Бинн Дорейн - Beinn Dorain

«Бен Доран» перенаправляется сюда. За траулер Aberdeen, потерпевший крушение на Ve Skerries, видеть СС Бен Доран.

Бинн Дорейн
Beinn Dorain.jpg
Бинн Дорейн, вид с юга.
Высшая точка
Высота1076 м (3530 футов)[1]
Известность332 м (1089 футов)
Родительский пикBeinn a 'Chreachain
ЛистингMunro, Мэрилин
Именование
Язык имениШотландский гэльский
ПроизношениеШотландский гэльский:[peɲ ˈt̪ɔːɾɛɲ]
География
Место расположенияАргайл и Бьют, Шотландия
Родительский диапазонМост Орчи Холмы, Грампианские горы
Сетка ОСNN325378

Бинн Дорейн (Шотландский гэльский: Бинн Добрайн, 'холм выдры'),[2] это гора в Мост Орчи холмы Аргайл и Бьют, Шотландия. Это предмет Дункан Бан Макинтайр самая известная гэльская поэма, Moladh Beinn Dòbhrainn (английский: «Во славу Бен Дорана»); Макинтайр провел свою юность и работал лесником в этих краях.

An t-urram thar gach beinn
Айг Бейнн Добрайн;
De na chunnaic mi fon ghrèin,
'S i bu bhòidhche leam…

Английский перевод:

Честь за каждым Беном
для Бена Дорана;
Из всего, что я видел под солнцем,
она самая славная для меня[3]

До горы легко добраться с Мост железнодорожного вокзала Орчи, откуда путь ведет к Bealach отделяя Бейнн Дорейн от Beinn an Dothaidh: с этого момента на два холма часто поднимаются вместе.

Шотландский композитор Рональд Стивенсон сочинил произведение для полного хора, камерного хора, симфонического оркестра и камерного оркестра по стихотворению Макинтайра под названием Молад Бейнн Добхрайн (Восхваление Бен Дорана) в 2007 году. В этой лирической, тональный работы, Стивенсон использовал исходный текст и Хью Макдиармид Английский перевод стиха. Премьера состоялась 19 января 2008 года в Глазго. Шотландский симфонический оркестр BBC, Шотландский оперный хор, Хор Капеллы Университета Глазго и Эдинбургские певцы.[4]

Рекомендации

  1. ^ "Walkhighlands Beinn Dorain". walkhighlands.co.uk. 2013. Получено 20 октября 2013.
  2. ^ Am Faclair Beag - http://www.faclair.com/: «dobhran» или «dòbhran» = «otter», где «dobhrain» или «dòbhrainn» являются формой родительного падежа; см. также «dòbhran», Марк, Колин, Словарь гэльского английского языка, стр. 237
  3. ^ Бан Макинтайр, Дункан (1866). "Бен Дорейн (английский перевод)". Отрывки из гэльских бардов: метрический перевод с биографическими предисловиями и пояснительными примечаниями, а также оригинальные стихи. Глазго: Арчибальд Синклер. стр. 53–57. Получено 23 марта 2014.
  4. ^ Гассер, М., «Рональд Стивенсон, композитор-пианист: экзегетическая критика с точки зрения пианизма» (издательство Edith Cowan University Press, Западная Австралия, 2013 г.)

Координаты: 56 ° 30′09 ″ с.ш. 4 ° 43′23 ″ з.д. / 56,50237 ° с.ш.4,72301 ° з.д. / 56.50237; -4.72301