одинок: наша жизнь в усадьбе Доннелли, Дж. Роберт Солтс, 1996
  59. ^ "Линчеватель в театре Цитадель". Получено 10 марта, 2017.
  60. ^ Симпсон, Барбара (12 мая 2017 г.). "Здание Buzz для фильма Black Donnellys". Лондонская свободная пресса (Онтарио).
  61. ^ "Линчеватель в театре Цитадель". Архивировано из оригинал 3 марта 2015 г.. Получено 8 марта, 2015.

внешняя ссылка