Остерегайтесь собаки - Beware of the dog

Эта статья о знаке. Для использования в других целях см. Остерегайтесь собаки (значения).
"Cave Canem" перенаправляется сюда. Для организации поэзии см. Фонд пещеры Канем.
Пещерный канем Римская мозаика у входа в Дом трагического поэта в Помпеи, Италия, II век до н.э.
Мозаика на Помпеи
Обратите внимание на Некрополь Глазго
Остерегайтесь входа с собакой Токио

Остерегайтесь собаки (также отображается как Осторожно собака) - предупреждающий знак, указывающий на то, что внутри опасная собака. Такие знаки могут быть размещены для сдерживания кража со взломом даже если собаки нет.[1][2]

История

Подобные предупреждающие знаки были обнаружены в древнеримский такие здания, как Дом трагического поэта в Помпеи, который содержит мозаика с подписью пещерная канема (выраженный[Kaweː ˈkaneːm]). Некоторые полагают, что эти предупреждения могли иногда быть предназначены для того, чтобы посетители не наступали на маленьких, нежных собак Итальянская борзая тип.[3]

Закон

Под Английское право размещение такого знака не освобождает владельца от ответственности за любой вред, который может быть нанесен людям, подвергшимся нападению собаки.[4][5] Если компания пользуется услугами сторожевой собаки, Глава 50 Закон 1975 года о сторожевых собаках требует, чтобы «уведомление, содержащее предупреждение о присутствии сторожевой собаки, было четко выставлено на каждом входе в помещение».[6] Во многих случаях знаки безопасности объединяют в одном вывеске как предупреждения видеонаблюдения, так и предупреждения о собаках.[7]

Библейская ссылка

Филиппийцам 3: 2 в Библии короля Иакова и многих других изданиях переводится как «берегитесь собак» или «берегитесь собак».[8] Например:

Остерегайтесь собак, берегитесь злых тружеников, берегитесь краткости.

Это часто интерпретируется как эвфемизм, поскольку плохие люди описывались как собаки в ряде предыдущих библейских отрывков.[9] Тем не менее, знаки двора иногда упоминаются в связи с проходом.[10][11] Использование таких знаков в римском мире могло повлиять на автора отрывка,[12] и наоборот, отрывок мог повлиять на формулировку более современных знаков двора.[13]

Рекомендации

  1. ^ Р. Райт, Р. Х. Логи (1988), «Как молодые грабители выбирают цели», Журнал Ховарда уголовного правосудия
  2. ^ C Уилкинсон (1998), «Разборка форта», Журнал австралийских исследований
  3. ^ Шерил С. Смит (2004), Розеттская кость, стр. 10–11, ISBN  978-0-7645-4421-7
  4. ^ Джеймс Патерсон (1877), Комментарии о свободе субъекта и законах Англии, п. 271
  5. ^ Чарльз Г. Аддисон, Гораций Грей Вуд (1876), Трактат о деликтном праве, п. 285
  6. ^ Участие, Эксперт. "Закон о сторожевых собаках 1975 года". www.legislation.gov.uk. Получено 2019-08-17.
  7. ^ ""Знак безопасности сайта ». securitysignage.co.uk. Получено 2019-08-17.
  8. ^ ◄ Филиппийцам 3: 2 ► Библейский центр
  9. ^ Зачем опасаться собак?
  10. ^ Предупреждение: остерегайтесь собак
  11. ^ Вперед и вверх: Филиппийцам 3: 12-16
  12. ^ Библейский исторический комментарий IVP: Новый Завет
  13. ^ Остерегайтесь собак

внешняя ссылка