Битва Баттлера - Battling Buttler

Эта статья о мюзикле. Для адаптации немого фильма Бастера Китона см. Сражающийся дворецкий.
Битва Баттлера
Battling Buttler.jpg
Ноты из Бродвей производство
МузыкаФилип Брэм (Американская версия Уолтера Л. Роузмонта)
Текст песниСтэнли Брайтман
Остин Мелфорд
Дуглас Фербер (Американская версия отредактирована Баллард Макдональд )
КнигаСтэнли Брайтман
Остин Мелфорд
Дуглас Фербер (Американская версия отредактирована Баллард Макдональд )

Битва Баттлера мюзикл в трех действиях на музыку Филип Брэм и книга и слова Стэнли Брайтмана, Остин Мелфорд и Дуглас Фербер, который открылся в Лондоне в 1922 году. Затем он был значительно переработан Уолтером Л. Роузмонтом (музыка) и Баллард Макдональд (книга и тексты песен) и выпущен на Бродвей в 1923 году после проб в Детройте и Чикаго.

Фарсовая история касается человека, который притворяется боксером чемпионата, на которого он похож, до тех пор, пока эти двое мужчин не путаются друг с другом, что приводит к юмористическим результатам.

Производство

Битва Баттлера премьера состоялась в Лондоне 8 декабря 1922 г. Новый Оксфордский театр, где прошло 238 спектаклей, в главных ролях Джек Бьюкенен, который также продюсировал и поставил мюзикл.[1][2]

Ноты из Танцующий медовый месяц

После серьезного переписывания и американизации Уолтером Л. Роузмонтом (музыка) и Баллард Макдональд (книга и слова), мюзикл выпускался под названием Танцующий медовый месяц, открывшийся 19 августа 1923 года и получивший восторженные отзывы в Детройте, штат Мичиган.[1][3] Затем он играл в Чикаго под тем же названием, прежде чем приехать в Нью-Йорк.[4] Затем он был переименован Мистер Баттлинг Баттлер и открылся Бродвей на Театр Селвин 8 октября 1923 г. и закрылся 20 апреля 1924 г., когда он переехал в Таймс-сквер театр, который откроется на следующий день, 21 апреля 1924 года, и закроется 5 июля 1924 года, в общей сложности 313 представлений. Он был произведен в Америке Джорджем Чосом по договоренности с Бьюкененом и Селвины.[5] Мюзикл был поставлен в Америке Гаем Ф. Брэгдоном, с танцами в аранжировке Дэйва Беннета и с песнями Джозеф Мейер, Адоржан Дориан Отвос и Луи Бро.[5] Были сохранены только две песни Брахама и Фербера.[1] Радиоспектакль был показан на радиостанции WOR 22 октября 1923 г.[6] После Бродвея шоу пошло на гастроли, включая выступления в Филадельфии в Оперном театре на Честнат-стрит с 10 ноября 1924 года.[7] и в Уилмингтоне, штат Делавэр, с 22 декабря 1924 г.[8] Актеры снялись Чарльз Рагглз.[9]

Мюзикл был адаптирован к немому фильму 1926 года под названием Сражающийся дворецкий режиссер и в главной роли Бастер Китон. Нью-Йорк Таймс отметил разницу в написании имени центрального персонажа между сценической и киноверсиями.[10]

Синопсис (американская версия)

Альфред Баттлер, ведущий спокойную жизнь в маленьком городке в Нью-Гэмпшире, чем-то напоминает одноименного чемпиона по боксу в полусреднем весе. Он говорит своей доверчивой жене, что он чемпион по боксу, хотя он ничего не знает о боксе. Это дает Альфреду возможность уезжать из дома на несколько недель, чтобы посещать «тренировки». Вместо этого он отправляется развлекаться в город со своими старыми друзьями. Во втором акте его жена (и хор) следует за ним, и настоящий Баттлинг Баттлер, которому нравится шутка, настаивает, чтобы фальшивый Баттлер занял его место на боксерском ринге. Когда жена Альфреда сталкивается с женой боксера, две женщины предполагают, что они замужем за одним и тем же мужчиной, и возникают фарсовые осложнения.

Роли и американский состав

  • Альфред Баттлер - Чарли Рагглз
  • Эрнест Хозиер - Уильям Т. Кент
  • Битва Баттлера - Фрэнк Синклер
  • Берта Баттлер, жена боксера - Фрэнсис Халлидей
  • Миссис Альфред Баттлер - Хелен Элей
  • Дьякон Графтон - Юджин МакГрегор
  • Нэнси - Хелен Ла Вонн
  • Бархатцы - Милдред Китс
  • Эдит - Мари Саксон
  • Шофер - Жорж Сэндс
  • Фрэнк Брайант - Джек Сквайр
  • Суини - Гай Войер
  • Спинк - Тедди Макнамара
  • Художники-исполнители - Грант и Винг
  • Эксцентричные танцоры - Джордж Сэндс и Мак Дэвис
  • Исключительный танцор - Джордж Доббс

Песни из бродвейской версии

(музыка Rosemont и слова MacDonald, если не указано иное)

Акт I (Дом Альфреда Баттлера, Силвер-Лейк, Нью-Гэмпшир)
  • «Если бы каждый день был воскресеньем» - Дьякон Графтон, Ансамбль и др. (Музыка А. Дориана Отвоса)
  • «You’re So Sweet» - Маргаритка, Эдит и ансамбль (музыка Джозефа Мейера)
  • «Яблоки, бананы и ты» - Альфред Баттлер и миссис Альфред Баттлер (музыка Филипа Брэма; слова Дугласа Фербера)
  • «Два маленьких приятеля» - Фрэнк Брайант и Эрнест Хозиер
  • "Ты выйдешь за меня?" - Бархатцы и другие
Акт II («Суини» в Мальбе, Лонг-Айленд)
  • «Tinkle Tune» - Спинк, Нэнси, Ансамбль и другие (музыка Луи Бро и Отвоса)
  • «Танцующий медовый месяц» - Фрэнк Брайант, Мэриголд, Ансамбль и другие (музыка Филиппа Брэхема; слова Дугласа Фербера)
  • «Все одеты» - Кейт и ансамбль
  • «Желание» - Батллер Баттлер
  • «Финал» - Компания
Акт III (Атлетический клуб 400, Нью-Йорк)
  • «Как мы оставляем годы позади» - Маргаритка, Фрэнк Брайант и другие (музыка Мейера)
  • «Весной» - Эдит и Эрнест Хозиер (музыка Отвоса)

Прием

Мантия Бёрнса из Ежедневные новости назвал его «ярким шоу с отличными танцевальными номерами, украшенным множеством эффектных костюмов и мелодично спетым».[11] Джон Корбин, из Нью-Йорк Таймс, сказал: «В этой вещи есть заразительный дух, который несёт её на высокой скорости через три действия».[4]

Рекомендации

  1. ^ а б c Дитц, стр. 172–173
  2. ^ Кенрик, Джон. «1920-е годы», Musicals101.com, 2003, по состоянию на 7 января 2020 г.
  3. ^ Детройт Фри Пресс, 20 августа 1923 г., стр. 6
  4. ^ а б Нью-Йорк Таймс, 9 октября 1923 г., стр. 17
  5. ^ а б Битва Баттлера, Internet Broadway Database, по состоянию на 1 января 2020 г.
  6. ^ The Philadelphia Inquirer, 21 октября 1923 г., стр. 57
  7. ^ The Philadelphia Inquirer, 11 ноября 1924 г., стр. 8
  8. ^ Вечерний журнал, 15 декабря 1924 г., с. 11 и 23 декабря 1924 г., стр. 15
  9. ^ Мантия, стр. 330
  10. ^ Нью-Йорк Таймс, 23 августа 1926 г., стр. 9
  11. ^ Ежедневные новости, 12 октября 1923 г., стр. 56

Источники

  • Мантия, Бернс (ред.) Лучшие пьесы 1923–24, Small, Maynard & Company, Бостон.
  • Дитц, Дэн. Полная книга бродвейских мюзиклов 1920-х годов, Роуман и Литтлфилд (2019) ISBN  1538112825