Позор Австралии - Australias Shame

"Позор Австралии"
Четыре угла эпизод
Внутренний вид темной тюремной камеры с видом на открытую дверь камеры, открывающий более яркий внешний вид
Официальная графика для эпизода, изображающая внутреннюю часть камеры BMU в Центре содержания несовершеннолетних Дона Дейла[а]
НаписаноКаро Мелдрам-Ханна
Элиза Уортингтон
ПередалКаро Мелдрам-Ханна
ПредставленоСара Фергюсон
ПроизведеноМэри Фэллон
Салли Сосед (отлично)
КинематографияЭрик Хавнен
РедактированиеМайкл Неттлшип
Дата выхода в эфир25 июля 2016 г. (2016-07-25)
Продолжительность51 мин.
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Гонка за допингом"		Следующий →
«Оскорбление к травме»

"Позор Австралии"- это название серии давнего австралийского журналистские расследования и текущие дела программа Четыре угла, который транслировался на ABC 25 июля 2016 г. Автор: ABC журналисты Каро Мелдрам-Ханна и Элиз Уортингтон, о чем сообщает Мелдрам-Ханна, в этом эпизоде ​​было показано обращение с несовершеннолетними в Центр содержания несовершеннолетних Дона Дейла, расположенный в Северная территория. В сопровождении графических материалов в этом эпизоде ​​были задокументированы переживания отдельных людей во время их пребывания в «Отделе управления поведением» (BMU) центра. камеры максимальной безопасности, установленный на временной шкале с 2010 по 2015 годы. На нем были взяты интервью с представителями Северной территории. Министр исправительных учреждений Джон Элферинк, разные юристы, и обе бывшие северные территории Уполномоченный по делам детей Доктор Ховард Бат и нынешний комиссар Коллин Гвинн.

Фон

Основная статья: Содержание под стражей несовершеннолетних на Северной территории

Резюме

В Центр содержания несовершеннолетних Дона Дейла, где содержались испытуемые Ропера, Аустрала, Рогана и Воллера.

«Позор Австралии» рассказывает об опыте Джейка Ропера, Итана Аустрала, Кенни Рогана и Дилан Воллер на Центр содержания несовершеннолетних Дона Дейла, а тюрьма строгого режима находится в Беррима, Северная территория. Эпизод холодно открывается с кадрами Воллера без рубашки, пристегнутого ремнями и наручниками к стулу с механической фиксацией, с головой, покрытой слюна маска в исправительном центре Алис-Спрингс (для взрослых) после попытки членовредительства его перевели в тот день после угрожающего поведения в центре для несовершеннолетних. ранее он просил по собственному желанию с помощью своего адвоката и одобрил размещение магистратом в центре для взрослых только для того, чтобы вернуться после того, как другой несовершеннолетний запросил освобождение из тюрьмы для взрослых в Дарвине у верховного суда Новой Зеландии, вернув их обоих в исправительные центры для несовершеннолетних .[1] Ведущий Сара Фергюсон вводит эпизод, объясняя зрителю: «изображение, которое вы только что видели, не из Гуантанамо Бэй или же Абу-Грейб, но в Австралии в 2015 году ». После традиционного вступления, эпизод, рассказанный и описанный Каро Мелдрам-Ханна, начинается с видеозаписи камер Отделения управления поведением (BMU) в Центре содержания несовершеннолетних Дона Дейла в августе 2014 года, когда Ропер ломается освободился из камеры и начал пытаться вырваться из здания с оторванным светильники, пока его сокамерники смотрят. Мелдрам-Ханна объясняет, что Ропера держали в одиночное заключение по 23 часа в сутки, 15 дней подряд, описывая Ропера как «потерявшего чувство времени» и «глубоко огорченного». Затем видно, как тюремные власти распыляют слезоточивый газ в комнату, затронув Ропера и всех его сокамерников, прежде чем всех вытащили наружу, держали на земле и обрызгивали водой.[2]

Продолжение серии интервью с бывшей Северной территорией. Уполномоченный по делам детей Д-р Ховард Бат, Агентство правосудия по делам аборигенов Северной Австралии Адвокат Джаред Шарп и солиситор Питер О'Брайен, который все дает описание камер BMU в Дон-Дейле, где дети содержатся до 24 часов в сутки, без проточной воды, без кондиционера, без вентиляторов и без прямой подачи воздуха. Показано освещение в современных средствах массовой информации инцидента в Дон-Дейле в августе 2014 года, в котором сообщается ложная информация об инциденте со стороны властей, которые заявили, что все сокамерники начали бунт и вооружились металлическими прутьями и битым стеклом. Северная территория Министр исправительных учреждений Джон Элферинк в сообщениях СМИ, подтверждающих ложную версию инцидента. Мелдрам-Ханна заявляет, что «тюремные власти говорили неправду».

Джейк Ропер - первый из мальчиков из Дона Дейла, у которого берет интервью Мелдрам-Ханна, который описал свои чувства во время пребывания в Дон Дейле как «иногда злой, иногда подавленный», и что он «чувствовал» один". Ропера отправили к Дону Дейлу в июне 2014 года после того, как он угнали машину пока он был бездомным. Позже он сбежал вместе с четырьмя другими задержанными, но все они, включая Ропера, были пойманы и помещены в камеры BMU. Ропер также описывает, как ему постоянно напоминали о его пребывании в Доне Дейле, чувство, которое разделяет заключенный Итан Аустрал, с которым также беседовал Мелдрам-Ханна, хотя и через Skype вызов. Острал, который оставался в клетках BMU в то же время, что и Ропер, заявил, что «иногда, когда я просыпаюсь, я буду там, в том же месте». Аустрал часто попадал в тюрьму и освобождался от Дона Дейла за серию кражи со взломом и угоны автомобилей с 11 лет.

Реакция

Вопросы и ответы

«Я отец троих прекрасных детей, и вы делаете все возможное, чтобы вырастить своих детей. К сожалению, нам нужны такие удобства, потому что иногда что-то идет не так, но если вы собираетесь их иметь, убедитесь, что это место реабилитации. . "

Крэйг Лаунди[3]

Трансляция жить программа панельной дискуссии Вопросы и ответы сразу после передачи "Позор Австралии" на канале ABC, и Помощник министра промышленности, инноваций и науки Крэйг Лаунди, Австралийская лейбористская партия Депутат Эд Хьюзик, Президент Комиссия по правам человека Джиллиан Триггс, Ширин Моррис из Кейп-Йорк институт, и Преподобный Питер Курти из Центр независимых исследований,[4] все из которых незадолго до этого смотрели серию Вопросы и ответы вышел в эфир. Эд Хусик описал ощущения участников группы вскоре после просмотра эпизода, рассказав, что «после того, как мы его посмотрели, в комнате воцарилась тишина, и я почувствовал глубокое негодование, потому что мне не казалось, что кого-то действительно тронули. точка действия ".[3]

В программе Триггс был сначала допрошен ведущим. Вирджиния Триоли об эпизоде, в котором она описала обращение с детьми в этом эпизоде ​​как «абсолютный ужас», отметив, что она «побывала во многих центры содержания под стражей и, к сожалению, [никогда] не видел подобных состояний, и я никогда не видел, чтобы с людьми обращались таким образом ».[5] Триггс также заявил о необходимости «какого-то расследования этого дела».[3] Лонди, Хасик, Моррис и Курти согласились с Триггсом, причем Лонди согласился с мнением барристера Лоуренса в эпизоде, заявив, что он проинформирует «и премьер-министра, и соответствующих министров о том, что мы видели и что мы можем сделать . " Лонди также заявил, что «все эти кадры должны быть переданы правительству штата, чтобы они могли просмотреть все кадры целиком и помочь им принять необходимые решения».[3]

Ответ правительства

Основная статья: Королевская комиссия по задержанию несовершеннолетних на Северной территории

Выход в эфир серии состоится всего за месяц до Всеобщие выборы в Северной территории 2016 г., который состоится 27 августа 2016 года. Политологи предсказывают, что выход в эфир этого эпизода поставит действующего президента Страна Либеральная партия "под еще большим давлением" после уступки поражение на Северной территории в Федеральные выборы в июне.[6] Главный министр Северной территории и лидер страны-либерала Адам Джайлз в заявлении, опубликованном через несколько часов после выхода в эфир эпизода, осудил ситуацию в таких местах, как Центр заключения Дон-Дейл, как «шокирующее положение дел», соглашаясь с комментариями Джиллиан Триггс по поводу Вопросы и ответы, и поощряя Королевская комиссия быть настроенным исследовать такие места, как Дон Дейл.[7] Несмотря на осуждение действий, замеченных в эпизоде, Джайлз заверил сотрудников пенитенциарных учреждений «с полным доверием» на Северной территории, заявив, что «у них сложная и трудная работа, которую не многие люди хотят выполнять. Этим офицерам я хочу, чтобы скажем, я полностью поддерживаю вашу работу по соблюдению наших законов ».[7][8] В политических последствиях, последовавших вскоре после трансляции шоу "Позор Австралии", Джон Элферинк был уволен Джайлзом с поста министра исправительных учреждений Северной территории, и Джайлз взял на себя полномочия на неопределенный срок.[9][10] Эльферинк, однако, сохранит все свои другие портфели в Министерство Джайлза, в том числе генеральный прокурор Северной территории и министр юстиции.[11]

После консультации с сенатором Адамом Джайлсом Джордж Брэндис, Министр по делам коренных народов Найджел Скаллион и Джиллиан Триггс,[8] Премьер-министр Австралии Малькольм Тернбулл официально объявил, что будет Королевская комиссия по системе содержания под стражей несовершеннолетних Северной территории на следующее утро после выхода в эфир 26 июля 2016 года.[6][12] Тернбулл заявил на ABC Radio что Королевская комиссия будет создана «как можно скорее», а соответствующие стороны предпримут шаги «очень быстро». Он также заявил, что «как и все австралийцы, мы шокированы докладом, свидетельством, полученным на« Четыре угла »прошлой ночью. Мы быстро продвинулись, чтобы докопаться до сути. Нам нужно как можно быстрее обнародовать все факты. . Мы должны выявить культурные проблемы, административные проблемы, которые привели к такому жестокому обращению ».[13] На вопрос о том, следует ли расследовать деятельность самого правительства Северной территории, Тернбулл заявил, что «важно разобраться в том, что произошло в Дон Дейле».[14]

Рекомендации

Примечания
  1. ^ Графика, используемая Австралийская радиовещательная корпорация идентифицировать эпизод на Четыре угла веб-сайт и ABC iView.
Цитаты
  1. ^ Ласки, Александра (25 июля 2016 г.). «Мальчик, 17 лет, в капюшоне, в наручниках, привязан к механическому стулу». Sydney Morning Herald. Fairfax Media. Получено 25 июля 2016.
  2. ^ Рао, Шоба (26 июля 2016 г.). «ABC Four Corners показывает кадры, показывающие масштабы предполагаемого жестокого обращения с молодыми людьми на Северной территории». Дейли Телеграф. News Corp Australia. Получено 25 июля 2016.
  3. ^ а б c d Брук, Бенедикт (26 июля 2016 г.). «Резюме вопросов и ответов: участники дискуссии« напуганы »кадрами молодых людей в капюшонах и слезоточивым газом». News.com.au. News Corp Australia. Получено 25 июля 2016.
  4. ^ Вопросы и ответы: "Крейг Лаунди, Эд Хьюзик, Джиллиан Триггс, Ширин Моррис, преподобный Питер Курти" (телевизионный эпизод). Сидней: Австралийская радиовещательная корпорация. 25 июля 2016 г.
  5. ^ Брукс, Эмили (25 июля 2016 г.). «Джиллиан Триггс призывает к федеральному расследованию после разоблачения« пыток »в молодежных тюрьмах Новой Зеландии». HuffPost. Verizon (AOL ). Получено 25 июля 2016.
  6. ^ а б Риордан, Примроуз (26 июля 2016 г.). "Малькольм Тернбулл призвал королевскую комиссию к пыткам детей Нового Завета'". Австралийский финансовый обзор. Fairfax Media. Получено 26 июля 2016.
  7. ^ а б Данлеви, Джеймс (26 июля 2016 г.). «Премьер-министр объявляет о королевской комиссии по расследованию жестокого обращения с несовершеннолетними, содержащимися под стражей NT». ABC News Australia. Австралийская радиовещательная корпорация. Получено 26 июля 2016.
  8. ^ а б Оуэн, Джаред (26 июля 2016 г.). "Королевская комиссия по центрам содержания под стражей молодежи NT будет создана". Австралийский. News Corp Australia. Получено 26 июля 2016.
  9. ^ Сотрудники ABC News (26 июля 2016 г.). «Джон Элферинк уволен из исправительных учреждений вслед за докладом« Четыре угла »; Адам Джайлз утверждает, что культура сокрытия». ABC News Australia. Австралийская радиовещательная корпорация. Получено 26 июля 2016.
  10. ^ Берк, Лиз; Фернандо, Гэвин (26 июля 2016 г.). «Как много они знали? Министр NT уволен из-за пыток несовершеннолетних в заключении»'". News.com.au. News Corp Australia. Получено 26 июля 2016.
  11. ^ Вановац, Неда (26 июля 2016 г.). «Джон Элферинк уволен с поста министра исправительных учреждений Новой Зеландии». Новости Северной Территории. News Corp Australia. Получено 26 июля 2016.
  12. ^ News.com.au Staff (26 июля 2016 г.). «Малькольм Тернбулл планирует создать королевскую комиссию в молодежных центрах Новой Зеландии после осуждающего доклада Four Corners». News.com.au. News Corp Australia. Получено 26 июля 2016.
  13. ^ Батлер, Джош (26 июля 2016 г.). «Тернбулл объявляет Королевскую комиссию по расследованию жестокого обращения с детьми в тюрьмах Новой Зеландии». HuffPost. Verizon (AOL ). Получено 26 июля 2016.
  14. ^ Хантер, Фергус (26 июля 2016 г.). «Малкольм Тернбулл призывает королевскую комиссию расследовать жестокое обращение с молодежью в центре содержания под стражей Дон Дейл на Северной территории». Sydney Morning Herald. Fairfax Media. Получено 26 июля 2016.

внешняя ссылка