Авуэ (юридический офис) - Avoué (legal office)
Во Франции и Бельгии Avoué ранее был юристом и чиновником министерства, которому было поручено подготовить (постулат) рассмотрения дел в судах. Их функции были примерно эквивалентны функциям солиситоры в системах общего права, но только в контексте судебных разбирательств.[1] Офис был упразднен в Бельгии в 1970 году и во Франции в 2012 году.
Традиционно во Франции существовало различие между устным ведением дела, что являлось функцией авокат, а также подготовка дела, которая считалась министерской функцией. Авуэшу было предъявлено обвинение в последнем. В их задачи входило составление искового заявления и других документов, распространение судебного решения и другие вопросы процедуры.
Авуэ были министерскими чиновниками, назначенными Garde des Sceaux во Франции и получали вознаграждение в соответствии с официальным графиком оплаты. Существовали два типа авуэ: avoués de première instance и avoués d'appel. Первые были упразднены в 1971 году.[2] Последний, появившийся в Cour d'appel, были упразднены в 2012 году, когда их профессия была отнесена к профессии авокат.[2]
Рекомендации
- ^ Мост, Ф. Х. С. (1994). Французско-английский юридический словарь Совета Европы. Издательство Совета Европы. п. 24.
- ^ а б Желар, Патрис (2014). Rapport d'information fait au nom de la Commission des Lois конституциональные права, de législation, du избирательное право universel, du Règlement et d'administration générale (1) sur la mise en œuvre de la loi réformant la procédure d'appel (PDF) (На французском).