БЦелем - BTselem

Бецелем
Логотип Б'Целем.jpg
Основан1989; 31 год назад (1989)
ТипНекоммерческая
НПО
ФокусИзменение израильской политики на оккупированных территориях для защиты прав человека[1]
Место расположения
Обслуживаемая площадь
Территории Палестины[1]
Ключевые люди
Хагай Эль-Ад
Сотрудники
38[2]
Интернет сайтwww.btselem.org

Бецелем (иврит: בצלם‎, IPA:[beˈtselem], "в образе [Бог] ") является Иерусалим -основан некоммерческая организация чьи заявленные цели заключаются в документировании нарушений прав человека в Оккупированный Израилем территории, бороться с отрицанием существования таких нарушений и способствовать созданию права человека культура в Израиль.[1] Его исполнительный директор - Хагай Эль-Ад.[2] Б'Целем также поддерживает присутствие в Вашингтоне, округ Колумбия, известное как Б'Целем США. Бецелем вызвал резкую реакцию в Израиле, от резкой критики до резких похвал.

Обзор

Бецелем была основана в 1989 году, в период Первая интифада, израильскими учеными и активистами левых политических партий.[3][4] Финансирование B'Tselem поступает от частных лиц (как израильских, так и иностранных), правительств,[5][неосновной источник необходим ] европейские и североамериканские фонды, занимающиеся правами человека.[1][неосновной источник необходим ]

В декабре 1989 года Бецелем поделился Премия Картера-Менила за права человека с палестинской группой, Аль-Хак.[6][7]

Бецелем подвергается резкой критике. В 2011 году министр иностранных дел Авигдор Либерман обвинил группу в пособничестве терроризму и ослаблению Силы обороны Израиля.[8] Он также столкнулся с критикой со стороны левых политиков, в частности Ицика Шмули из Сионистского союза, который сказал, что Бецелем помогает в демонизации Израиля.[9]

В 2016 году Бецелем объявил, что разрывает отношения с ЦАХАЛом из-за якобы обеления жалоб, поданных НПО.[10]

История

За несколько лет до основания Бецелем Дэвид Цукер, Депутат Кнессета от Рац партия начала публиковать информационные страницы по нескольким темам, включая участие Израиля в территориях. В конце 1988 года Цукер прилетел в Соединенные Штаты и там встретился с главой Права человека прежде всего организация Майкл Познер, который предложил ему создать «организованную организацию», и Цукер начал создавать такую, используя 25 тысяч долларов, которые ему дали в США.[11]

Бецелем был основан 3 февраля 1989 года. Название происходит от Бытие 1:27, в котором говорится, что все человечество было создано "бецелем элохим" (в образ Бога ), что, по словам организации, соответствует требованиям ООН. Всеобщая декларация прав человека что все люди равны в своем достоинстве и поэтому заслуживают одинаковых основных прав.[12]

Некоторые из ключевых основателей были:

2015 г. Вашингтон Пост Репортер Гленн Кесслер охарактеризовал связь между правозащитными группами и "политическими образованиями" в Израиле как "временами ... очень размытыми". Он отметил, что, занимая пост директора «Бецелем», Зехава Гал-он руководил Мерец Вечеринка.[3]

Работа

Бецелем заявляет, что он посвящен «документированию нарушений прав человека, которые подпадают под юрисдикцию Израиля как оккупирующей державы».[1]

Земельная политика Израиля в зоне C

В 2013 году Бецелем выпустил отчет под названием Исполняющий обязанности арендодателя: политика Израиля в зоне C, Западный берег. Он заявил, что Площадь C, составляющая около 60% Западного берега, находится под полным контролем Израиля, и заявил:

Израиль строго ограничивает палестинские поселения, строительство и развитие в Зоне C, игнорируя при этом потребности палестинского населения. Палестинским жителям ... отказано в каких-либо законных способах строительства домов или развития своих общин, поэтому они сталкиваются с постоянным страхом, что их дома могут быть снесены, и что они будут изгнаны и лишатся средств к существованию.

Бецелем также заявил, что в некоторых частях зоны A и B есть доступная земля только в зоне C для строительства, что Израиль почти полностью запрещает. Следовательно, «политика Израиля в зоне C имеет разветвления для жителей всего Западного берега. Границы, очерченные для зон A и B, создают искусственную нехватку земли для некоторых общин в этих областях». Бецелем обвинил Израиль своими действиями в нарушении международного гуманитарного права и международного права прав человека.[13][14][15]

Члены правления

Известные члены правления Б'Целем включают:[16]

Сотрудники

Исполнительный директор «Бецелем» - Хагай Эль-Ад. В 2011 году штат группы насчитывал 38 сотрудников в исследовательском отделе, отделе координации данных, отделе коммуникаций и административном отделе.[2] Полевые исследования данных на Западном берегу и в секторе Газа для Бецелем проводились до Вторая интифада в исполнении израильских арабов. Анализ и распространение данных проводились в Иерусалимском офисе. Из-за ограничений на въезд в эти районы для израильских граждан, израильские арабские полевые работники были заменены палестинскими арабами с такой же квалификацией, которые передают данные исследований в офис по факсу или телефону, иногда преодолевая контрольно-пропускные пункты, чтобы добраться до офиса в Иерусалиме для проведения бесед.[17]

Финансирование

Б'Целем описывает себя как независимую НПО, «финансируемую за счет взносов фондов в Европа и Северная Америка... и частными лицами в Израиле и за рубежом ", а также правительствами некоторых Европа страны и Европейская комиссия.[18]

Согласно финансовому отчету Б'Целем за 2016 год, они получили 9 549 286 шекелей в виде пожертвований, из которых 4 665 144 шекелей поступили от иностранных государственных органов.[19]

Согласно Новый израильский фонд В финансовом отчете за 2016 год они перечислили Бецелем 414 433 доллара США в течение года.[20]

В соответствии с Монитор НПО, Бецелем получил 30 950 388 новых израильских шекелей от иностранных государственных органов в 2012–2017 годах и 2 271 107 долларов США из Фонда Нового Израиля с 2008 по 2016 годы.[21]

Прием

Историк Мордехай Бар-Он пишет, что отчеты Бецелем «часто включали уродливые описания поведения израильских силовиков» и что израильтяне «часто были обеспокоены этими сообщениями». В то же время израильские СМИ рассматривали организацию как «надежный источник информации», и их сообщения в большинстве случаев оказались точными. Израильские военные власти также часто обращались к Бецелем, чтобы подтвердить собственную информацию ЦАХАЛ.[22][23] Его также называют лучшим нейтральным источником инцидентов на палестинских территориях.[24]

Критики Бецелем, в том числе Комитет по достоверности сообщений на Ближнем Востоке в Америке, то Иерусалимский центр по связям с общественностью, и Кэролайн Б. Глик, оспаривают точность его отчетов, утверждая, что Бецелем иногда классифицирует арабских комбатантов и террористов как жертвы среди гражданского населения.[25][26][27][28] Бецелем опровергает своих критиков.[29][30][31]

В 2011 году министр иностранных дел Авигдор Либерман призвал к парламентскому расследованию Бецелем и других правозащитных организаций. Эти группы, по его словам, «явно не озабочены правами человека. Они распространяют ложь, клевещут и подстрекают против государства Израиль и израильских солдат ... Очевидно, что эти организации подстрекают к терроризму, и их единственная цель - подорвать Израиль, "сказал он в обращении к своим правым Исраэль Бейтейну («Израиль - наш дом») вечеринка.[8]

В ответе ЦАХАЛа от 1992 года на конкретный отчет Бецелем о деятельности военных секретных подразделений отмечалось, что «большая часть процитированных инцидентов связана с расплывчатыми, анонимными источниками - часто слухами или историями, почерпнутыми из прессы». В письме ЦАХАЛа добавлено, что в отчете Бецелем «игнорируется сложившаяся в этом районе ситуация, когда вооруженные, жестокие террористы, не соблюдающие никаких правовых норм, участвовали в террористических актах». В то же время в письме ЦАХАЛа также признаются правонарушения со стороны вооруженных сил. В инциденте, о котором Бецелем сообщил в Идне, ИДФ отметили, что полицейское расследование «обнаружило, что офицер и несколько солдат явно халатно выполняли свои обязанности и действовали незаконно». ЦАХАЛ заявил, что не может комментировать некоторые другие дела из отчета Бецелем из-за продолжающихся судебных разбирательств.[32]

В 2010, Джеральд Стейнберг из Монитор НПО, критик организации, выразил восхищение исследовательскими возможностями Б'Целем, заявив, что «Б'Целем действительно обладает заслуживающими доверия исследовательскими возможностями, и даже среди серьезных критиков, таких как я, которые не согласны с политической повесткой дня Б'Целем, их исследовательская способность составляет признал ". Стейнберг предупредил, что надежность показаний Бецелем не проверялась в суде, и что он не будет выносить приговор до тех пор, пока это не будет сделано.[33] В 2014 г. НПО Monitor раскритиковала представление Бецелем о жертвах в Конфликт между Израилем и Газой 2014 г. «Бецелем представляет то, что он называет« первоначальными »и« предварительными »данными, но они по своей сути не поддаются проверке и основаны исключительно на информации из палестинских источников в секторе Газа, контролируемом Хамасом».[34] В 2015 году НПО Monitor опубликовала отчет «Бецелем», в котором Израиль обвиняется в нарушении международного гуманитарного права в войне 2014 г. ХАМАС, содержал «серьезные упущения и искажения» и не «представил окончательных доказательств, которые могли бы оправдать обвинения».[35] Позже в 2015 году Стейнберг заявил, что Бецелем ведет «очень опасную форму войны» против Израиля.[удалить или требуется разъяснение (Бецелем поднял оружие против Израиля?)][36]

В интервью с Гаарец в 2009, Военный прокурор главный бригадир Авичай Мендельблит похвалил Бецелем, сказав, что они помогают его офису разговаривать со свидетелями и разъяснять жалобы. Он также сказал, что организация «стремится, как и мы, расследовать правду».[37][38]

В ответ на речь Эль-Ада перед Совет Безопасности ООН настоятельно призывая международное сообщество принять меры против израильских поселений,[39] Премьер-министр Биньямин Нетаньяху объявил, что он будет добиваться запрета волонтерам национальной службы работать в Бецелеме.[40] Правительство Соединенных Штатов заявило, что оно «обеспокоено» нападениями правительственных чиновников на Бецелем, а официальный представитель Госдепартамента Джон Кирби заявил, что США «верят в то, что свободное и неограниченное гражданское общество является критически важным компонентом демократии ... важно, чтобы правительства защищали свободу слова и создавали атмосферу, в которой все голоса могут быть услышаны ».[41]

Увда Расследование

Смотрите также: Эзра Нави § Расследование Увда 2016

В январе 2016 г. Канал 2 (Израиль) запись трансляции Тааюш активист Эзра Нави хвастаясь, что он работал вместе с активистом Бецелем Насером Наваджа, выдавая себя за потенциального покупателя-еврея земли, принадлежащей палестинцам, затем предоставил палестинским силам национальной безопасности имена и номера телефонов палестинских земельных брокеров, желающих продать землю ему. Нави является евреем и израильтянином, и палестинский правовой кодекс рассматривает продажу земли израильтянам как преступление, караемое смертной казнью. Нави сказал, что таких людей избивают и казнят. В записи Нави говорит: «Власть ловит их и убивает. Но перед тем, как убить, они их избивают».[42][43][44] Нет сообщений, подтверждающих, что действия Нави привели к казни палестинцев.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм "О Бецелем". Бецелем. В архиве из оригинала 29 января 2010 г.. Получено 2 февраля 2010.
  2. ^ а б c Сотрудники, Бецелем.
  3. ^ а б Кесслер, Гленн (20 марта 2015 г.). «Утверждение Нетаньяху о том, что« десятки миллионов »иностранных денег было направлено против него». Вашингтон Пост. Получено 3 июн 2018.
  4. ^ Фэрбенкс, Ева (12 марта 2015 г.). «Битва за совесть Израиля». The Guardian UK. Получено 11 августа 2015. Сотрудники группы всегда идентифицировали себя с израильскими левыми
  5. ^ "О Бецелем".
  6. ^ "Миротворческая организация, устанавливающая мир во всем мире - Центр Картера". Архивировано из оригинал 12 декабря 2010 г.
  7. ^ «Премия Картера-Менила за права израильских и арабских групп». Нью-Йорк Таймс. Рейтер. 16 ноября 1989 г.
  8. ^ а б Бендеры, Арик (10 января 2011 г.). "הוועדה הפרלמנטרית תחקור את בצלם, עדאלה ופרופיל חדש" [Парламентский комитет по расследованию Бецелем, Адаллаха и Нового профиля] (на иврите). NRG (Маарив). Получено 15 июн 2011. ברור שהארגונים האלו לא עוסקים בזכויות אדם. הארגונים האלו מפיצים שקרים, מכפישים ומסיתים נגד מדינת ישראל ונגד חיילי צה"ל. מעולם, אף אחד מהארגונים האלו לא אמרו שישראל צדקה. ברור שמדובר בארגונים סייעני טרור נטו, שכל מטרתם להחליש את צה"ל.»«שר החוץ אביגדור ליברמן יוצא במתקפה .
  9. ^ "Левый депутат: Приходя в ООН, Бецелем способствует демонизации Израиля"'".
  10. ^ "Бецелем" разрывает связи с Армией обороны Израиля из-за "побелки"'". "Джерузалем пост". Получено 1 июня 2016.
  11. ^ Лори, Авива (26 августа 2002 г.). "מחפשים את" בצלם"". Гаарец. Получено 21 октября 2019.
  12. ^ "Брошюра Б'Целем" (PDF). Бецелем. Архивировано из оригинал (PDF) 5 августа 2012 г.. Получено 16 апреля 2013.
  13. ^ «Исполняя обязанности арендодателя: политика Израиля в зоне C, Западный берег» (PDF). Бецелем. Июнь 2013.
  14. ^ «ПРИЛОЖЕНИЕ 4 к Исполнительному решению Комиссии по годовому плану действий 2014 года для Палестины» (PDF). Европейская комиссия. 2014.
  15. ^ Крукстон, Мартин (2017). «Отголоски империи: планирование британского мандата в Палестине и его влияние на Западном берегу сегодня». Перспективы планирования. 32: 87–98. Дои:10.1080/02665433.2016.1213183. S2CID  151586867.
  16. ^ Члены правления, Бецелем.
  17. ^ Хаусман, Тамар (17 июля 2001 г.). «Бецелем выбирает своего первого англоязычного режиссера». Гаарец.
  18. ^ "Список жертвователей Бецелем". Бецелем. В архиве из оригинала 29 января 2010 г.. Получено 2 февраля 2010.
  19. ^ «Финансовый отчет Б'Целем за 2016 год». Guidestar.
  20. ^ «Новый финансовый отчет Израильского фонда за 2016 год» (PDF). Новый израильский фонд.
  21. ^ «Бецелем Финансирование». Монитор НПО.
  22. ^ Бар-Он, Мордехай (1996). В поисках мира. USIP. С. 243–245, 401. ISBN  978-1-878379-53-5.
  23. ^ В одном случае начальник штаба ЦАХАЛ публично оспорил цифры, которые Бецелем сообщил о потерях среди палестинцев, и впоследствии извинился, когда узнал, что его данные ошибочны, а отчет Бецелем верен. В последующие годы военные власти часто просили Бецелем подтвердить свою информацию ». Мордехай Бар-Он, В поисках мира: история израильского движения за мир, Пресса Института мира США ISBN  978-1-878-37953-5 1996 стр.401 №119
  24. ^ «Информация о нарушениях прав человека в Израиле очень политизирована. Бецелем, Израильский информационный центр по правам человека на оккупированных территориях, возможно, лучший нейтральный источник ». Джек Доннелли, «Международные права человека: непредвиденные последствия войны с терроризмом», в книге Маргарет Крэхан, Джона Геринга, Томаса Г. Вайса (ред.), Войны с терроризмом и Ираком: права человека, односторонность и внешняя политика США, Рутледж, 2004 ISBN  978-1-135-99507-2 с.98-111, с.110, №10
  25. ^ Стернталь, Тамар (24 сентября 2008 г.). "Изгибая правду". Ynetnews. В архиве из оригинала 25 сентября 2008 г.. Получено 26 сентября 2008.
  26. ^ "Исследователь Хлопает Бецелем - Оборона / Ближний Восток - Новости - Аруц Шева". Арутц Шева.
  27. ^ Амос Харел, מחקר: "בצלם" מפרסם מידע שגוי ומשמיט פרטים חיוניים, Гаарец, 26 октября 2008 г.
  28. ^ Кэролайн Б. Глик (7 января 2011 г.). «Колонка первая: агенты влияния». "Джерузалем пост" - JPost.com. Получено 24 мая 2017.
  29. ^ Б'Целем Официальный письменный ответ организации CAMERA, факс и пресс-релиз, 22 августа 2007 г.
  30. ^ Джессика Монтелл, Шеф Б'Целем: «Кэролайн Глик - проститутка, которая попугает всякую чушь», +972 Журнал, 21 января 2011 г.
  31. ^ «Разъяснение статистики погибших» с сайта Бецелем.
  32. ^ «Действия ИДФ против вооруженных террористов в Иудее, Самарии и районе Газа». Министерство иностранных дел Израиля. 1 мая 1992 г. Архивировано с оригинал 7 марта 2016 г.. Получено 11 января 2018.
  33. ^ Джеффей, Натан (14 июля 2010 г.). «ЦАХАЛ признает помощь израильской правозащитной группы». Нападающий. Получено 17 января 2018.
  34. ^ СТАТИСТИКА ГАЗОВОЙ ВОЙНЫ Б'СЕЛЕМА В ПОЖАРЕ, JPost, 20 августа 2014 г.
  35. ^ Б’Целем обвиняет Армию обороны Израиля в нарушении законов войны в Газе, 28 января 2015 г., Times of Israel, 28 января 2015 г.]
  36. ^ Новое законодательство нацелено на израильские НПО, YNET, 6 октября 2015 г.
  37. ^ «רקליט הצבאי הראשי, ת אלוף אביחי מנדלבליט, מדבר על עופרת יצוקה, צ'יקו תמיר וגם על» בצלם (военный прокурор, бригадный генерал Авичай Мендельблит, также выступает на Там'лиде), Гаарец, 18 сентября 2009 г.
  38. ^ הפצ"ר לשעבר אביחי מנדלבליט מונה למזכיר הממשלה (бывший генеральный военный прокурор Авичай Мендельблит назначен секретарем кабинета министров), Гаарец, 29 апреля 2013
  39. ^ «Глава Бецелем призывает Совбез немедленно принять меры по урегулированию». Times of Israel. Получено 27 октября 2016.
  40. ^ «Нетаньяху поддерживает добровольцев по окончании национальной службы, работающих с Бецелем». "Джерузалем пост". Получено 27 октября 2016.
  41. ^ "США обеспокоены нападениями на израильскую правозащитную группу Бецелем".
  42. ^ «Израильские левые, записанные на пленку, пытаются подставить палестинцев, которые хотят продать землю евреям». Haaretz. 8 января 2015 г.. Получено 14 января 2016.
  43. ^ «Левый израильтянин говорит, что помогает убивать палестинцев, продающих землю евреям».
  44. ^ Кубович, Янив (11 января 2015 г.). «Полиция арестовала в аэропорту левого активиста, который сдал палестинцев ПА». Гаарец. Получено 14 января 2016.

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Бецелем в Wikimedia Commons