Берди (певица) - Birdy (singer)

Birdy
At the SWR3 New Pop Festival in Baden-Baden, 2013
На фестивале новой поп-музыки SWR3 в Баден-Бадене, 2013 г.
Исходная информация
Имя при рожденииЖасмин Лусилла Элизабет Дженнифер ван ден Богэрде
Родившийся (1996-05-15) 15 мая 1996 года (возраст 24)
Lymington, Хэмпшир, Англия[1]
Жанры
Род занятий
  • Певица
  • автор песен
  • музыкант
Инструменты
  • Вокал
  • пианино
  • гитара
Активные годы2008 – настоящее время
Этикетки
Связанные актыФрейя Райдингс
Интернет сайтчиновник.com

Жасмин Лусилла Элизабет Дженнифер ван ден Богэрде[5] (родилась 15 мая 1996 г.), более известная под сценическим псевдонимом Birdy, английский певец, автор песен и музыкант. Она выиграла музыкальный конкурс Open Mic UK в 2008 году в возрасте 12 лет.

Ее дебютный сингл, кавер-версия Bon Iver "s"Призрачная любовь ", был ее прорывом, она попала в чарты по всей Европе и шесть раз получила платиновый сертификат в Австралии. Ее одноименный дебютный альбом, Birdy, был выпущен 7 ноября 2011 года с таким же успехом, достигнув вершины номер один в Австралии, Бельгии и Нидерландах. Ее второй студийный альбом, Огонь внутри, был выпущен 23 сентября 2013 года в Великобритании. На 2014 Brit Awards, она была номинирована на лучшую британскую сольную исполнительницу. Ее третий студийный альбом, Прекрасная ложь, был выпущен 25 марта 2016 года.

Ранние годы

Берди родился 15 мая 1996 года в Лимингтоне, Англия, Великобритания.[6] Ее отец - Руперт Оливер Бенджамин ван ден Богерде, писатель (в том числе Рассвет во тьму под именем Руперт Богард); ее мать - Софи Патрисия (урожденная Ропер-Керзон),[5] а концертный пианист. Берди научилась играть на пианино в возрасте семи лет и начала писать музыку в возрасте восьми лет.[7] Ее родители поженились в 1995 году, у них двое других детей: Джейк, 1997 года рождения, и Кейтлин, 1999 года. У нее также есть два старших сводных брата, Моисей и Сэм, от первого брака ее отца.[нужна цитата ]

Берди учился в подготовительной школе Durlston Court в г. Бартон на море,[8] в Школа Priestlands, а в Brockenhurst College, а шестиклассник в New Forest. Ее дед по материнской линии - капитан Джон Кристофер Ингрэм Ропер-Керзон, 20-е Барон Тейнхэм, а выросла она в родовом имении недалеко от Lymington, Гэмпшир.[9] Ее двоюродным дедом был актер сэр Дирк Богард. У нее английские, бельгийские (фламандские), голландские и шотландские корни.[10]

Второе имя Берди, Лусилла, было именем мачехи ее отца.[11]

Сценическое имя Берди происходит от прозвища, которое родители дали ей в детстве, потому что она открывала рот, как маленькая птичка, когда ее кормили.[12]

Карьера

2008–2012

В 2008 году, будучи еще 12-летним учеником в подготовительной школе Durlston Court,[13] Берди выиграл конкурс талантов в Великобритании Open Mic UK, спин-офф Живой и неподписанный конкуренция. Она выиграла как категорию до 18 лет, так и Гран-при против 10 000 других участников.[14][15] Она исполнила свою собственную песню под названием «So Be Free» на конкурсе перед 2 000 человек.[16]

В 2009 году Берди выступил на фортепиано вживую для BBC Radio 3 с Пианотон В Лондоне.[17] В январе 2011 года в возрасте 14 лет Берди выпустил кавер-версию песни Bon Iver песня "Призрачная любовь ".[нужна цитата ] Песня стала ее первым хитом на Таблица одиночных игр Великобритании, достигнув отметки в 17. Сингл был выбран "Рекордом недели"[18] от UK Radio DJ Ферн Коттон,[16] в результате он добавляется к BBC Radio 1 Плейлист B-list пользователя[3] как только он был выпущен в марте 2011 года.[4] Режиссером официального видеоклипа на песню является Софи Мюллер.[19] Песня также была представлена ​​на Дневники вампира эпизод "Солнце тоже восходит "Тощая любовь" заняла первое место в Нидерландах.

С тех пор Birdy перепела несколько песен, в том числе "Команда " к Эд Ширан и хх "Убежище". 19 июля 2011 г. выступила в BBC Radio 1 с Live Lounge. В сеансе она выполнила оба "Приют "и" The A Team ". Ее кавер на" Shelter "также был показан на Дневники вампира эпизод "Конец романа ", который вышел в эфир 29 сентября 2011 года.[20]

Birdy's одноименный дебютный альбом кавер-версий (плюс одна авторская песня, написанная ею) была выпущена 7 ноября 2011 года; альбом достиг № 13 в Великобритании, № 40 в Ирландии и № 1 в Бельгия, то Нидерланды и Австралия. В августе 2012 года ее дебютный альбом занял первое место в Австралии, а синглы "Призрачная любовь " и "Люди помогают людям "достигла пика 2 и 10 соответственно.[нужна цитата ]

В июне 2012 года Берди представил песню "Learn Me Right" с Мамфорд и сыновья к Pixar фильм Храбрый за что она получила свою первую номинацию на премию Грэмми.[21]

7 августа 2012 года Берди выпустила свой EP "Live in London", который содержал восемь песен. Это включало ее кавер на песню Эда Ширана "The A Team" и ее песню из Голодные игры саундтрек «Просто игра». 29 августа 2012 года Берди исполнил Энтони Хегарти Песня "Bird Gerhl" (из Антоний и Джонсоны Я птица сейчас альбом ) вовремя Церемония открытия Паралимпийских игр в Лондоне. В октябре 2012 года Берди спела вживую в музыкальной программе французского телевидения. Таратата, выполняя "Позвони мне, может быть " к Карли Рей Джепсен.

Берди посетил Австралию в августе 2012 года, во время которого Долли' журнал взял ее в гости к Зоопарк Таронга в Сиднее.[22] Она также появлялась на таких шоу, как Восход солнца и Икс фактор пение "Призрачная любовь " и "Люди помогают людям ".

2013–2015

Birdy на фестивале новой поп-музыки SWR3 в Баден-Бадене 2013

16 февраля 2013 года Берди пела в Музыкальный фестиваль Сан-Ремо 2013. Затем она объявила о выпуске своего второго студийного альбома под названием Огонь внутри, через видео на YouTube 10 июля 2013 года. Видео включает кадры с Птицей в студии, а также превью двух песен ".Крылья »и« No Angel », которые присутствуют в альбоме. Первый официальный сингл« Wings »был выпущен 22 июля 2013 года, а вторая песня« All You Never Say »была разослана подписчикам списка рассылки Birdy. и размещен на YouTube 15 августа 2013 года. Песня "Wings" также была включена в эпизод "Дневников вампира" "Дома ", который вышел в эфир 15 мая 2014 года (ее восемнадцатый день рождения).[23] Альбом был выпущен в Великобритании и других соседних странах 23 сентября 2013 года и получил в основном положительные отзывы.[24] В Северной Америке альбом был выпущен 3 июня 2014 года. Последующий EP под названием Дышать был освобожден 24 сентября.[25]

В 2013 году Берди гастролировала по Америке и Австралии. После концерта в Дворец театра в Мельбурне, Австралия, рецензент описал ее как сенсационную пианистку, которая кажется застенчивой и робкой, но чей голос «разносится по всему театру». Единственная критика заключалась в том, что «сильно не хватало» чувства взаимодействия с толпой.[26] Тур также включал появление в телешоу, таких как Восход солнца, на котором она спела "Крылья".[27] Находясь в Мельбурне, Берди также спел "Skinny Love" в Logie Awards в апреле 2013 г.

В сентябре 2013 года Берди перепел песню под названием "Отпусти ее " к Пассажир, живи дальше Зал BBC Radio 1 Live.[28] Этот трек транслируется на BBC Radio 1 Live Lounge 2013 альбом. В декабре 2013 года Берди выступил "День Манделы " с Джеймс Блант, первоначально Простые умы, на NRJ Музыкальные награды.[29] Также в декабре 2013 года она исполнила "L'Idole Des Jeunes " с Джонни Холлидей на Ле Гранд Шоу.[нужна цитата ]

Birdy получил награду Best International Rock / Pop Artist на конкурсе Эхо Премия 2014 г., состоявшаяся 17 марта 2014 г. в выставочном центре Messe Berlin. Агнета Фальтског, Лорд, Кэти Перри и Кристина Штурмер. Во время презентации она исполнила «Слова как оружие».[30][31]

В октябре 2014 года Birdy закрыл "Звезда приносящая удачу " к Мадонна, выступая на BBC Radio 2 Звуки 80-х альбом. В том же году Берди появился на четырех треках Тени альбом Native Roses, в котором ее старший брат Моисей - барабанщик.[нужна цитата ]

Берди написал три песни для саундтрека к фильму Виноваты звезды: "Футболка", "Лучший снимок" (с Джеймсом Янгом) и "Не об ангелах ".[32] Были выпущены видео для обоих.[33] Берди появляется в 2014 году Дэвид Гетта альбом Слушать, фигурирует в песне "Я буду любить тебя ".

Песня Берди "Wings" из ее второго альбома была использована в качестве саундтрека к рекламе Horse Story, посвященной 250-летию Lloyds Bank, в июне 2015 года.[нужна цитата ]

В августе 2015 года Берди написал "Let It All Go" в соавторстве с Родос.[34] Сингл был выпущен 11 сентября 2015 года для цифровой загрузки в Великобритании.[35] В октябре 2015 года Берди исполнил кавер на Firestone, первоначально Kygo футов Конрад Сьюэлл на Живая гостиная BBC Radio 1.[36] Этот трек вошел в альбом Live Lounge 2015 на BBC Radio 1.[37]

2016–2018

Birdy выступает на фестивале Frequency Festival 2017

В январе 2016 года Берди выпустил "Keeping Your Head Up",[38] первый сингл с ее третьего альбома, Прекрасная ложь, материал для которого она начала писать в 2014 году во время тура по Америке. "Beautiful Lies", второй сингл с альбома, вышел в феврале.[39] В марте вышел третий сингл с альбома "Wild Horses".[40] Сам альбом был выпущен 25 марта 2016 года. 20 апреля 2016 года японское издание Прекрасная ложь был выпущен бонус-трек под названием "Lights".

Говоря о Прекрасная ложь, Берди позже сказала, что этим альбомом она больше всего гордилась. Она добавила: «Альбом о взрослении и непринятии изменений. Он о том, что на самом деле не хочет расти; он о лжи себе. Я скучал по многим моментам, когда рос вместе с семьей, так что это об этом. Это также вдохновляет. от «Воспоминаний о гейше», так что в нем есть азиатский оттенок, и он о том, чтобы почувствовать себя намного более сильным человеком »[41]

1 апреля 2016 года Берди исполнил кавер песни 'Приключение на всю жизнь 'первоначально Холодная игра за 3FM.[42] 16 апреля 2016 года Birdy выпустила ограниченный выпуск винила для День музыкального магазина песен "Lost It All" и "Take You Everywhere I Go".[43] 25 апреля 2016 года Берди исполнила кавер на песню "Быстрая машина " к Трейси Чепмен за Зал BBC Radio 1 Live, а 27 апреля исполнила кавер на "Извини " к Джастин Бибер в SiriusXM Studios.[44]

8 мая 2016 года Берди исполнил «Дикие лошади» на церемонии открытия Британской академии кино и телевизионных искусств (г.BAFTA ) ночь награждения в Королевском фестивальном зале в Лондоне.[45] Она также была лицом REDValentino весенне-летняя кампания на 2016 и 2017 годы.[46]

В июне 2016 года Берди выпустил три цифровых альбома, не получивших огласки. Альбомы полностью состояли из инструментальных произведений с ее участием на фортепиано и назывались «Орнитология», «Фогельфрей» и «Ночная птица». В апреле 2018 года она загрузила эти альбомы на свой канал YouTube в сотрудничестве с Поверьте SAS, французская компания, занимающаяся распространением цифровой музыки для независимых лейблов и артистов.[47]

23 сентября 2016 г. "Beautiful Birds" был выпущен Пассажир, с участием Birdy.[48] 4 ноября 2016 г. "Найди меня "был выпущен Сигма, с участием Birdy.[49] Песня заняла 36-е место в рейтинге Таблица одиночных игр Великобритании и номер один на Рекламный щит Песни танцевального клуба диаграмму в выпуске от 20 мая 2017 года.[50]

Birdy предпринял обширные гастроли после выпуска Прекрасная ложь, включая тур по США и азиатский тур из Японии в Сингапур. К этому времени ее группа выросла с четырех до пяти с почти полностью новым составом. В состав группы входили: Шарлотта Хазерли (гитара), Джоэл Грейнджер (скрипка), Ричард Эванс (бас), Джей Сикора (ударные) и Хейзел Миллс (клавишные). Она сказала, что нашла Азию как другую планету, «совсем другой мир». Публика была очень сдержанной и тихой, после каждой песни был огромный перерыв, затем они начинали хлопать; это заставило ее задуматься, нравится ли она им. Она сказала, что они особо не хлопают, а после шоу они сходили с ума и кричали. Она нашла это «действительно странным».[41]

В интервью журналу Interview Magazine 22 марта 2016 года Берди объяснила, что у нее всегда были идеи, но никогда не было достаточно уверенности, чтобы их отстаивать. В «Beautiful Lies» она почувствовала, что стала намного сильнее и все стало лучше. Берди заявила, что ее второй альбом ошибся тем, что она слишком сильно пошла на компромисс, позволив другим слишком сильно на нее влиять. Напротив, в «Beautiful Lies» она была «очень властной». В заключение она добавила, что любит писать для фильмов и хотела бы сделать еще больше; это было «действительно естественным» развитием ее работы.[46]

Птица была изображена на обложке журнала Wonderland в осеннем выпуске 2016 года с сопутствующей съемкой и интервью. В беседе с журналом Берди объяснила, что ее мать была пианисткой, а многие члены ее семьи были очень музыкальны. Ее мать играла классическую музыку, а ее отец играл более попсовые записи, например Трейси Чепмен и Битлз. «Это была настоящая смесь жанров», - сказала она журналу.[51]

Берди исполнила две песни на гала-концерте по сбору средств BFI Luminous 3 октября 2017 года. В интервью на мероприятии она сказала, что пишет материал для своего нового альбома, но он все еще находится на начальной стадии.[52]

В декабре 2017 года Variety.com сообщил, что Warner / Chappell Music, издательское подразделение Warner Music Group, подписало с Birdy глобальное издательское соглашение. Майк Смит, управляющий директор Warner / Chappell UK, сказал, что Берди была невероятным талантом, от нее еще многое предстоит сделать, и он с нетерпением ждет возможности поработать с ней в предстоящие годы.[53][54]

Фильмы

Музыка Берди появлялась в фильмах и в саундтреках Голодные игры (2012),[55] Храбрый (2012),[56] Виноваты звезды (2014),[57] За пределами огней (2014)[58] и Грань семнадцати (2016).[59]

Награды и номинации

ГодНаградаКатегорияРезультат
2012Спутниковые наградыЛучшая оригинальная песня ("Узнай меня прямо" с Мамфорд и сыновья )Назначен
2013Общество кинокритиков ХьюстонаЛучшая оригинальная песня ("Узнай меня прямо" с Мамфорд и сыновья )Назначен
2013Премия "Выбор критиков"Лучшая песня ("Узнай меня прямо" с Мамфорд и сыновья )Назначен
2014Brit AwardsБританская сольная исполнительницаНазначен
2014Музыкальная премия ЭхоЛучший международный исполнитель рок / поп-музыкиВыиграл
2014LOS40 Music AwardsЛучший международный новый артистВыиграл
2014LOS40 Music AwardsЛучший международный альбом (Огонь внутри)Назначен

Дискография

Основная статья: Birdy дискография
Студийные альбомы

Библиография

  • Birdy (1 октября 2019 г.), Birdy: Сборник песен для фортепиано, Лондон: Faber Music Limited, ISBN  978-0-571-54118-8

Рекомендации

  1. ^ Инди Альмрот-Райт Двенадцатилетняя Птичка выиграла конкурс талантов в Великобритании. Новости BBC. Декабрь 2008. Проверено 6 января 2012 года.
  2. ^ Мерфи, Кейси. «Рецензия: последний альбом Passenger демонстрирует мощный лиризм». Итиканский. В архиве из оригинала 4 мая 2017 г.. Получено 5 июля 2017.
  3. ^ а б В плейлисте Radio 1 указано, что 14th Floor - звукозаписывающий лейбл Birdy. BBC.co.uk (24 февраля 2007 г.). Проверено 6 января 2012 года.
  4. ^ а б Birdy заставляет Radio 1 петь. Musicweek.com (9 марта 2011 г.). Проверено 6 января 2012 года.
  5. ^ а б Пэра Дебретта, Баронетизм и Рыцари, Справочники Келли, 2000 стр. 1629 г.
  6. ^ Рассвет во тьму, Руперт Богард (Пан) 2002, стр.385-387 ISBN  0-330-48789-2
  7. ^ Хьюмс, Марвин (6 февраля 2011 г.). "Новая звезда-подросток вот-вот войдет в топ-10". Глобальное радио. Архивировано из оригинал 24 сентября 2014 г.. Получено 15 апреля 2011.
  8. ^ https://www.basingstokegazette.co.uk/news/18765670.hampshires-famous-musgrams---know
  9. ^ Смит, Дэвид (13 сентября 2013 г.). "Берди улетает:" Это снова похоже на начало'". Лондонский вечерний стандарт.
  10. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 6 января 2009 г.. Получено 8 марта 2014.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  11. ^ Рассвет во тьму, Руперт Богард (Пан) 2002, стр. 77, 102. ISBN  0-330-48789-2
  12. ^ Шахеста Шайтли. "Восходящая звезда: Птичка | Культура". Хранитель. Получено 14 августа 2015.
  13. ^ Хилари, Портер. "Хэмпширский Берди ведет переговоры исключительно с Daily Echo перед датой в Саутгемптоне". Ежедневное эхо. dailyecho.co.uk. Получено 30 января 2017.
  14. ^ Хьюитт, Фил (29 ноября 2009 г.). "Обзор: национальный гранд-финал Open Mic UK, Гилдхолл, Портсмут". Чичестер Наблюдатель. Архивировано из оригинал 15 марта 2012 г.. Получено 17 февраля 2011.
  15. ^ "Новости | Берди взлетит наверх и войдет в число 40 лучших в Великобритании после победы на вокальном конкурсе в 2008 году!". Openmicuk.co.uk. Архивировано из оригинал 10 апреля 2011 г.. Получено 31 декабря 2011.
  16. ^ а б "Явление гостей фестиваля". Фестиваль еды и напитков в Pylewell Park 2011. Архивировано из оригинал 13 ноября 2011 г.. Получено 29 марта 2016.
  17. ^ Пианотон из BBC Radio 3. BBC 3 Классическая музыка. Проверено 6 января 2012 года.
  18. ^ Птичья песня недели на Радио 1. Новости River Studios, 2011. Riverstudios.co.uk. Проверено 6 января 2012 года.
  19. ^ Digital Birdy представила клип на песню Skinny Love. Digital Spy (5 апреля 2011 г.). Проверено 6 января 2012 года.
  20. ^ Архивная запись Live Lounge. BBC. Проверено 6 января 2012 года.
  21. ^ Брыко (1 мая 2012 г.). "Первые подробности о саундтреке" Brave "! (ОБНОВЛЕНИЕ)". Предстоящий Pixar. Получено 5 мая 2012.
  22. ^ "ДОЛЛИ и Птичка посещают зоопарк Таронга!". Долли.
  23. ^ «Десять лучших песен Birdy». AXS. Получено 20 декабря 2018.
  24. ^ "Внутри огня от Birdy Review". Metacritic. Архивировано из оригинал 30 декабря 2013 г.
  25. ^ EP Birdy-'Breathe '- TheCelebrityCafe.com ". Архивировано из оригинал 20 декабря 2018 г.. Получено 20 декабря 2018.
  26. ^ "Live Review: Birdy + Lewis Watson + Lakyn - Palais Theater (08.04.13) - обзор AU". обзор AU.
  27. ^ Birdy videotheek (26 ноября 2013 г.). «Берди исполняет Sunrise Wings и небольшое интервью» - через YouTube.
  28. ^ "Birdy - Let Her Go (Passenger) в Live Lounge". YouTube. 18 сентября 2013 г.. Получено 5 июн 2016.
  29. ^ "Берди и Джеймс Блант - День Манделы". YouTube. 14 декабря 2013 г.. Получено 5 июн 2016.
  30. ^ «German Echo Music Awards: Avicii, Eminem, Depeche Mode - крупные победители».
  31. ^ «Британский певец Берди выступает на церемонии вручения премии Echo Music Awards 2014 в Берлине, 27 марта 2014 года».
  32. ^ "'Ошибка в саундтреке к песне Our Stars: Эд Ширан, M83, другие ». Hypable.com. 12 апреля 2014 г.. Получено 23 мая 2014.
  33. ^ Ссылки на музыкальные клипы Birdy:
  34. ^ Берди в Твиттере: «Я написал эту песню с Роудсом… Let it all Go» Вот акустическая сессия. Надеюсь, вам понравится ... Скоро другие новости xx "". Twitter. Получено 5 июн 2016.
  35. ^ "Пусть все идет по-одному". iTunes NZ. Получено 8 сентября 2015.
  36. ^ "Firestone (Radio 1 Live Lounge, 23 июля 2015 г.)". BBC Music.
  37. ^ "Живая зона BBC Radio 1 2015". Amazon.co.uk. Получено 5 июн 2016.
  38. ^ Васс, Майк (4 января 2016 г.). "Birdy Drops (удивительно) оптимистичный гимн" Держите голову вверх"". Идолопоклонник. Получено 15 января 2016.
  39. ^ "Послушайте" Beautiful Lies ", заглавную композицию из нового альбома Birdy". Подростковая мода. 18 февраля 2016 г.. Получено 19 февраля 2016.
  40. ^ "BIRDY ВЫПУСКАЕТ ВИДЕО 'WILD HORSES' ОПЕРЕДИ ТРЕТЬЕГО АЛЬБОМА | ПОСМОТРЕТЬ". Журнал Hit The Floor. 14 марта 2016 г.
  41. ^ а б "Хэмпширский Берди ведет переговоры исключительно с Daily Echo перед датой в Саутгемптоне". Ежедневное эхо.
  42. ^ "Birdy - Adventure Of A Lifetime (кавер Coldplay) | 3FM Live". 1 апреля 2016 г. - на Youtube-канале 3FM.
  43. ^ "Птичка". День музыкального магазина. Получено 5 июн 2016.
  44. ^ "Берди превращает 'Sorry' Джастина Бибера в навязчивую фортепианную балладу, исполняет сингл 'Keepin Your Head Up'". Официальный блог SiriusXM. 27 апреля 2016 г.
  45. ^ Джефферсон Леви (10 мая 2016 г.). "Birdy - Wild Horses (Премия BAFTA Television Awards)" - через YouTube.
  46. ^ а б "Birdy Takes Flight - Интервью Журнал". 22 марта 2016 г.
  47. ^ Birdy - Topic (9 июня 2016). «Натуральные цвета» - через YouTube.
  48. ^ "Молодые, как утро, старые, как море". 23 сентября 2016 г. - через Amazon.
  49. ^ SigmaVEVO (3 ноября 2016 г.). "Сигма - Найди меня при участии Берди" - через YouTube.
  50. ^ «Песни танцевального клуба - 20 мая 2017 года». Рекламный щит. 9 мая 2017. Получено 9 мая 2017.
  51. ^ «Противоядие от цивилизации - журнал Wonderland». 27 сентября 2016 г.
  52. ^ «Птичье интервью о новом альбоме и поддержка молодых талантов на гала-концерте по сбору средств BFI Luminous». Предстоящий. 3 октября 2017 г. - через Youtube.
  53. ^ Персонал, Разнообразие (15 декабря 2017 г.). "Британский певец Birdy подписывает договор о сотрудничестве с Warner / Chappell".
  54. ^ warnerchappell.com
  55. ^ "Голодные игры: песни из 12-го округа и за его пределами". Вся музыка. В архиве из оригинала 29 октября 2018 г.. Получено 29 октября 2018.
  56. ^ "Brave [саундтрек к фильму]". Вся музыка. В архиве из оригинала 29 октября 2018 г.. Получено 29 октября 2018.
  57. ^ "Виноваты в наших звездах [саундтрек к фильму]". Вся музыка. В архиве из оригинала 29 октября 2018 г.. Получено 29 октября 2018.
  58. ^ «По ту сторону огней [саундтрек к фильму]». Вся музыка. В архиве из оригинала 29 октября 2018 г.. Получено 29 октября 2018.
  59. ^ "Грань семнадцати [саундтрек к фильму]". Вся музыка. В архиве из оригинала 29 октября 2018 г.. Получено 29 октября 2018.

внешняя ссылка