Плохая удача и неприятности - Bad Luck and Trouble

Плохая удача и неприятности
Неудачи и неприятности, автор lee child.jpg
АвторАкусти Йокинен
ПереводчикСуоми
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
СерииДжек Ричер
ЖанрТриллер Роман
ИздательBantam Press (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ), Delacorte Press (НАС)
Дата публикации
2007
Тип СМИПечать (твердая обложка, мягкая обложка)
ISBN978-0-593-05701-8 (в корпусе), 9780593057001 (тпб )
OCLC71779047
ПредшествуетТрудный путь  
С последующимНечего терять  

Плохая удача и неприятности это одиннадцатая книга в Джек Ричер сериал, написанный Ли Чайлд.[1][2] Он был опубликован в 2007 году и написан от третьего лица.

Название взято из текста песни певца. Альберт Кинг «Родился под дурным знаком».

Краткое содержание сюжета

Человека с двумя сломанными ногами выбрасывают из корпоративного вертолета с высоты 3000 футов над пустыней Калифорнии.

Через семнадцать дней после этого Ричер бродит один без целей, без телефона, без адреса, только одежда, которую он носит, и его Банкомат карта, когда он видит анонимный депозит на свой банковский счет. Ричер автоматически анализирует сумму, используя свою одержимость математикой и исследовательские способности. Также одержимая математикой, Фрэнсис Нигли (ранее была замечена в Безошибочно ) является отправителем 1 030 долларов США, который Ричер распознает как их старый армейский код 10–30 для срочной помощи. Он встречается с Нигли в Калифорнии, и они обнаруживают смерть Кельвина Франца, одного из девяти членов их элитной команды бывших армейских следователей, за которыми охотятся один за другим. Не получив ответа от кого-либо еще, их подозрения растут, и Нигли убеждает его собрать старый блок. Ричер и Нигли обнаруживают, что трое из пяти других участников пропали без вести, а Стэн Лоури несколько лет назад попал в автомобильную аварию со смертельным исходом. Они приходят к выводу, что Франц позвал остальных за помощью с серьезной проблемой, но не упомянул остальных четырех, которые находились слишком далеко, чтобы быстро добраться до него, кроме Ричера, которого, как известно, невозможно отследить.

Ричер и Нигли навещают вдову и ребенка Франца, Анжелу и Чарли. Анджела не удивляется, увидев их, и говорит, что Франц рассказал ей все о команде, из-за чего она почувствовала, что он был женат на них раньше. Ричер отмечает, что если людям повезло, как команде, они стали семьей, но Францу повезло еще больше с ней и Чарли, на что Анжела ответила: «Но его удача закончилась». Визит не дает полезной информации о смерти Франца, но Анджела дает им ключи от офиса Франца, которые Ричер и Нигли находят распотрошенными и разбитыми. Они понимают, что преступники не нашли то, что искали, и что Франц держал свою домашнюю жизнь полностью отдельно от своего бизнеса, заставляя Франца отправлять любые опасные компьютерные данные самому себе с тройной резервной копией обновленного компьютера. USB-накопители в сменные дни. Они находят его флэш-память придерживается своего дела почтовый ящик и безуспешно пытаетесь взломать пароль. Дополнительная информация о других членах группы показывает, что Франц вряд ли был тем, кто звал на помощь. Ричер и Нигли идут на работу Тони Свона, подрядчик по обороне Нью Эйдж в поисках информации, но их практически ни с чем не отправляют. HR менеджера, Маргарет Беренсон, за исключением того, что Свон была у них без работы три недели назад.

Они встречают Дэвида О'Доннелла в своем отеле, подтверждая, что трое из команды живы. О'Доннелл взламывает пароль к флеш-накопителям Франца, и команда просматривает набор странных чисел, которые, по их мнению, являются оценками, и незнакомое имя «Адриан Маунт» с четырьмя псевдонимами. Затем трио отправляется в дом Свон за дополнительными уликами. За Ричером и его командой следует машина без опознавательных знаков, которую они ловят, чтобы отпугнуть водителя. После грубого обращения с ним выясняется, что водитель Депутат округа Лос-Анджелес по имени Томас Брант, но за пределами его юрисдикции в Округ Ориндж, Калифорния. Команда решает сменить арендованный автомобиль на новый и сталкивается с Карлой Диксон. Теперь, когда четверо из команды подтверждены живыми, они приступают к поиску денег, машин и оружия. За исключением Ричера, все члены команды «двигались вперед и вверх» из армии, что заставило Ричера пересмотреть свое решение. Он рад успехам других, но чувствует, что «ступает по воде, пока остальные плывут». Не говоря уже о противоречивой реакции на то, что он снова увидел свою команду, Ричер о трех пропавших без вести членах; Мануэль Ороско, Хорхе Санчес и Тони Свон, и кто из них оказался в настолько плохой ситуации, что не мог справиться с ней самостоятельно и обратился за помощью.

Неудивительно, что Ричер посещает Брант и его босс Кертис Мани, детектив департамента шерифа округа Лос-Анджелес. Но Ричер удивлен, когда Мани говорит ему, что Ричер и его команда - приманка для того, кто убил Франца и объявил пропавшими без вести Свон, Санчеса и Ороско. Депутаты Мани в Лос-Анджелесе и Лас Вегас полиция часто работает вместе, и недавняя информация связала мертвых и пропавших без вести с командой Ричера. Нигли получает ответ о компании Свона New Age от Дайаны Бонд, сотрудницы парня на Комитет Защиты Дома, которому Ричер и его команда не доверяют, но они требуют от Дианы конфиденциальной информации о New Age и ее военных контрактах.

Позже Мани связывается с командой, чтобы передать информацию о смерти Хорхе Санчеса и доказательствах полиции Вегаса на Адриане Маунте с тремя псевдонимами, на один меньше, чем у Франца. Санчес и Ороско были партнерами в фирме по обеспечению безопасности казино в Лас-Вегасе, и команда едет в Лас-Вегас за подсказками и ответами на Санчеса и все еще пропавшего без вести Ороско. Ричер и его команда разыскивают главных директоров по безопасности казино о возможности участия Санчеса и Ороско в крупномасштабной внутренней сети воров, состоящей из нескольких казино, и им рассказывают о девушке Санчеса, которая приводит их к жене и детям Ороско. На Ричера и его команду совершается покушение, но они убивают убийцу и забирают его машину, о чем Ричер вспоминает из своего отеля в Лос-Анджелесе. Ричер использует сотовый телефон в машине, чтобы набрать последний номер в списке звонков, говоря человеку, который отвечает, что его убийца потерпел неудачу, команда знает, что он стоит за мертвыми членами их подразделения, и они идут за ним.

Из Лас-Вегаса им говорят встретить Мони в больнице, в результате чего Ричер приходит к выводу, что Санчес не мертв, а просто серьезно ранен. О'Доннелл и Диксон отправляются в больницу, а Ричер и Нигли отправляются на поиски Маргарет Беренсон, после того, как понимают, что она лгала им. Они обнаруживают, что New Age производит уровень развития ракеты земля-воздух и притворяются, что уничтожают прототипы, продавая их иностранным террористам. Нигли и Ричер покидают дом Беренсона после того, как узнают, что Беренсона шантажирует коррумпированный директор New Age Аллен Ламейсон, который пригрозил причинить вред ее сыну, если она раскроет то, что знает. Обнаружив это, Ричер и Нигли устраивают для них безопасное укрытие. После расследования Ламейсона они также обнаруживают, что Ламейсон был офицером полиции до того, как присоединиться к New Age, а его партнером был никто иной, как Кертис Мани. Из этого Ричер и Нигли делают вывод, что Ламейсон и Мони работают вместе. О'Доннелл и Диксон схвачены людьми Мони в больнице и доставлены к директору New Age Аллену Ламейсону. Ричер и Нигли выслеживают Моуни, берут его чемодан с выплатой террористов 65 миллионов долларов и убивают его. Во втором комплексе Нью Эйдж Ричер прячется на том же вертолете, что и Ламейсон, где он находит О'Доннелла и Диксона связанными и готовыми быть сброшенными и убитыми так же, как Франц, Ороско, Санчес и Свон. Ричер сталкивается с Ламейсоном как раз вовремя, убивает его помощника и выталкивает Ламейсона из вертолета, когда тот оказывается на высоте одной мили над уровнем земли. После того, как вертолет приземлился, Ричер спрашивает пилота, летал ли он за каждое из убийств, и после подтверждения Ричер убивает пилот также.

Последняя часть - это покупатель террористического оружия, который, как заключает Ричер, не знает, как им пользоваться. Команда находит одного штатного инженера New Age, способного научить террориста обращаться с оружием, и которому угрожают пытками его дочери. Ричер ненадолго изображает из себя инженера, когда прибывает террорист, затем он и Нигли связывают террориста, оставляя его на поиски ФБР. Позже четыре члена команды соглашаются создать трастовые фонды для близких убитых членов команды, сделав пожертвование в пользу PETA для единственной семьи Тони Свона, его собаки Мэйси, и разделить оставшиеся деньги, полученные от плохих парней. Пройдя разными путями, Ричер получает на свой счет депозит на сумму более 100 000 долларов, автоматически анализирует его и считает, что сумма - просто скучная простая цифра. Он разочарован и разочарован Диксоном, финансовым менеджером группы. Но в подробном отчете указано несколько депозитов: «101810.18. 10012 ... Радиокод военной полиции для задания выполнено дважды. 10–18, 10–18 ... вторым депозитом был ее почтовый индекс: 10012. Гринвич-Виллидж. Где она жил." Ричер вспоминает, как она приглашала его навестить себя в Нью-Йорке, и обдумывает момент, но, вспоминая его слова, сказанные ей, что он «не строит планов», берет 100 долларов и покупает билет на первый доступный автобус, не зная, где это идет.

Известные персонажи

  • Джек Ричер
  • Фрэнсис Нигли
  • Дэйв О'Доннелл
  • Карла Диксон
  • Аллен Ламейсон
  • Маргарет Беренсон (иногда ее называют «леди-дракон»)
  • Кертис Мони
  • Ажари Махмуд (покупатель террористического оружия, также известный как Адриан Маунт, Алан Мейсон, Эндрю Макбрайд, Энтони Мэтьюз)

Производство

Чайлд начал формировать сюжет 21 июня 2005 года, когда вспомнил, что прошло десять лет до того дня, когда его уволили с предыдущей работы, что привело к тому, почему и как он стал писателем. Затем он подумал о старых коллегах, товарищах по работе, приятелях, с которыми он через многое прошел, и задавался вопросом, где они все были, что они делали, хорошо ли у них или борются, были ли они счастливы, как они выглядели и руководили до полной ностальгии: чувства, от которых ушли школа, колледж, старые рабочие места, старые города, которые все разделяют. Он решил сделать следующую книгу Ричера о воссоединении «среди кучки старых коллег, которых он не видел десять лет, людей, которых он горячо любил и глубоко уважал. Постоянные читатели Ричера будут знать, что он довольно самоуверенный. парень, но я хотел, чтобы он на этот раз немного пошатнулся, чтобы сравнить свой выбор с их, сравнить себя с ними ". Когда старый друг Ричера говорит ему в начале романа «собрать старую единицу», Чайлд отмечает: «Это непреодолимое приглашение. Разве мы все не хотели бы иногда делать это?»[3][4]

На обложке «Bad Luck and Trouble» есть посвящение «Настоящей Фрэнсис Л. Нигли», которая является настоящим человеком. Фрэнсис Нигли выиграла Bouchercon благотворительный аукцион, в честь которого будет назван персонаж из романа Чайлда[5][6]

Прием

  • Publishers Weekly сообщил: «[P] практически все не то, чем кажется, и тщательно проработанный путь к истине оказывается особенно захватывающим благодаря совместным усилиям этой группы братьев (и двух сестер) ... их умные шутки, маскирующие невысказанное Возмездие злодеев, захватывающая сцена битвы с глазу на глаз (намек: вертолет), является одним из наиболее удовлетворительных финалов Чайлда ".[7]
  • Нью-Йорк Таймс написал: «Плохая удача и неприятности разворачиваются с помощью простой, безупречной логики, которая делает этот сериал чрезвычайно захватывающим».
  • Портленд Трибьюн отметил: «Гарантированно заставит вас перелистывать страницы ... безжалостно и неуклонно эффективно».

Рекомендации

  1. ^ «Чайлд добавляет плоти к костям Ричера в своем 11-м напряженном триллере». Орландо Сентинел. 3 июня 2007 г.. Получено 22 октября 2010.
  2. ^ "Удачи, никаких проблем". The New York Sun. 30 мая 2007 г.. Получено 22 октября 2010.
  3. ^ http://www.bidinotto.com/2011/10/an-interview-with-lee-child-part-3-conclusion/
  4. ^ http://therapsheet.blogspot.com/2007/04/my-lee-child-tradition-part-iii_21.html
  5. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 1 ноября 2013 г.. Получено 9 января 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  6. ^ http://weblogs.sun-sentinel.com/features/arts/offthepage/blog/2007/09/characters_welcomed_and_you_can_be_one_too.html
  7. ^ http://www.publishersweekly.com/978-0-385-34055-7

внешняя ссылка