Залив Стрел - Bay of Arrows

Golfo de Las Flechas или же Залив Стрел относится к заливу на северо-востоке острова Эспаньола в наши дни. Доминиканская Республика где произошла небольшая стычка между Христофор Колумб 'Экипаж и Сигуайос которые жили там во время первого плавания Колумба. Он расположен примерно на 69 градусах западной и 19 северной широты. Залив Стрел претерпел изменение названия после того, как был обнаружен Христофором Колумбом в январе 1493 года. В настоящее время ведутся споры о его местонахождении, и некоторые утверждают, что это современный Самана Бэй в то время как другие утверждают, что это современный Залив Ринкон.

Фон

Во время своего первого путешествия Христофор Колумб имел в основном дружеские встречи с Таинос, один из коренных жителей Карибские острова. Он плыл вдоль побережья островов, заходя в мысы и гавани, чтобы полюбоваться пейзажем, в надежде найти города и большие группы населения для торговли. В конечном итоге он ожидал, что достигнет внешних границ Китайская империя. Поскольку он так и не нашел то, что искал, он редко выходил на сушу, а оставался на борту своего корабля. Санта Мария. Он видел несколько костров и каноэ, свидетельствовавших о том, что поблизости жили индейцы, но все они убегали и прятались, когда корабль Колумба приближался. Он продолжил путешествие на юг вдоль побережья, называя разные гавани и мысы и пытаясь найти индейцев, которые будут торговать с ним. В некоторых случаях Колумб действительно посылал людей исследовать землю. Он даже сам пару раз выходил на берег, чтобы посмотреть, как выглядят деревни. В этих нескольких случаях Колумб действительно встречался с некоторыми туземцами, и, когда их страх перед испанцами утих, они торговали с моряками. Колумб также поинтересовался окрестностями и островами. Колумб описал в своем журнале эту землю как чрезвычайно красивую с густыми лесами и глубокими водами. Он нарисовал туземцев как сильных и кротких людей. Все они ходили обнаженными безо всякого стыда и были от темно-коричневого до белого цвета. Колумб описал каждую группу, которую он встречал, как самую красивую из тех, что он встречал.

Залив Стрел по Колумбу

Залив Стрел - вход в Полуостров Самана где во время своего первого путешествия в Америку адмирал имел последнюю из этих встреч с туземцами, которые в отличие от предыдущих, испортились. Согласно журналу Колумба, он бросил якорь рядом с островком в бухте недалеко от Исла-Эспаньола 13 января 1493 года и немедленно отправил людей на берег для встречи с туземцами, которыми оказались сигуайо. Люди Колумба сошли на берег и после некоторой торговли убедили одного из мужчин сопровождать их обратно на корабль, чтобы поговорить с Колумбом. Встретив Сигуайо, Колумб пришел к выводу, что этот человек был одним из Карибы. Согласно тому, что Колумб смог расшифровать из разговоров с другими коренными народами, тайно очень боялись карибов из-за их воинственности и каннибализма. Колумб и сигуайо говорили об окрестностях, а туземец рассказал ему о женском острове Матинино, а также о многих близлежащих островах, известных своими источниками золота. Колумб также предложил ему еду и подарки, в том числе ткань и стеклянные бусы. Затем Колумб приказал семерым своим людям вернуться на остров, чтобы вернуть вождя туземцев и больше торговать с жителями острова. По прибытии было замечено, что «более пятидесяти дикарей, вооруженных луками и стрелами, боевыми дубинками и дротиками»[1] ждали в очереди за деревьями. Однако немедленной перестрелки не было, и торговля между островитянами и европейцами началась гладко. Люди Колумба были заинтересованы в обмене на луки и стрелы, чтобы привезти их в Испанию как артефакты Нового Света, и, возможно, обезоружить их в случае столкновения. Атмосфера была явно напряженной. Испанцы устали и хотели вернуться домой, но, что более важно, беспокоились о коренных народах со стрелами. Сигуайо также опасались этих посетителей и занимали оборонительную позицию.

Началась торговля, и сигуайо без проблем продали европейцам пару единиц своего оружия. Внезапно по причинам, до сих пор не вполне известным, сигуайо «побежали за луками и стрелами туда, где они положили их, и вернулись со шнурами в руках, чтобы связать людей».[2] Последовала короткая стычка между семью испанцами и примерно 50 вооруженными Сигуэйо. Индейцы двинулись на испанцев и почти сразу были отброшены. В личных журналах Колумба говорится, что один туземец получил «сильный порез в ягодицу», а другой был «ранен стрелой в грудь».[2] Туземцы немедленно разбежались и побежали, некоторые при этом бросили оружие и боеприпасы. Большинство людей Колумба хотели преследовать отступающих туземцев и полностью их победить. Командир экипажа из семи человек приказал им вернуться на корабль и доложить о случившемся своему адмиралу. Ни один из людей Колумба не пострадал в перестрелке.

Залив Стрел по Ирвингу

Ирвинг начинает историю Залива Стрел почти идентично Колумбу. Он пишет: «Они расстались с двумя луками, но, внезапно почувствовав какое-то недоверие или думая одолеть эту кучку незнакомцев, они бросились к тому месту, где оставили свое оружие, схватили их ...»[3] Это не слишком изобретательно и скорее похоже на плагиат. Однако Ирвинг делает несколько предположений. Фактически, Ирвинг пишет еще полторы страницы о коренных жителей острова. Он продолжает: «Это откровенное и доверительное поведение, столь свидетельствующее о храбрости и великодушии, было должным образом оценено Колумбом; он получил касик сердечно ".[3] Однако Колумб не упоминает об этом в своих журналах. Он вообще очень мало упоминает об индейцах. Основная часть его прихода, когда он пришвартовывается в бухте, тратится на разговоры о возможности добычи золота на острове и его эксплуатации. Ирвинг также делает предположения о природе индейцев. Он часто называет их альпинистами и смелыми людьми. Ирвинг также предполагает, что они дружелюбные люди, которые много торговали с Колумбом. Фактов об этом также нет в первоисточнике. Ирвинг заявляет: «Колумб оставался в заливе на день или два дольше, в течение которых наиболее дружеские отношения преобладали с туземцами, которые приносили хлопок, различные фрукты и овощи, но при этом сохраняли свой воинственный характер, всегда вооруженные луками и стрелки".[3] Колумб не упоминает в своем журнале ни об их воинах, ни об обширной торговле с индейцами в заливе. Однако в журнале Колумба упоминается, что луки были сделаны из довольно легких материалов, а стиль стрельбы не был слишком смертоносным и не оказал большого влияния на будущие решения о прибытии на остров. Ирвинг продолжает, что Колумб уезжает в хороших отношениях с индейцами. Нет никаких доказательств, подтверждающих это в журнале Колумба. Известно, что Колумб действительно взял с собой в Испанию четырех молодых индейцев из этого места и что они предоставили ему полезную информацию, но это не говорит о том, что индейцы слишком любили его, как предполагает Ирвинг. Известно, что Колумб уезжает из-за отсутствия возможности, оставшейся для него в заливе Стрел. Его журнал, кажется, показывает, что ему стыдно за то, как он и его люди обращались с туземцами в заливе. Журнал Колумба называет отношение к индейцам «постыдным».

Заблуждения об имени и местонахождении

Последнее упоминание в этой непосредственной части книги Ирвинга гласит, что бухта была названа в честь этой встречи. Колумб не упоминает о том, что Бухта Стрел названа в честь стычки, которая произошла в результате его неудачной попытки обменять на оружие индейцев. Прочитав журнал Колумба, будет более вероятно, что Залив Стрел назван в честь возможности изучить оружие, размахиваемое индейцами. Несколько историков (в том числе Вашингтон Ирвинг и Сэмюэл Морисон) подумали, что место встречи Колумба в Заливе Стрел находился в современном заливе Самана. По словам Вашингтона Ирвинга в его работе 1850 г. Жизнь и путешествия Христофора Колумба"он дал название Гольфос-де-лас-Флешас, или залив Стрел, но который теперь известен под названием Залив Самана".[2] Морисон также считал, что Залив Стрел находится в заливе Самана, но некоторые историки не согласны с этим.[4]

Аргумент Роберта Фьюсона

Согласно Ирвингу и Морисону, Залив Стрел - это современный залив Самана. Со времен книги Ирвинга это было широко принято. Роберт Фьюсон написал аннотированный перевод журнала Христофора Колумба под названием Журнал Христофора Колумба. В этом переводе Фусон предполагает, что Ирвинг и Морисон потеряли Бухту Стрел. Вместо более крупного залива Самана он предполагает, что Колумб действительно посетил меньший залив Ринкон, расположенный к северу от залива Самана. Он приводит такие доказательства, как размер залива Ринкон, сопоставимый с размером залива, описанного в журнале Колумба. Фьюсон также упоминает небольшой остров в устье залива, похожий на бревно Колумба. Доказательства, кажется, подтверждают утверждение Фусона о том, что залив Ринкон на самом деле является настоящей достопримечательностью залива Стрел, а не заливом Самана.

Выводы

Ирвинг хотел, чтобы мы поверили, что Колумб прекрасно ладил с индейцами в Гольфо-де-лас-Флешас. На самом деле казалось, что Колумб не возвращался в залив в течение какого-то значительного периода времени после этого первого. Единственное, что он упоминает о возвращении, - это упоминания о остановке по пути к крепости в Навидаде. Похоже, он чувствовал, что залив не имеет значения. Казалось бы, сверхактивное воображение Ирвинга, в то время как развлекательное и патриотическое, было всего лишь великой иллюзией того, каким должно было быть открытие Америки. Мы также можем увидеть это представление о попытке заставить вещи казаться больше, чем они есть на самом деле, по тому, как Ирвинг разместил залив. По меньшей мере иронично то, что он делает историю больше и кажется более значимой, чем она может быть, а также помещает ее в более крупное и значимое место с географической точки зрения. Несмотря на то, что споры по-прежнему бушуют, основная часть доказательств указывает на то, что Фьюсон прав, а это означает, что настоящая стычка произошла в том месте, где сегодня находится залив Ринкон.

Рекомендации

  1. ^ Оливер Данн и Джеймс Келли, Диарио о первом путешествии Христофора Колумба в Америку (Лондон: Университет Оклахомы Пресс), 333-343.
  2. ^ а б c Вашингтон Ирвинг, Жизнь и путешествия Христофора Колумба, (Нью-Йорк и Лондон, Кооперативное издательское общество, Inc) 185-187
  3. ^ а б c Роберт Фьюсон, Журнал Христофора Колумба (Camden, International Marine, 1987) 173
  4. ^ Сэмюэл Морисон, Адмирал океана моря, Т. 1, (Нью-Йорк: Time, Inc., 1962).

Библиография

  • Данн, Оливер и Джеймс Келли. Диарио о первом путешествии Христофора Колумба в Америку 1492–1493 гг., Университет Оклахомы Пресс. Норман и Лондон, стр. 333–343.
  • Фьюсон, Роберт. Журнал Христофора Колумба. Камден, штат Мэн. Международный морской 1987
  • Ирвинг, Вашингтон, Жизнь и путешествия Христофора Колумба, Нью-Йорк и Лондон. Кооперативное издательское общество, Inc., стр. 185–187.
  • Морисон, Сэмюэл Э .. Адмирал океана моря. Т. 1, Нью-Йорк: Time, Inc., 1962.
  • Вега, Бернардо (1992). La verdadera ubicación del Golfo de las Flechas. Санто-Доминго: Fundación Cultural Dominicana.

внешняя ссылка