Бернард Девлин - Bernard Devlin

Для канадского режиссера см. Бернард Девлин (директор). О римско-католическом епископе Гибралтара см. Бернард Патрик Девлин.
Бернард Девлин

КК
BernardDevlin23.jpg
Член Канадский парламент
за Монреальский центр
В офисе
1875–1878
ПредшествуетМайкл Патрик Райан
ПреемникМайкл Патрик Райан
Личная информация
Родившийся(1824-12-15)15 декабря 1824 г.
Мира, Графство Роскоммон, Ирландия, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Умер8 февраля 1880 г.(1880-02-08) (55 лет)
Денвер, Колорадо, НАС
Место отдыхаКладбище Нотр-Дам-де-Неж
НациональностьИрландцы и канадцы
Политическая партияЛиберальная партия
Супруг (а)Энн Элиза Хики
связиДостопочтенный. Чарльз Рамзи Девлин, член парламента, Племянник, Эммануэль Берхманс Девлин, депутат, Племянник
Дети8
РезиденцияTara Hall, 52 Upper St. Urbain Street, Монреаль, Квебек
ПрофессияЮрист, журналист
Подпись

Бернард Девлин, КК (15 декабря 1824 - 7 февраля 1880) был юристом ирландского происхождения, советником администрации Авраама Линкольна правительства Соединенных Штатов во время самого северного сражения гражданской войны в Соединенных Штатах.[1] Квебекский политический деятель и канадский парламентарий,[2] и коллега и политический конкурент Томаса Д'Арси МакГи. Защитник многих причин,[3] в целом либерального толка, его способности как адвоката по уголовным делам и ораторское мастерство обеспечили ему широкую репутацию во всем тогдашнем Доминионе Канада.[4][5] и его девиз: "справедливость и равенство для всех классов и вероисповеданий, неправомерное благосклонность"далеко опередил веяния времени.[6]

Ранние годы

Родился в Меере, недалеко от современного Каррик-он-Шеннон, графство Роскоммон, старший из семи братьев и сестер.[7] сын крупного помещика[8][9] и купец Оуэн Девлин и его жена Кэтрин Маллани. В подростковом возрасте Девлин начал изучать медицинскую профессию под руководством своего дяди, хорошо известного практикующего доктора Чарльза Девлина из Баллины, графство Мейо, позже переехавшего в Дублин, чтобы завершить свое обучение.[10][11] Медицинская традиция прочно укоренилась в семье: два дяди (вышеупомянутый доктор Чарльз Девлин, доктор медицины и его брат Марк Генри Девлин, доктор медицины) и два брата (Джон Джозеф Девлин, доктор медицины и Марк Девлин, доктор медицины), прошли квалификацию и позднее служили. в качестве врачей Королевского колледжа хирургов Ирландии или его коллеги в Англии.[12][13][14] Доктор Чарльз Девлин отдал свою жизнь в 1847 году в возрасте 44 лет, в самый тяжелый год ирландского голода, обслуживая больных бедняков в работном доме в Баллине, графство Мейо. Он заразился «лихорадкой» (вероятно, сыпным тифом) от своих пациентов.[15]

Покинув Ирландию в Канаду вместе со своим отцом в 1844 году, последний пережил финансовые трудности, Девлин сначала поселился в Квебеке. Брат Девлина Чарльз, будущий мэр-первопроходец Эйлмера, Квебек, прибыл двумя годами ранее, а его младший брат на 12 лет, нотариус Оуэн Джозеф Девлин, прибыл несколько лет спустя.[16] В Квебеке, не имея возможности заниматься медициной, потому что ему было меньше 21 года, Девлин основал еженедельную газету с либеральным уклоном под названием Журнал Freeman и коммерческий рекламодатель. Он руководил этой газетой с 1844 по 1847 год, после чего уехал в Монреаль, где продолжил свою деятельность в качестве журналиста и начал изучать право под руководством Эдварда Картера, королевского адвоката, члена парламента в Палате общин Брума, Квебек.[17][18][19]

Профессиональная карьера

Призван в Коллегию адвокатов Нижней Канады в 1847 году (а позже, в 1868 году, в Коллегию адвокатов Верхней Канады),[20] Девлин основал практику в Монреале, сначала работая самостоятельно, но позже в разное время и в течение разных периодов времени вместе с несколькими другими, включая Августа Пауэра, сына верховного судьи Квебека Уильяма Пауэра и младшего брата Девлина, нотариуса Оуэна Джозефа Девлина. Его офисы располагались по-разному на улице Сент-Джеймс (ныне улица Сен-Жак).[21][22] Излюбленным местом Девлина для делового общения был отель St. Lawrence Hall на улице Грейт-Сент-Джеймс, 13, который в то время считался лучшим отелем города. В то время у Зала Святого Лаврентия было много выдающихся гостей, в том числе принц Уэльский (в 1861 году), Чарльз Диккенс, Джон А. Макдональд и Джордж Браун.[23]

Известный своими «великолепными способностями» и как «самый выдающийся канадский адвокат по уголовным делам», о Девлине говорили, что «в Канаде мог быть ему равный, но никогда не превосходящий его. Рассказываются замечательные истории о влиянии его красноречия и мольбы на присяжных, и, как заметил старый монреалер: «Многие люди были спасены от виселицы благодаря его несравненной мольбе».[24][25] Его ораторское искусство дополняло острое знание человеческой природы, которое лучше всего проявлялось при допросе свидетелей.[26]

Девлин быстро создал крупную и прибыльную практику[27] в уголовном праве и имеет широкую репутацию во всем Доминионе Канады.[28] В течение многих лет он служил советником комиссаров гавани Монреаля и совместным городским прокурором Монреаля до декабря 1875 года. Создал королевский советник (QC) правительством Квебека Джоли в 1878 году, несколько дел криминального характера большой важности происходило без его участия ни с той, ни с другой стороны. Среди других важных причин, в 1864 году администрация Авраама Линкольна привлекла Девлина в качестве адвоката в обвинении в Монреале участников знаменитого рейда на Сент-Олбанс, штат Вермонт, самого северного инцидента гражданской войны в Соединенных Штатах.[29][30][31]

Рейдеры Конфедерации Сент-Олбанс в тюрьме Монреаля, 1864 г.

Рейд Конфедерации Сент-Олбанс

Во время рейда на Сент-Олбанс Конфедеративные Штаты Америки направили группу из 22 человек (октябрь 1864 г.) под прикрытием в Монреаль, которая позже проникла в Вермонт (10–19 октября) и взяла под свой контроль (19 октября) деревню Сент-Джонс. Олбаны грабили несколько банков, пытались сжечь здания и привели к некоторым человеческим жертвам, прежде чем снова бежать на север, в Канаду, надеясь привлечь армию Соединенных Штатов в погоню через границу. Цель рейда состояла в том, чтобы собрать деньги и вовлечь Великобританию в гражданскую войну в США, тем самым открыв второй фронт против Севера и отвлекая ресурсы, которые в противном случае были бы направлены на юг против сил Конфедерации.[32][33][34][35][36][37][38] Девлин от имени правительства Соединенных Штатов утверждал, что налетчики были преступниками, а не комбатантами противника и должны быть привлечены к ответственности соответственно. Однако суд в конечном итоге счел рейдеров законными солдатами Конфедерации, которых нельзя было экстрадировать, и они были освобождены, хотя и лишились оставшихся в рейде денег.[39]

Решение об освобождении рейдеров было воспринято северными штатами как враждебное северному делу. Следовательно, американским войскам было приказано в будущем преследовать рейдеров в Канаде и при необходимости уничтожать их. Однако, понимая, что такой шаг нарушит нейтралитет Канады и ускорит войну между Союзом и Великобританией, тем самым достигнув одной из ключевых целей, установленных для рейда Конфедерации, и послужит только для помощи Югу, президент Линкольн отменил приказ.[40]

Дело «Сент-Олбанс Рейдерс» создало несколько прецедентов в области законодательства об экстрадиции и, несмотря на его проигрыш в суде, укрепило репутацию Девлина в этой области права, которая сохраняется и по сей день.[41] В значительной степени опираясь на европейские и североамериканские источники и прецеденты, часто цитируя на латыни, а иногда и на французском, убедительные, а иногда и юмористические заключительные замечания Девлина к судье и присяжным по этому поводу демонстрируют начитанный и подвижный ум и дают отличный обзор. состояние международного права и законодательства о выдаче в то время.[42]

21 апреля 1865 года, телеграфировал информацию от Бернарда Девлина Чарльзу Стэнли, лорд Монк, тогдашний генерал-губернатор Канады, начал канадскую охоту на сочувствующего Конфедерации Джона Уилкса Бута после убийства Авраама Линкольна (14 апреля 1865 года). Бут ненадолго посетил Монреаль в 1864 году, и считалось, что он и другие виновные лица могли скрываться в Канаде. Однако, когда поиски начали накаляться, Бут был найден мертвым в Вирджинии. Именно тогда обнаружение носового платка на территории Вирджинии с монограммой Джона Сарратта, агента повстанцев, дало полиции постоянный след и подтвердило, что заговорщики находились за пределами границ Канады.[43][44]

Фенийские набеги и военная служба

Подполковник Бернард Девлин в регалиях стрелкового полка принца Уэльского, около 1865 года, 41 год.
Офицеры полка принца Уэльского в Дареме, Квебек, во время фенийских набегов, 1866 г.

Рейд Сент-Олбана 19 октября 1864 года был инцидентом, не связанным с более поздними набегами из окрестностей Сент-Олбанса, штат Вермонт, на восточные городки Квебека в июне 1866 года и снова в мае 1870 года, совершенными Фенианским братством, группой Американцы ирландского происхождения, целью которых было освободить Ирландию от Великобритании. План фений, сформированный в 1857 году, состоял в том, чтобы атаковать британские колонии в Северной Америке, тем самым вынудив Великобританию отправить войска, ослабив ее оборону в Ирландии.[45] Рейды фений в Канаду произошли в 1866 году (Нью-Брансуик, Онтарио и Квебек), 1870 году (Квебек) и 1871 году (Манитоба). Угроза фений помогла сформировать чувство единства между британскими североамериканскими колониями и добавила импульс движению в сторону канадской конфедерации, которое произошло 1 июля 1867 года, через год после первого набега.

Выступая против набегов фений в Канаду, хотя и не без сочувствия к их делу свободы Ирландии, Девлин в течение пятнадцати лет (1851–1866 гг.) Был тесно связан с активными силами добровольческой милиции.[46] Милиция также функционировала как еще один пункт социальной активности и предоставляла платформу для его политических устремлений.[47] Девлин организовал ирландскую роту для 1-го стрелкового полка принца Уэльского, который сначала служил капитаном, а затем подполковником. В этом качестве он командовал полком во время фенийских набегов 1866 года, которому было поручено охранять границу от Хантингдона до Хеммингфорда, Квебек, напротив штата Нью-Йорк. За свои заслуги Девлина публично похвалил Чарльз Стэнли, лорд Монк, тогдашний генерал-губернатор Канады. Он оставил свою команду, сохранив свое звание, в августе 1866 года.[48][49][50]

Политическая карьера и отношения с Томасом Д'Арси МакГи

Девлин был либералом в политике, последовательным, с невозмутимостью и храбростью следил за изменчивой судьбой своей партии и ирландского сообщества.[51] Его участие в политике началось в первые годы после приезда в Канаду. Он показан, например, на встрече в Монреале, выступающей за отмену союза Англии и Ирландии в 1848 году.[52] и служил заместителем присяжного чиновника прихода Сент-Женевьев, графство Монреаль, на выборах 5-6 декабря 1851 года.[53] Все это время он быстро развивался в уголовном праве, добился успеха в судах и прославился своим ораторским искусством.[54][55]

Ирландский националист, хотя и не фениев,[56] и весьма заметный и красноречивый поборник справедливости, Девлин пользовался широкой популярностью среди ирландского рабочего класса Монреаля и имел репутацию «грозного буревестника» ирландского сообщества.[57]

Ключевой платформой для улучшения и расширения его репутации было членство в Общество Святого Патрика Монреаля, теоретически неполитическая организация, основанная в 1834 году для заботы об ирландских иммигрантах и ​​защиты интересов местного ирландско-канадского сообщества. В конечном итоге Девлин продолжал служить президентом Общества Святого Патрика более десяти лет, что является самым долгим сроком полномочий любого президента этой ассоциации, которая все еще действует (2013 г.). Он был избран в 1860, 1865, 1870 и, наконец, в 1874 году.[58]

Именно в его качестве твердо закрепившегося лидера, поддерживающего широкую базу ирландских националистов в ирландском сообществе Монреаля,[59] что Девлин сыграл ключевую роль в вступлении Томаса Д'Арси МакГи в Общество Святого Патрика после его эмиграции в Канаду из Соединенных Штатов в 1857 году, заручился поддержкой МакГи ирландскими избирателями и заключил союз с обществом. названные «англо-ружьями» на выборах 1857–1858 годов,[60] выборы, на которых МакГи победил. МакГи, бывший бунтарь "молодого иреландера" 1848 года, покинул Соединенные Штаты после того, как разочаровался в американском республиканизме и положении ирландцев там.[61]

После этого многообещающего начала отношения между Макги и Девлином, а также более широкая масса ирландских избирателей-иммигрантов в Монреале ухудшились. В речи, произнесенной в Уэксфорде, Ирландия, в 1865 году, Макги резко выступил против ирландского национализма, назвав молодых иреландцев, с которыми он когда-то разделял общее дело, «стайкой дураков», осудив фений как «удар и Джуди». Якобинцы »и утверждая, что ирландцы в Канаде обладали большей личной свободой, экономическим преимуществом и религиозным равенством в Британской империи, чем в Соединенных Штатах в то время. Речь в Уэксфорде привела в ярость ирландских республиканцев-националистов, особенно в Канаде, и к 1866 году положение Макги среди своих ирландских избирателей в Монреале, если не среди консервативных слоев истеблишмента, значительно подорвалось. Фенианцы воспользовались ситуацией, вторгшись в Общество Святого Патрика, собирая поддержку и бросая вызов своим консервативным оппонентам.[62]

Противостояние Девлина и МакГи

Бернард Девлин, эсквайр, королевский адвокат, член парламента, Дж. Уокер, 1880 г.

[63]Когда приближались федеральные всеобщие выборы 1867 года, Девлин, действующий президент Общества Святого Патрика, заявил, что он будет противостоять МакГи в верховой езде на Монреальском Западе, баллотируясь от либералов против либерально-консерваторов Макги. Со своей стороны фенианцы верили, что победа Девлинов уберет их теперь злейшего врага с политической сцены и продвинет их дело. Девлин не был фением. Он громко восхвалял новый Доминион Канады, завершал свои речи тремя приветствиями в честь королевы Виктории и продемонстрировал свою приверженность своей новой стране, помогая возглавить защиту границы Квебека от вторжения фений. Тем не менее он был ирландским националистом и симпатизировал его более радикальным республиканским элементам. Увидев возможность сделать общее дело, он пригласил монреальских фений присоединиться к его кампании. Фенианцы, такие как Генри Мерфи и Фрэнсис Бернард МакНэми, входили в состав избирательной комиссии Девлина, в то время как У. Линехан и Дэниел Лайонс были одними из самых активных сторонников Девлина.[64]

Ставки были высоки, а последующая кампания была жестокой. Сторонники Девлина использовали физическое запугивание, чтобы помешать мужчинам МакГи (женщины не имели права голоса) войти на избирательные участки. В свою очередь, люди МакГи использовали экономическое запугивание, чтобы помешать избирателям явиться на сторону Девлина. Макги процитировал секретные документы, касающиеся организации, развития и тактики фений, использовавшихся для утверждения себя в Монреале, подробности которых были широко распространены в прессе истеблишмента и позже показали, что они в значительной степени точны. Девлин в ответ осудил Макги как «грязного информатора, коррумпированного свидетеля, мошенника и лицемера» и назвал его современным Титусом Оутсом. Претензии, встречные иски, обвинения и осуждения летали в прессе.[65]

В конце концов, опираясь на поддержку истеблишмента, Макги удалось одержать победу в день выборов, но только 197 голосами (2675 против 2478). В приходах Святой Анны и Святого Лаврентия, в которых много ирландцев, Девлин опередил МакГи на 70 голосов. The Montreal Herald, подводя итоги по делу, сообщила, что «люди, проголосовавшие против Макги, не были из тех, кого обычно называют респектабельными классами». Физическое запугивание со стороны людей Девлина сторонников МакГи и даже полиции во время голосования включало в себя прямые избиения и почти смерть полицейского. Когда результаты стали известны, сторонники Девлина устроили бунт у предвыборного штаба МакГи, и обе стороны открыли огонь. Несколько недель спустя Девлин плюнул МакГи в лицо, когда они встретились на улице.[66] Тем не менее, Макги стал отцом Конфедерации (1 июля 1867 г.). Если бы не ирландцы, поддерживающие Макги, ход канадской истории мог бы быть заметно другим.[67]

Выборы 1867 года вызвали сильные страсти. Макги получали угрозы убийством и охраняли его от полиции. Фенианцы, хотя и не составляли большинства сторонников Девлина, тем не менее сыграли значительную роль во время выборов и не так уж далеко от достижения своей цели - победить Макги. Отрицая такой результат, фенийские члены Общества Святого Патрика вместо этого подали ходатайство об исключении Макги из Общества и прекратили подписку на сторонников МакГи. Канадский Фримен.[68] Среди воинствующих сторонников Девлина во время избирательной кампании 1867 года был портной из Оттавы по имени Патрик Джеймс Уилан, который ранее заявлял, что МакГи был предателем, что его следует застрелить и что, если никто другой не сделает эту работу, он сделает это сам.[69] 7 апреля 1868 года МакГи был застрелен на Спаркс-стрит в Оттаве - преступление, за которое Уилан был позже осужден и повешен.

После убийства Макги поддержка фенианизма снизилась, хотя движение сохранило достаточное влияние среди американцев ирландского происхождения, чтобы попытаться еще раз вторгнуться в Канаду в 1870 году из Вермонта в восточные городки Квебека, где оно потерпело решительное поражение в битве при Экклс-Хилл (25 мая, г. 1870 г.). Тем не менее его стратегия работы в рамках широкой ирландской националистической коалиции начала распадаться. В Монреале попытки фенийцев провести митинги в месяцы после убийства были восприняты не очень хорошо. Убийство оттолкнуло некоторых членов движения и многих его союзников с более широким кругозором, в том числе Бернарда Девлина, который, в значительной степени, осудил встречу, предложенную на сентябрь 1868 года, как «самое озорное и нежелательное мероприятие», которое нанесет ущерб позиции Ирландские католики в Монреале, после чего его бывшие фенийские сторонники осудили его как предателя и перебежчика.[70]

Бернар Девлин, член парламента, выступает в штаб-квартире Либеральной партии на улице Сент-Джозеф, Монреаль, в ночь на его избрание, 12 января 1875 г.

Служба в палате общин

1867:[71][72] Бежал как либерал против Д'Арси МакГи (либерал-консерватор) в поездке на Запад в Монреале. Побежден 197 голосами (2675 против 2478). Макги стал отцом конфедерации (1 июля 1867 г.)
1874: Бежал как либерал против Майкла Патрика Райана в поездке по Монреальскому центру. Побежден, но сумел свергнуть Райана по петиции.
1875: Избран либералом путем аккламации на дополнительных выборах 12 января 1875 года в Монреальском центре.
1875: Снят по петиции 26 августа 1875 г .; переизбран либералом путем аккламации в довыборы 26 ноября 1875 г. в поездке по Монреальскому центру и сидел в палате общин до выборов 1878 года.
1878: Снова побежал как либерал против Майкла Патрика Райана в гонке за Монреаль-центр и потерпел поражение.

Выступления: Первая речь Девлина была произнесена 12 февраля 1875 года в поддержку амнистии Луи Риэля и Амбруаза-Дидима Лепина. 8 марта 1875 года он принял активное участие в дебатах по предложению Джона Костигана в пользу отдельных школ в Нью-Брансуике. Одна из самых известных речей Девлина была произнесена 19 марта 1877 года, в которой он предложил провести исследование возможности улучшения представительства меньшинств посредством преобразования избирательной системы.[73]

Сообщество

За пределами своей профессии интересы Бернарда Девлина были широкими и разнообразными, хотя ирландское сообщество оставалось в центре его забот. В 1856 году, например, он присутствовал на ирландском съезде, проводившемся в Буффало во имя благополучия ирландского народа. Спустя годы, в прессе от 20 сентября 1876 года, мы находим Девлина, «договаривающегося с правительством о надлежащем избавлении от останков несчастных иммигрантов, которые умерли от судовой лихорадки в 1847 году и были похоронены недалеко от Веллингтонского моста и его окрестностей».[74] (Кладбище для жертв эпидемии «корабельной лихорадки» (тифа) 1847 г. пришлось ликвидировать, чтобы освободить место для расширения Лашинского канала. Выкопанные гробы были перенесены на католическое кладбище в Нотр-Дам-де-Нотр-Дам. Нейгес на горе Роял.)

Основание Mount Royal Park

С 1863 по 1870 год Девлин был членом городского совета Монреаля и олдерменом прихода Святого Лаврентия. Находясь там, он предложил основать парк Mount Royal на одноименной горе, занимающей центр города. Он боролся долго и пламенно и, наконец, удалось добиться его схему, принятую (1876 г.), обеспечивая таким образом Монреаль одним из самых красивых общественных парков на континенте. Его одновременные усилия в качестве городского прокурора впоследствии сэкономили городу тысячи долларов в случаях экспроприации парков.[75][76][77]

Семья

В 1848 году Бернард Девлин женился на Анне Элизе Хики, уроженке Бруклина, Нью-Йорк, дочери Джона Хики и Кэтрин Дебин. Говорят, что Анна Элиза «привезла теннис в Канаду». Примерно с 1860 года семья жила в прекрасном доме в центре Монреаля, известном как Тара Холл, по адресу 52 Upper St. Urbain Street, к востоку от Парк-авеню, с большой территорией и широкими верандами. Сегодня проспект Тара Холл проходит через их владения, вспоминая название их дома.[78]

У Девлина и его жены, которых в семье прозвали Барни, было восемь детей, пятеро из которых умерли до достижения зрелого возраста (тогда был 21 год). Из трех выживших Мэри Лиллиан вышла замуж за Артура Тюркотта Дженеста, известного инженера-строителя старого квебекского общества, среди потомков которого были майор Джон Катберт Викхэм,[79] MD, CM, многолетний ветеран медицины Первой мировой войны; Фрэнсис («Франк») Юджин женился на Мод Стил и впоследствии стал врачом, хирургом и психиатром, главой очень большой больницы Сен-Жан-де-Дьё и коронным психиатром в провинции Квебек; и Мэри Гертруда («Герт») вышла замуж за богатого строительного магната Джеймса Томаса («Джей Ти») Дэвиса, работавшего с бетонными элементами конструкции канала Лашин, водного пути Трент-Северн, моста Квебека, канала Тей и других крупных гидротехнических сооружений, а также проживания в особняке в районе Сквер-Майл в Монреале на Драммонд-стрит, 3554, ныне часть Университета Макгилла.[80]

Похоронный кортеж Бернарда Девлина, эсквайр, королевский адвокат, член парламента, проходящий через площадь Виктории, Монреаль, 16 февраля 1880 г.

В расширенную семью входили племянники, будущий министр и депутат (Канада и Вестминстер). Чарльз Рамзи Девлин и будущий депутат Эммануэль Берхманс Девлин, сыновья брата Бернарда Чарльза Девлина, первого мэра Эйлмера, Квебек.[81][82]

Смерть

Глубоко опечаленный ранней потерей большинства своих детей и преждевременной смертью своей жены Анны Элизы в возрасте 41 года (13 июня 1875 г.),[83] Ослабленный туберкулезом, в 1879 году Девлин отправился в Колорадо в поисках лекарства и умер там 7 февраля 1880 года.

Подтверждая уважение к нему в ирландском сообществе, по возвращении его останков в Монреаль из Колорадо поезд был встречен на станции Бонавентура большой толпой, которая, покончив с катафалком, подняла гроб на свое место. на плечах и группами по шесть человек, меняясь каждые несколько сотен ярдов, отнесли тело своего бывшего лидера в отель «Сент-Лоуренс-Холл», где оно лежало три дня перед публичными похоронами.[84]

Его похороны были засвидетельствованы огромной толпой, на которую собрались все классы.[85][86] событие, записанное для потомков Дж. Си Уокером, одним из лучших художников того времени. Похоронный кортеж проследовал через центр города от отеля St. Lawrence Hall по улице Сент-Джеймс, через площадь Виктории, мимо статуи королевы Виктории и вверх по горе вдоль Кот-де-Неж к Кладбище Нотр-Дам-де-Неж, где Девлин был похоронен у памятника Девлину (ныне Девлин-Уикхэм), по иронии судьбы, в пределах прямой видимости и в том же переулке от мавзолея его бывшего врага Д'Арси МакГи.

Памятник Девлину-Уикхему, кладбище Нотр-Дам-де-Неж, Монреаль, Квебек

Рекомендации

  1. ^ Канадский парламентский компаньон и годовой регистр; Макинтош, 1878 г., www.canadiana.org
  2. ^ Бернард Девлин, королевский адвокат, библиотека парламента: http://www.parl.gc.ca/
  3. ^ Монреальский маяк, Пятница, 16 марта 1934 г., стр. 12, Ирландцы были лидерами в прошлых поколениях: Отец Конфедерации: Томас Д'Арси МакГи, поборник многих причин: подполковник Бернард Девлин
  4. ^ Некролог, Montreal Gazette, без даты, со ссылкой, стр. 11, в Девлины: Рекорд достижений, Кевин М. Кео, 2007, ISBN  978-0-9692935-3-8
  5. ^ Некролог за 1880-81 гг. Годовой регистр и обзор Dominion, Генри Дж. Морган, перепечатано Джоном Ловеллом, 1882 г., Общественные архивы Канады, «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2011-07-06. Получено 2011-07-04.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  6. ^ Канадский парламентский компаньон и годовой регистр; Макинтош, 1878 г., www.canadiana.org
  7. ^ Записи Кроганской римско-католической церкви, графство Роскоммон, Ирландия, 22 марта 2004 г.
  8. ^ Канадские мужчины и женщины того времени 1912: Справочник канадской биографии живых персонажейГенри Джеймса Моргана, 1912 г., https://archive.org
  9. ^ Канадский парламентский компаньон и годовой регистр; Макинтош, 1878 г., www.canadiana.org
  10. ^ Канадский парламентский компаньон и годовой регистр; Макинтош, 1878 г., www.canadiana.org
  11. ^ Словарь канадской биографии онлайн, Дж. К. Боненфант, www.biographi.ca
  12. ^ Девлины: Рекорд достижений, 2007, Кевин М. Кео, ISBN  978-0-9692935-3-8
  13. ^ Медицинский регистр 1864 (стр. 109), 1866, 1878, Национальная библиотека Ирландии, http://www.nli.ie/
  14. ^ Медицинский справочник 1852, 1854, 1866 (стр. 337), Национальная библиотека Ирландии, http://www.nli.ie/
  15. ^ Tyrawly Herald газета, 15 апреля 1847 г., стр. 3, 22 апреля 1847 г. и 6 мая 1847 г., записи Национальной библиотеки Ирландии, http://www.nli.ie/
  16. ^ Девлины: Рекорд достижений, 2007, Кевин М. Кео, 2007, ISBN  978-0-9692935-3-8
  17. ^ Некролог за 1880-81 раздел Годовой регистр и обзор Dominion, Генри Дж. Морган, перепечатка Джона Ловелла, 1882 г., Общественные архивы Канады - «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2011-07-06. Получено 2011-07-04.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  18. ^ Канадский парламентский компаньон и годовой регистр; Макинтош, 1878 г., www.canadiana.org
  19. ^ Словарь канадской биографии онлайн, Дж. К. Боненфант, www.biographi.ca
  20. ^ Словарь канадской биографии онлайн, Дж. К. Боненфант, www.biographi.ca
  21. ^ Девлины: Рекорд достижений, Кевин М. Кео, 2007 г., ISBN  978-0-9692935-3-8
  22. ^ Справочник Ловелла для Монреаля, записи за 1848-1919 гг.
  23. ^ Статья об отеле St. Lawrence Hall, Веб-сайт музея МакКорда, Монреаль, Квебек, 12 декабря 2013 г., http://www.mccord-museum.qc.ca/
  24. ^ Записи Общества Святого Патрика, Монреаль, дата неизвестна, http://www.spsmtl.com
  25. ^ Девлины: Рекорд достижений, 2007, Кевин М. Кео, ISBN  978-0-9692935-3-8
  26. ^ Монреальский маяк, Пятница, 16 марта 1934 г., стр. 43, Чемпион по многим причинам
  27. ^ Канадский парламентский компаньон и годовой регистр; Макинтош, 1878 г., www.canadiana.org
  28. ^ Некролог, газета Монреаля, ссылка, страница 11, в Девлины: Рекорд достижений, Кевин М. Кео, 2007, ISBN  978-0-9692935-3-8
  29. ^ Канадский парламентский компаньон и годовой регистр; Макинтош, 1878 г., www.canadiana.org
  30. ^ Монреальский маяк, Пятница, 16 марта 1934 г., стр. 43, Чемпион по многим причинам
  31. ^ Некролог за 1880-81 гг. Годовой регистр и обзор Dominion, Генри Дж. Морган, перепечатка Джона Ловелла, 1882 г., Общественные архивы Канады, «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2011-07-06. Получено 2011-07-04.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  32. ^ Рейд на Сент-Олбанс, www.virtualvermont.com
  33. ^ Рейд на Сент-Олбанс, http://www.stalbansraid.com/history/the-raid/
  34. ^ Последние новости из Квебека, Montreal Gazette, 20 октября 1864 г.
  35. ^ Поздние американские телеграммы о рейде от The Colonial Standard (Пикту, Н.С.), 25 октября 1864 г.
  36. ^ К Конфедерации: влияние гражданской войны в США, рейд Сент-Олбанс https://www.collectionscanada.gc.ca
  37. ^ Рейд на Сент-Олбанс, http://www.cbc.ca/history
  38. ^ Рейд на Сент-Олбанс, http://civilwar.bluegrass.net В архиве 2014-01-30 в Wayback Machine
  39. ^ Девлины: Рекорд достижений, Кевин М. Кео, 2007, ISBN  978-0-9692935-3-8, страницы 58-97, Рейд Сент-Олбанс. Выступление Б. Девлина, эсквайра, советника США, в поддержку их требования об экстрадиции Беннета Х. Янга и др., Обвиняемых в ограблении Сэмюэля Брека 19 октября прошлого года, в городе Св. . Олбанс, штат Вермонт, один из Соединенных Штатов Америки.
  40. ^ К Конфедерации: влияние гражданской войны в США, рейда на Сент-Олбанс, https://www.collectionscanada.gc.ca/
  41. ^ Национальная почта, 11 марта 2006 г., Наша «незащищенная» граница тогда и сейчас, Брэдли Миллер, юрист
  42. ^ Девлины: Рекорд достижений, Кевин М. Кео, 2007 г., ISBN  978-0-9692935-3-8, страницы 58-97, Рейд Сент-Олбанс. Выступление Б. Девлина, эсквайра, советника США, в поддержку их требования об экстрадиции Беннета Х. Янга и др., Обвиняемых в ограблении Сэмюэля Брека 19 октября прошлого года, в городе Св. . Олбанс, штат Вермонт, один из Соединенных Штатов Америки.
  43. ^ Побег и пленение Джона Уилкса БутаЭдвард Стирс, 1996 г.
  44. ^ Годы гражданской войны: Канада и США, Робин В. Винкс
  45. ^ Фенианские набеги, Мэтью Фарфан, Quebec Anglo Heritage Network, http://townshipsheritage.com/article/fenian-raids
  46. ^ Канадский парламентский компаньон и годовой регистр; Макинтош, 1878 г., www.canadiana.org
  47. ^ Крепость Джорджа Рекса Кроули "Ирландская миграция в Монреаль, 1847–1867 гг. »(Докторская диссертация, Университет Макгилла., 1948); Шерри Олсон и Патрисия Торнтон "Вызов ирландской католической общины в Монреале девятнадцатого века, "Histoire sociale / Social History, готовится к печати; Розалин Триггер"Геополитика ирландско-католического прихода в Монреале девятнадцатого века, "Журнал исторической географии 27: 4 (2001), 553-72"
  48. ^ Монреальский маяк, Пятница, 16 марта 1934 г., стр. 43, Чемпион по многим причинам
  49. ^ Некролог за 1880-81 гг. Годовой регистр и обзор Dominion, Генри Дж. Морган, перепечатка Джона Ловелла, 1882 г., Общественные архивы Канады, «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2011-07-06. Получено 2011-07-04.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  50. ^ Канадский парламентский компаньон и годовой регистр; Макинтош, 1878 г., www.canadiana.org
  51. ^ Монреальский маяк, Пятница, 16 марта 1934 г., стр. 43, Чемпион по многим причинам
  52. ^ Словарь канадской биографии онлайн, Дж. К. Боненфант, www.biographi.ca
  53. ^ Приложение к пятнадцатому тому журналов Законодательного собрания провинции Канада, www.canadiana.org
  54. ^ Записи Общества Святого Патрика, Монреаль, дата неизвестна
  55. ^ L'opinion publique, Vol. 11, вып. 8, стр. 85 (19 февраля 1880 г.)
  56. ^ Montreal Herald, 12, 24 июля, 9, 22 августа 1867 г .; МакГи "Отчет о попытках," Montreal Gazette, 22 августа 1867 г .; Канадский Фримен, 21 мая 1868 г.
  57. ^ Доктор Тамблти, индийская трава Доктор, Майкл Маккалок, факультет философии, истории и политики, Университетский колледж Карибу, Камлупс, Британская Колумбия, CBMH / BCHM / Volume 10: 1993 / p. 53-54
  58. ^ Ирландцы в Квебеке, введение в историографию, Роберт Грейс, 1993
  59. ^ Фенианцы в Монреале, 1862-68: вторжение, интриги и убийства, 2003, Уилсон, Дэвид А., Университет Торонто
  60. ^ Доктор Тамблти, индийский врач по травамАвтор: Майкл Маккалок, факультет философии, истории и политики, Университетский колледж Карибу, Камлупс, Британская Колумбия, CBMH / BCHM / Volume 10: 1993 / p. 53-54
  61. ^ Библиотека и архивы Канады, Томас Д'Арси МакГи, «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2011-07-06. Получено 2011-07-04.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  62. ^ Дублинская вечерняя почта, 16 мая 1865 г .; Дэвид А. Уилсон "Вексфордская речь Томаса Д'Арси МакГи 1865 года: размышления о революционном национализме и ирландцах в Северной Америке," Канадский журнал ирландских исследований 26: 2/27: 1 (осень 2000 / весна 2001), 9–24
  63. ^ Рецензия на книгу Патрика Барта, Nuacht, Ноябрь 1993 г., из: Ирландцы в Квебеке: введение в историографию, Роберт Дж. Грейс
  64. ^ Montreal Herald, 12, 24 июля, 9, 22 августа 1867 г .; МакГи "Отчет о попытках," Montreal Gazette, 22 августа 1867 г .; Канадский Фримен, 21 мая 1868 г.
  65. ^ МакГи "Отчет о попытках," Montreal Gazette, 17, 20, 22 августа 1867 г .; Montreal Herald, 24 июля, 9, 19, 22 августа, 7 сентября 1867 г., 27, 28, 29 сентября 1882 г.
  66. ^ Суд над Патриком Дж. Уиланом (Оттава, 1868 г.), 31–32; Montreal Herald, 7, 9 сентября, 7 октября 1867 г .; Клерк "Выдержки из дневника, "2 октября 1867 г. (Коллекция Томаса Д'Арси МакГи, АП 30, Архив Университета Конкордия); Montreal Gazette, 2 октября 1867 г.
  67. ^ Патрик Барт пишет Nuacht, журнал Общества Святого Патрика, ноябрь 1993 г.
  68. ^ Протокол Общества Святого Патрика, записи от 7 октября 1867 г., 27 января 1868 г.
  69. ^ Суд над Патриком Дж. Уиланом (Оттава, 1868 г.), 31–32; Montreal Herald, 7, 9 сентября, 7 октября 1867 г .; Клерк "Выдержки из дневника, "2 октября 1867 г. (Коллекция Томаса Д'Арси МакГи, АП 30, Архив Университета Конкордия); Montreal Gazette, 2 октября 1867 г.
  70. ^ Фенианцы в Монреале, 1862-68: вторжение, интриги и убийства, 2003, Уилсон, Дэвид А., Университет Торонто
  71. ^ Records of the Parliament of Canada, http://www.parl.gc.ca/
  72. ^ The Canadian Parliamentary Companion and Annual Register; Mackintosh, 1878, www.canadiana.org
  73. ^ Словарь канадской биографии онлайн, by J.C. Bonenfant, www.biographi.ca
  74. ^ The Montreal Beacon, Friday March 16, 1934, page 43, A Champion of Many Causes
  75. ^ Obituary for 1880-81 section of the Dominion Annual Register and Review, by Henry J. Morgan, reprint by John Lovell, 1882, Public Archives of Canada, «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2011-07-06. Получено 2011-07-04.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  76. ^ The Canadian Parliamentary Companion and Annual Register; Mackintosh, 1878, www.canadiana.org
  77. ^ The Montreal Beacon, Friday March 16, 1934, page 43, A Champion of Many Causes
  78. ^ The Devlins: A Record of Achievement, Kevin M. Keough, 2007, ISBN  978-0-9692935-3-8, стр.20
  79. ^ See the Canadian Great War Project - Canadians n the First World War, www.canadiangreatwarproject.com
  80. ^ The Devlins: A Record of Achievement, Kevin M. Keough, 2007, ISBN  978-0-9692935-3-8, стр.20
  81. ^ Library of Parliament: Charles Ramsay Devlin, http://www.parl.gc.ca/
  82. ^ Library of Parliament: Emmanuel Berchmans Devlin, http://www.parl.gc.ca/
  83. ^ L'opinion publique, Vol. 11, вып. 8, page. 85 (February 19, 1880)
  84. ^ The Montreal Beacon, Friday March 16, 1934, page 43, A Champion of Many Causes
  85. ^ Канадские иллюстрированные новости, page 136, February 28, 1880
  86. ^ Records of the St. Patrick's Society, Montreal, date unknown, http://www.spsmtl.com