Между оттенками серого - Between Shades of Gray

Между оттенками серого
Автор	Рута Сепетис
Страна	Соединенные Штаты
Язык	английский
Жанр	Исторический
Издатель	Penguin Group
Дата публикации	2011
Тип СМИ	Печать (мягкая обложка)
Страницы	338
ISBN	978-0-14-133588-9
OCLC	701021642
Класс LC	PZ7.S47957 Be 2011 г.

Между оттенками серого, а Нью-Йорк Таймс Бестселлер, это дебютный роман американского писателя Рута Сепетис. Он следует за сталинскими репрессиями середины ХХ века и рассказывает о жизни Лины такой, какая она есть. депортирована из родной Литвы с ее матерью и младшим братом, и путешествие, которое они совершают в трудовой лагерь в Сибирь. Был номинирован на CILIP 2012 Медаль Карнеги^[1] и был переведен более чем на 27 языков.^[2]

Между оттенками серого изначально задумывался как роман для молодых взрослых, но было несколько публикаций для взрослых. В интервью ThirstforFiction Рута Сепетис сказала, что причина, по которой она намеревалась Между оттенками серого быть молодым взрослым романом потому, что она встретила много выживших в Литва которые сами были подростками во время депортации и имели большее желание жить, чем многие из их взрослых в то время.^[3]

Вдохновение и основа

Между оттенками серого Частично основана на рассказах, которые Сепетис услышала от переживших советские репрессии в странах Балтии во время визита к своим родственникам в Литву.^[4] Сепетис решила, что ей нужно написать художественный роман, а не научно-популярный том, чтобы выжившим было легче разговаривать с ней. За время своего пребывания она взяла интервью у десятков людей.^[5]

Синопсис

Лина Вилкайте представлена как молодая художница, комфортно живущая в своем доме в Каунасе, Литва, со своей любящей семьей. Но 14 июня 1941 года советские офицеры (НКВД) врываются в ее дом, отрывая ее семью от комфортной жизни, которую они знали. Разлученная с отцом, вынужденная сесть в переполненный и грязный вагон поезда, Лина вместе со своей матерью и младшим братом Йонасом медленно направляется на север, в рабочий лагерь в самых холодных уголках Сибири. Здесь они по приказу Сталина вынуждены копать свеклу и бороться за свою жизнь в самых жестоких условиях. Лина дружит со многими людьми и вместе со своей матерью и братом усердно трудится ради еды и выживания.

По прибытии в лагерь Лина и ее семья вынуждены жить с Улюшкой, жестокой, на вид бессердечной женщиной, которая изначально не любит семью Вилкаев и постоянно забирает у них еду и другие товары в качестве арендной платы. Елена Вилькене, мама Лины, добра и щедра к Улюшке, хотя Лина и ее брат Йонас не могут понять почему.

Семья дружит с другими депортированными литовцами, включая Андрюса Арвидаса (который позже становится любовным увлечением Лины), г-на Сталаса (называемого Лысым человеком, который тайно еврей и добавляет немного юмора из-за своего ужасного совета и вспыльчивого характера), миссис Грибене, госпожа Римас и седовласый человек Александрас Лукас, когда-то работавший юристом. Его часто можно увидеть заводящим часы, и это голос и душа разума.

Лине, в частности, приставляется один сотрудник НКВД - Николай Крецкий. Хотя сначала он не обязательно производит впечатление доброго или отзывчивого, Крецский более или менее подружился с Линой и ее матерью. Его можно рассматривать как откровенно жестокого по отношению к Лине только в окружении других сотрудников НКВД. Похоже, он не хочет причинять вред Лине, если только в этом нет крайней необходимости. Он описывается как молодой, светловолосый и голубоглазый, и его можно считать довольно красивым. Их отношения развиваются и остаются важными на протяжении всей книги.

Андрюс Арвидас красивый, золотисто-каштановый цвет, источник утешения для Лины. Поначалу она не любит его, считая его «идиотом», потому что он курил ее книгу, подаренную ее покойной бабушкой. Их дружба расцветает, но становится тревожной, когда Лина обвиняет Андрюса и его мать в работе на НКВД. Оказывается, его мать неохотно использовали в качестве проститутки из-за ее красоты, но только для защиты сына. Андрюс становится более-менее парнем Лины и дарит ей новую книгу. Затем Лина и ее семья отделяются от Андрюса, когда их переводят в другой лагерь через Полярный круг, где они вынуждены строить собственное убежище, чтобы выжить.

Но потом умирает мать Лины. В тот момент, когда Лина сомневалась, что выживет, появляется человек, который одновременно работает врачом и инспектором лагерей, и раздает всем одеяла и еду. Врач забирает их домой. После еще одной долгой поездки Лина находит Андрюса, и они женятся.

Лина Вилькайте: 15-летняя героиня истории, которую вначале отправили с матерью и братом в трудовой лагерь.
Йонас Вилкас: 10-летний брат Лины. Он главный персонаж, любимый всеми, в том числе и кислый мистер Сталас. Его милая и невинная личность очевидна на протяжении всей книги, хотя Лина напугана эмоциональными изменениями, которые он испытывает в ходе их испытаний.
Елена Вилькене: Мать Лины и Йонаса. Любящая женщина, добрая и щедрая со своими жестами и едой, погибающая от горя и попыток спасти своих детей, давая им свой паек. Она также учит своих детей, что важно делать то, что правильно, а не то, что легко.
Костас Вилкас: Отец Лины и Йонаса, которого разлучили с семьей и отправили в тюрьму под названием Красноярск. Николай Крецский и Иванов утверждали, что Костас мертв, но говорит ли он правду, неизвестно. Большая часть книги вращается вокруг отчаянных попыток Лины найти своего отца и связаться с ним.
Андрюс Арвидас: Красивый 17-летний мальчик, которого Лина и ее семья встречают в поезде в трудовой лагерь. Он влюбляется в Лину в изгнании, часто прячет еду и припасы семье Вилкасов и несколько раз спасает их, зная о событиях НКВД. В эпилоге говорится, что они с Линой женаты.
Г-жа Арвидене: Красивая и изящная мама Андрюса. Она становится проституткой НКВД после того, как они угрожают убить ее сына, если она этого не сделает.
Николай Крецкий: Молодой НКВД офицер, помогающий Лине и ее матери. Хотя Лина считает его жестоким и безжалостным на протяжении большей части романа, он на самом деле борется со своей работой из-за ее безнравственности. Хотя описывается, что он ударил и толкнул заключенных, он также является единственным членом НКВД, который поворачивается, когда женщины раздеваются для ванны, спасает Елену от своих товарищей-офицеров, когда они нападают на нее, и посылает за доктором, чтобы спасти заключенных. умирают во втором лагере.
Г-н Сталас: Соленый пожилой мужчина, обезумевший от чувства вины. Он часто жалуется и советует всем покончить с собой до того, как это сделает НКВД. Позже выясняется, что он раскрыл личности и места работы заключенных, в результате чего они были заключены в тюрьму. Он, как известно, питает слабость к семье Вилкасов, несмотря на свою грубость по отношению к ним, и позже помогает спасти больных заключенных.
Янина: Молодая девушка, неравнодушная к Лине, чью куклу она потеряла, когда офицер отрубил ей голову.
Joana: Любимый двоюродный брат и лучший друг Лины, который бежит в Германию со своей семьей до того, как Сталин начал депортацию. Их побег стал причиной заключения семьи Вилкас. Джоана постоянно упоминается, но появляется только в воспоминаниях. Она - один из главных героев третьего романа Сепетис, Соль к морю (2016).
Иванов: Офицер НКВД, возможно, самый презренный, который позволяет многим заключенным умереть и находит удовольствие в боли.
На: Молодая женщина, которой не исполнилось 20 лет, которую заставляют сесть в поезд сразу после рождения ребенка, и ей не оказывается никакой медицинской помощи. Потеряв ребенка, Она сходит с ума, и ее застрелили сотрудники НКВД.
Александрас Лукас: Седовласый мужчина, одержимый заводить часы. Он адвокат из Каунаса. Он демонстрирует ум и достоинство на протяжении всего романа, особенно когда депортированных просили подписать бумаги, приговаривающие их к тюремному заключению.

Прием

Между оттенками серого получил очень положительные отзывы. Линда Сью Парк Нью-Йорк Таймс описал его как "превосходный первый роман"^[6] в то время как Сьюзен Карпентер из LA Times назвал это «историей невзгод и человеческого триумфа».^[7] Еженедельник издателей похвалил Между оттенками серого, назвав его «мучительным переворотом страниц, тем более что он основан на исторических фактах».^[8]

Книга стала финалистом конкурса 2012 года. Премия Уильяма К. Морриса за дебютный роман для молодых взрослых и за 2012 год Премия Амелии Элизабет Уолден. Он вошел в финал конкурса 2012 года. Медаль Карнеги и выиграл 2012 Золотой змей.

Киноадаптация

Признание

Национальные награды

Бестселлер New York Times
Международный бестселлер
Номинант на медаль Карнеги
Финалист Уильяма С. Морриса
Известная книга New York Times
Лучшая детская книга Wall Street Journal
Обладатель премии "Золотой коршун" за художественную литературу
Известная книга ALA
Лучшая детская книга 2011 года по версии журнала Publishers Weekly
10 лучших художественных произведений ЯЛСЫ для молодежи
Лучшая книга журнала школьной библиотеки 2011 года
Лучшая книга 2011 года
Лучшая книга Киркуса 2011 года
iTunes Лучший подростковый роман 2011 года
Выбор младшей библиотечной гильдии
Премия "Известные книги для глобального общества"
Финалист конкурса Indies Choice Book Awards
Книжная премия ИРА для детей и молодежи
Десять лучших книг для подростков 2011 года по Amazon
Финалист CYBILS 2011 года
Выбор Национальной Голубой Ленты Клубом Книги Месяца
Лучшая книга почтовой рассылки Сент-Луиса 2011 года
Лучшая книга Columbus Dispatch 2011 года
Победитель гранта SCBWI Work-in-Progress
Книга почета Джорджии Персик (Джорджия)

Международные награды

Финалист медали Карнеги в Великобритании
Вошел в шорт-лист премии Lewisham Book Award в Великобритании
Номинант на премию "Детская книга Waterstones" в Великобритании
Десять лучших книг Amazon UK 2011 года
Финалист конкурса Le Prix des Incorptibles во Франции
Обладатель Prix RTL Lire за лучший роман для молодежи во Франции
Обладатель Приза Livrentête во Франции
Финалист премии Historia Prize во Франции
Обладатель Серебряной звезды Питера Пэна в Швеции
Обладатель Prix Farniente в Бельгии
Обладатель приза жюри Фландрии по литературе для молодежи в Бельгии
Обладатель премии KJV-Award в Бельгии
Лауреат Национальной патриотической премии Литвы
Лауреат премии Global Lithuania Leader Award в Литве
Номинант на Золотой список Нидерландов
A Magazyn Literacki KSIIKI! Лучшая книга в Польше
Обладатель Prix des Libraries du Québec в Канаде
Финалист конкурса читателей журнала Der Leserpreis в Германии
Номинант на премию Penguin Teen Australia Awards в категории «Лучший прорывный автор»
Финалист медали Сакура в Японии

Государственные награды

Основной список списка чтения Texas Lonestar (Техас)
Главный список списка для чтения ТАЙШАС (Техас)
Основные списки книг для детей и подростков, выбранные компанией Capitol Choices (округ Колумбия)
Мастер-лист премии Black-Eyed Susan Book (MD)
Мастер-лист премии Ассоциации школьных библиотекарей Пенсильвании (PA)
The Flume: Главный список награды "Выбор читателей Нью-Гэмпшира" (NH)
Мастер-лист премии Ассоциации школьных библиотекарей штата Айова (IA)
Мастер-лист премии Кентукки Блюграсс (KY)
Мастер-лист премии молодых читателей штата Невада (Невада)
Мастер-лист премии штата Род-Айленд для подростков (RI)
Премия Мод Харт Лавлейс (Миннесота)
Мастер-лист награды Ассоциации школьных библиотекарей Миссури (MO)
Мастер-лист премии Южной Каролины в области книг для молодежи (SC)
Главный список читателей штата Вирджиния (Вирджиния)
Главный список премии Элиота Роузуотера Рози (IN)
Премия Небраски Золотой Сеятель (NE)
Государственная книжная премия за волонтерство (TN)
Книжная премия Янга Хузьера (IN)
Книжная премия Секвойя (ОК)

Переводы

Чешский: "V šedých tónech", CooBoo, Albatros Media A.S.
Китайский: "Между оттенками серого", ChinaCITIC Press, ISBN 978-7-5086-3344-2
Сложный китайский: «Между оттенками серого», ISBN 978-957-10-4896-3
Хорватский: "Pomrčina srca", Znanje, ISBN 978-953-324-532-4
Голландский: "Schaduwliefde", Луна, 2011 г. ISBN 978-90-488-0901-1
Английский (австралийское издание): «Между оттенками серого» Пингвин, ISBN 978-0-14-320541-8
Английский (UK Young Adult Edition): "Between Shades of Grey" Puffin, ISBN 978-0-14-133588-9
Английский (издание для взрослых в Великобритании): "Между оттенками серого" Викинг, ISBN 978-0-670-92085-3
Эстонский: "Hallaaegade algus", Таммерраамат, ISBN 978-9949-526-18-5
Финский: "Harmaata valoa", Wsoy, ISBN 978-951-0-37239-5
Французский: Ce qu'ils n'ont pas pu nous prendre, Gallimard Jeunesse, ISBN 978-2-07-063567-2
Немецкий: Und in mir der unbesiegbare Sommer, Карлсен Верлаг, Гамбург, ISBN 978-3-551-58254-6 ^[2]
Греческий: «Между оттенками серого», Психогиос, ISBN 978-960-496-478-9
Иврит: «Между оттенками серого», Мискаль, ISBN 978-965-545-605-9
Венгерский: «Арнялатный ремены», Максим Конывкиадо, ISBN 978-963-261-204-1
Итальянский: Avevano spento anche la luna, Гарзанти Либри, ISBN 978-88-11-67036-0
Японский: «Между оттенками серого», Иванами Сётэн, ISBN 978-4-00-115651-5
Латышский: "Starp pelekiem toniem", Zvaigzne ABC, ISBN 978-9934-0-2238-8
Литовский: "Tarp pilkų debesų", Alma Littera, ISBN 978-9955-38-964-4
Македонский "Крадци и проститутки", Sakam Knigi
Персидский: "Между оттенками серого", Морварид
Польский: "szare sniegi syberii", Nasza Ksiegarnia, ISBN 978-83-10-11983-4
Португальский (Бразилия): "a vida emtons de cinza", Arqueiro, ISBN 978-85-8041-016-7
Португальский (Португалия): "o longo inverno", Bertrand Editora / Contraponto, ISBN 978-989-666-085-7
Румынский "Printre Tonuri Cenusii", издательство Epica
Сербский: "Putovanje pod zvezdama", Alnari, ISBN 978-86-7710-729-1
Словацкий: "Medzi odtieňmi sivej" Ikar, ISBN 978-80-551-2442-1
Испанский: Entre tonos de gris, Эдисионес Маева, 2011 г. ISBN 978-84-15120-25-4
Шведский: "Strimmor av hopp", B / Wahlstroms, ISBN 978-91-32-15958-9
Турецкий: "Gri Gölgeler Arasında" Delidolu, ISBN 978-605-63326-7-8
Украинский: "Поміж сірих сутінків" Клуб симейного Дозвилля, ISBN 978-617-12-1888-8

внешняя ссылка

дальнейшее чтение

"'Между оттенками серого от Ruta Sepetys: Обзор на английском и итальянском языках ». i-libri.com.